4 REPERTORIO AMERICANO la que que debe trabajar en pleno siglo simplemente a su nuevo medio; es un cama.
león que pone en práctica el arte de cambiar de color como medio de defensa. La situación de Ovidio en una época de interpretación ale.
górica no es más ridícula que la de Virgilio en un siglo de Wissenschaft, Ovidio médico. Los Remedia Amoris de Ovidio fueron utilizados con propósito práctico en las escuelas medievales; eran el libro de texto tanto en latín como en ética, y com.
petentes médicos lo trataron con no menor seriedad. Por ejemplo, Arnaldo de Vilanova (1240. 1311) al discurrir de la enfermedad del enamorado, erosis, toma de Ovidio más de una de sus recetas. El ana paciente deb vecho, y dominar su frenesi dividiéndolo en.
su tre varias amadas. Para todos estos preceptos están citados los correspondientes capítulos versos de Ovidio: es la autoridad. Por últi.
mo, Arnaldo acude a un vejetorio, vetula turpissima, que exhibe las imperfecciones de la amada más repulsivamente todavía que en el poema mismo de Ovidio o en la Vetula medieval. Si el enamorado puede soportar tal revelación, declara Arnaldo, no debe de ser hombre sino un diablo encarnado, se le puede abandonar a su eterna perdición.
Ovidio mago. La vida y milagros del sabidor Virgilio, el mago, tiene en cierto modo su paralelo en la historia póstuma de Ovidio.
Raras consejas se apiñaron en torno a su re.
cuerdo, como sucede naturalmente tratándose de un gran hombre. Sabemos así que dos es tudiantes visitaron su tumba y preguntaron a su espíritu cuál era el mejor de todos sus versos. La respuesta llegó al momento: Aun goces pertimidos rechaza la virtud.
Este modo de pensar es de Helena, en su carta a Paris (Heroidas, 17. 98. La contestación a la segunda pregunta (cuál era el peor verso del poeta. no fué menos satisfactoria.
Las líneas recantadas pertenecen a la epístola de Fedra (Heroidas, 133. todos los placeres llamó Júpiter santos.
Apiadados del pagano arrepentido, los jóvenes se ofrecieron a rezar por su alma, cuando en eso salió de la tumba una voz que decía: No quiero tu avemaria; viajero, sigue tu via.
Los campesinos de Sulmona, la patria del poeta conocen cuentos más fantásticos que éste. Ovidio, Viddiu como le llaman, apren.
dió las artes mágicas en la gruta mística de bruja, cerca de Lucco. En una noche levanto una espléndida villa, rodeada de jardines, viñedos y verjeles y regada por un surtidor que se llama todavía La Fuente del Amor. Para castigar la curiosidad de los mirones formó a los hombres en pájaros y a las mu chachas en una larga hilera de álamos. Cuando los habitantes aterrados imploraron su piedad, montó en un gran carro tirado por ca.
ballos de fuego y marchó a Roma todo ga lope. Allí ejerció su profesión como antes.
guerreros de dientes de dragón, ani.
mando estatuas, transformando los cabellos de una mujer en serpientes y las piernas en coleta de pez. Por último, la hija del Rey se namoró de él y él de ella. Pero el rey era obstinado y envió al encantador Siberia, un país de nieves perpetuas. Alli murió el hechi.
cero. Pero todavía visita su villa, y todos los sábados a la noche se marcha con las brujas al nogal de Benevento.
Hallamos en este relato la fantasía popu. de la mujer del Emperador quien entonces, o lar curiosamente entretejida con los cuentos fendida por tal desdén, lo acusó falsamente de las Metamorfosis. Una vez que algún clé ante su marido. Livia en el papel de mujer rigo diseminó las narraciones de Ovidio, la de Putifar y Ovidio en el de José (o de Jo.
buena gente de Sulmona se las adjudicó al seph Andrews) es una verdadera novedad, poeta mismo junto con otras maravillas. Es Posiblemente algún día se llegará a descubrir te proceso puede indicar que las historias a la historia completa del doble de Ovidio.
cerca de Virgilio el el mago se deben a la fanta.
