20 REPERTORIO AMERICANO Qué hora es. sastre, que escapando de los amos rui.
nes que había tenido, y buscando mejo.
ría, viniese a topar con quien no sólo no me mantuviese, mas a quien yo ha.
bía de mantener. La Vida de Lazarillo de Tormes. Tratado III. Lecturas para maestros: Nuevos hechos, nuevas ideas, sugestiones, ejemplos, incifaciones, perspectivas, noticias, revisiones.
Apuntillos sobre tres conjunciones En hallando un clérigo harto razonable, que no solamente no se oponga, pero que me anime a la buena, la santa obra de la civilización y me ayude en ella. JUAN MONTALVO. Mercurial eclesiástica. El primero, soberbia). y por otra parte, entusiasta ciego de Cervantes, a quien llama honor y gloria no solamente de su patria, pero de todo el género humano. CLEMENCIN.
Prólogo del Comentario del Quijote. helo hecho no solamente a imitación de aquellos autores, pero a confe.
rencia de su invención y sus lenguas. FERNAN PEREZ DE OLIVA. EL Nacimiento de Hércules, Dedicatoria. ser éste el Diéronse vuesas mercedes tanta priesa a pelarme, que no sólo mostré la bilaza, pero los huesos. QUEVEDO, Cartas del Caballero de la Tenaza, X). debe Vuestra Señoría poner sus ojos en el dechado que es Jesucristo, y de El aprenderá el buen uso de su oficio, de manera que no sólo evite condenación, mas alcance galardón en el cielo. JUAN DE AVILA. Epistolario espi.
ritual, XT. ma Por DMITRI IVANOVITCH Envio del autor. New York, abril de 1937 Cuando se trate de determinar si un giro, que atrás quedó escrita, o sea, en aquellas en una construcción o un vocablo dados son que al no de la primera parte se junta sólo o castizos y corrientes en un idioma, parece solamente, formando así la frase adverbial no que sea lo más juicioso atender: sólo o no solamente, puede sustituirse a la cor10 a lo que manifieste el uso, para con junción sino, con que empieza la segunda par sultar el cual ha de acud tse, como es claro. te de la cláusula, la conjunción pero o la conal testimonio que de él ofrecen los libros de junción mas. Dicho de otra manera: sostengo escritores calificados; yo que tan castizo y propi de nuestra engua 20 al análisis gramatical y lógico, por castellana es escribir: Los libros son no scia el que, en presencia de un hecho de mente míos, sino de mi amigo, como escribir la lengua, nos sirve para invest garlo y ex Los libros son no solamente mios, pero de mi plicárnoslo; amigo, o también Los libros son no solamento 30 a lo que como consecuencia de sal mios, mas de mi amigo.
uso y de tal análisis conste en diccionarios, gramáticas u otras obras destinadas al estu.
ARGUMENTOS dio e ilustración de esta materia; pues no cabe duda de que ellas constituyen, siempre y Del uso cuando que sus autores sean sujetos entendidos En abono de que esta práctica (la de susti.
magistrales compendios de lo que se ha in tuir a la conjunción sino la conjunción pero vestigado, esclarecido y fijado acerca del idioo la conjunción mas cuando anteceden no sólo o no solamente) no es neológica, no es vicio Guiandome por estas tres normas, voy a sa, no es anglicismo, no es galicismo, sino antes presentar en seguida algunas observaciones bien, uso genial de la lengua castellana, a.
tocantes al empleo de las partículas adversati. rraigado en ella desde sus mejores tiempos, vas sino, pero y mas en cláusulas del tipo de van a continuación los siguientes lugares: la siguiente: Los libros son no sólo mios, si.
no de mi amigo. y así me determiné a poner de por Quiero hacer antes de entrar en materia, medio a la humildad, que no solamente dos advertencias. En la una, que no preten.
es tan acepta a los ojos de Dios, pero a do yo con estos apuntillos doctrinar a na los de los más ásperos jueces del mundo.
die: pues, aparte de que nada que no sea har. VICENTE ESPINEL. Vida del escuto sabido para personas de mediana ilustra dero Marcos de Obregón. Prólogo)
ción digo yo en ellos, sé de sobra que me faltan la competencia y la autoridad que han Contemplaba yo muchas veces mi de de concurrir en quien aspire, sin exponerse a quedar en ridiculo, a presentarse como maestro.
AHORRAR Es la otra advertencia que quiero hacer las si guiente: quienes han sostenido hace poco en es condición sine qua non de un periódico de Nueva York opiniones contrarias a las mías en este punto, no deben una vida disciplinada ver en la exposición que presento yo aquí de las propias un ánimo desapacible de conDISCIPLINA troversia, y si únicamente el deseo, tan explicable cuanto legítimo, de persuadirles a la es la más firme base del la tiene muy indubitable. No excluye este verdad de lo que hasta donde lo entiendo, buen éxito seo, por lo demás, la dispos ción a dejarme con LA SECCION DE AHORROS vencer por mis impugnadores; pues, bien pu.
diera ser que las pruebas que presentasen o los DEL razonamientos que trajesen llegaran a desenga.
ñarme de que lo que yo creo cierto no sea tal sino dudoso, y hasta falso. en este caso, muy terco o muy falto de juicio, muy niño o muy chocho tendría que ser yo si, imaginando que había desdoro en decir Me equivoqué, siguiera empecinado en sostener lo que me constara ya ser erróneo, en vez de apro. el más antiguo del país)
vechar la coyuntura que se me deparaba está a la orden para que Ud.
para enmendarlo, contribuyendo así al propio adelantamiento, y por ventura al ajeno realice ese sano propósito: TESIS AHORRAR. porque veo que la toscana (la lengua) está ilustrada y enriquecida por un Bocacio y un Patrarca, los cuales.
siendo buenos letrados, no solamente se preciaron de escribir buenas cosas, pero pocuraron de escribirlas con estilo muy propio y muy elegante. Diálogo de las lenguas. Porque no le permitía su modestia y encogimiento escribir lo que podia cau.
sar vergüenza aun a los hombres perdidos, sabiendo que no sólo debe carecer el bueno del crimen, pero de la sospecha de él también. FERNANDO DE HE.
RRERA. El Discurso de la vida de Tomás Moro). que un desdichado, no sólo no ha lla agua en el mar, pero ni tierra en la tierra. GRACIAN. EI Criticón, Crisi 1). afirman de ella no haber visto, no solamente en Granada, pero ni en toda la Andalucía, más hermosa criatura. AVELLANEDA. Quijote, Banco Anglo Costarricense Carlos Sorel, no sólo niega a Fara.
mundo la conquista de Francia, mas también le duda la existencia. FEIJOO.
Reflexiones sobre la Historia, VIII) las leyes del Amor muchos están sometidos: en Oriente, en Levante y en Poniente, no sólo los racionales, mas los brutos animales, le siguen naturalmente, y se van He sostenido yo que en cláusulas como la