EDITOR: GARCIA MONGE CORREOS: LETRAX En Costa Rica SUSCIÓN MESOAL 200 REPERTORIO AMERICANO 16. 04 Exterior El semestre. 50 El año. 00 am SEMANARIO DE CULTURA HISPANICA El suelo en la anica propiedad plena del hombre y tesoro comunque a todos louata, por lo que para la di cha de la persona y la caima publics, no se ha de ceder, ni fiar a otro, ni hipotecar jaman JOSE MARTI.
bre Valga Musas a la moda respetab Los versos la imagen se ve, la moral práctica del ar trivial. son como las rosas.
te Carecen de importancia para la vida vulgar, que es la correnPor LEOPOLDO LUGONES Entre poetas, al menos, la contrahechura del verso trocate, pero hay que tomarlos en De La Nación, Buenos Aires, Rep. Argentina. Domingo 23 de junio de 1935 do en prosa bajo su nombre, lo consideración, porque existen que viene a constituir la violaLa categoria estética de las rocon sistemátien de ese princisas procede, nadie lo ignora, dui pio natural, resulta, pues, una amor. ellas mismas son, sabido es también, una manifestagrave transgresión que, por otra parte, no engaña cino a sus proción amorosa. Los enamor dos pios autores. El verso és verso especie importante, dado que, sin ellos, la poolne on es, y esto resulta de que puemima da o no cantarse: quiero decir ria con detrimento del pais, necorresponder a una determinacesitar dels rosas para obsedi not ción melódica.
quiar a sus amedas y para representavlas con simbologenUn dia, sin embargo, so pretexto de que dicha forma de til Fonómeno be por su antigüdd, o sea desde que lenguaje debía expresar una nu va sensibilidad, conctiose Existen novi y 10 Ahora bien, cuando pasa la la antedicha transgresión. Los estación de dichas flores, lus campones de la flomante escucle entregáronse a la poetas las substituyen con el dójica operación de hacer verso verso, muchas veces mejor, por que además de reproducirtas en prosa El ritmo y la rima que con naturalidad, cuando el verson uno de sus elementos indisso es bueno, las hacen hablar pansabias, por no decir el único.
fus parecieron bajo el concepdulce y propiamente, espiriti te negativo de la libertad que izándolas al trastundirles en consiste en abclir toda subordibelleza su delicada emoción nación. La poesia no necesitaba Nadie negarăme parece que del verso. como en punto texciotar de alma una flor conati presión verbal no hay más que tuye una operación digna de presh o Virgo, lo que resultó fue encomio Llamamos, en efecto, Ceneil amente prosa creación al acto de animar a la prosa todavia, porque muera Asiel soplo vino en su heteroginidad tornala desin primordial estatua de barro coyuntada. Las estrofas que siIn importancia del poeta on la mula son meras listis de im complienda obra de la civilizapresiones o imágenes como los ción dimana de nhi Es lo colapuntes de una libreta mero boración del nute que torna Tial Templad mi lira, amable los resultados de 14 Inténtese, En efecto, cantar ciencia y la industria. cons Madera de Emilia Prlero esos renglones de parejos que, tituye una exigencia de la mual carecer de rima, es decir de Jer, o sen de la humana flor cu pausa simétrica, resultan suque se complace y regenera in ca, a la cual pertenece el nues Cláusula que no cante por Coordinados únicamente a la especie. Porque, sin entrar en tzo, nace diverso bajolatino misma, o que no pueda cantarprantuación de sentido, con fre mayores trascendencias, puede transformó la lengua cata se, no será verso. El lector ha sostenerse con vedad que es la El mismo lenguaje en que sacado ya la conclusión reci cuencia suprimida tambien. No se puede. no, y de ningún momujer quien civiliza Asi, due luego se emancipo del cigor me proca: será prosa. Con lo cual do, porque les falta el ritmo gar en la organización del hogartiico para tornarse hadla vul podemos formu ar ya una dericonsiste a su vez en una sueque es obra suyn, hasta en el mar, fué prosa rimada con ello, icon. El verso es una expresión de pausas simétricas. Esto auber de belleza que enaltece el verso es también el instrumensión verbal de ritmo determinstinto. No hay mujer que no te de la celebración que asegusabre todo, cuando se trata vie napire a ser hermosa, o, en otros a la inmortalidad de los hechos emoción de la música y la pro nado en la cual predomina la versos irregulares o libres de términos, a reinar: y por esto iminentes. El verbo de la glo sujeción al número de silabas sa es una expresión de ritino in a la cesura o pausa medial, por suelo dejarme deeir que teda Hia Aqui está la razón de los determinado en la cual predo un esencial motivo: en toda mujer nace para reina. falta dimnos nacionales en que el a mina el concepto enunciativo ma hay canto, por la sencilla del trono efectivo que só 20 ma colectiva dignifica con la Pero una y otra, al estar constirazón de que rima es canto cas de ellas habrán de conne: belleza del canto, la expresión tuidas por palabras, o sea por Consonancia. según su otra guir, es el poeta quien destele de victoria que es todo para noclones concretas. deben te denominación. Si se la elimina su corona de roses De es La hormonura del triunfo sus per un sentido: deelr algo, tr también, deja de existir el vor suerte, el propósito funda cita esa exaltación cordial que cuanto más preciso, mejor. Pre 50. Tal fué la revolución con que mental de la civilización consu itre de suyo su apropiado dominio no significa exclusiviimplantamos el verso libre. Es mase en la poesia. La aspiración lengunje.
cad. Su misma exactitud ritta otra de la nueva sensibilidad la vida hermosa postala el re. Cual sea este último, por si mien impone al verso la nitidez no es, pues, si consecuencia, cobro del paraíso perdido mismo se explica Aguel que de su sentido. El buen verso tieno su negación Mas la importancia del verso participa de la naturaleza del ne gue ser claro y fácil. Por esSabe ya el lector por qué de no consiste en esto tan sólo canto para que se lo pueda con to y sólo asi resulta como fendemos tribn asimismo en que es la on tar, asi por inadecuación de dije, la organización más la integridad del ver pereanización más perfecta de In sus cláusulas la extension po fecla de la palabra Ya senten so como expresión poética y co mo elemento organizador del palabra. Todo idioma empiezasible de la voz, como por la ar cio Rubén Dario que todo buen idioma. Pero aqui corresponde por ser una manifestación de monia de sus elementos silab poeta es excelente prosador. sentar otra aclaración poesia. Asi, in familia romana cos. Vale decir por 511 ritto lo que antecede formula, como (Pada a la pagina anterior)
Tribune