Un poeta alemán del siglo XIII, que continúa sía italiana en mayor medida de la la Crónica de Rodolfo de Ems, da por lo me.
rría admitir Comparetti en en su famosa obra nos el esquema: Virgilio en la Edad Media. Viajeros como Conrado de Querfurt y Gervasio de Tilbury Hubo un pagano de renombre no eran bárbaros azorados: pudieron haber que Ovidio tenía por nombre.
La Historia de Troya escribió exagerado lo que habían oído en Italia, pero sin duda oyeron buen número de portentos.
y con ella fama alcanzó.
Ovidio, con su arte mágica, es el héroe de En la tierra en que habitaba varias aventuras amorosas, una de las cuales un gran monarca reinaba; famosa se narra también de Virgilio. Al mismiedo, no lo conocía; mo tiempo, Ovidio es hombre de gran santi.
su virtud par no tenía.
dad y se le cuenta entre los que profetizaron a Ovidio nombró este Rey la venida de Nuestro Señor. Algo después de secretario y canciller, este período (en Pero un dia, la historia cuenta, hablar XVI para el Rey, contra el poeta atenta.
exactamente. Ovidio pasó sin dificultad de la magia a la alquimia. Nicolás Valois com(La Reina fué, con su mentira, puso una obra en verso concluida por el sacer quien al buen Rey encendió en ira. dote Vicot, titulada Le Grand Olympe en la El método del rey fué embarcar a Ovidio en que por primera vez expone, según declara, una nave a la deriva, aunque abasteciéndole, a el verdadero sentido de los relatos de las Me. su pedido, de plumas, papel y pergamino.
tamorfosis. Ante el pico y la pala del alqui. Durante el viaje Ovidio escribió su Historia mista, el texto de Ovidio se convierte en una de Troya y al desembarcar despachó su libro cantera. Descubre oro inmediata y constantemente. La fábula de Deucalion y Pirra, por al rey. El rey, que se interesaba vivamente en la leyenda troyana, perdonó a Ovidio y la ejemplo, y lo mismo las dos cumbres del obra fué traducida del latín pagano a buen Parnaso, representan el elemento masculino alemán.
y femenino entre los metales, o sea el oro y la plata, de cuya unión resulta la piedra filo.
VIDA FRUGAL sofal. De esta manera, todo el poema está sometido al fatal toque de Midas: el oro de En cuanto a los antiguos egipcios, se dice vidio se convierte en metal bajo. Este tipo eran extraños a la comodidad, al lujo y los de interpretación debió haber tenido su his. placeres. que en Tebas, en el templo de Isis, toria antes de Valois y Vicot; una de las auto. se levantaba una columna sobre la que se veia ridades en tal materia fue Arnaldo de Vila grabadas, según cuentan. las imprecaciones con nova, que no era menos versado en alquimia tra el rey Minis, que fue el primero que hi que en medicina.
zo abandonar a los egipcios el género de vi.
da frugal que llevaban sin conocer la rique.
Alter Ovidius. Cuando la fama de Vir. za ni el dinero. También se cuenta que Te.
gilio quedó oculta bajo los zarzales de la nactis, padre de Bocoris, en una expedición magia, apareció un dia nuevo personaje, total contra árabes, comió con gusto, un mente distinto a su réplica histórica; su vi. que sus equipajes tardaron en llegar, los pri da, registrada por separado, apenas toca en meros alimentos que halló quedando sumido un solo punto a nuestro Virgilio. La perso enseguida en un profundo sueño, sobre un nalidad de Ovidio no se desdobló de esta mamontón de hojas. partir de nera, aunque hay material suficiente para for frugalmente; luego, al contra Mi mar una biografía voluminosa y divertida de nis algunas imprecaciones, después de haber un alter Ovidius. Un buen trabajo preliminar sido aprobadas por los sacerdotes, mandó gra.
lo hicieron ciertos comendadores del siglo XII, bar en una columna su maldición.
que explican el destierro del poeta por su ne(De Plutarco en Isis y Osiris. Nueva gativa a acceder a las propuestas amorosas Biblioteca Filosófica Madrid. 1930. aquel día vivió pronunciar trans In Angello Cum Libello. Kempis En un rinconcito, con un libreto, un buen cigarro y una copa de ANIS IMPERIAL creando SUAVE. DELICIOSO SIN IGUAL FABRICA NACIONAL DE LICORES San José, Costa Rica