Repertorio Americano SEMANARIO DE CULTURA HISPANICA Tomo XVIII San José, Costa Rica 1929 Sábado 16 de Febrero Núm. SUMARIO Claudia LT Justicin chile Una lamentable traducción.
Palabras de meditación Un libro de Benjamin Jarnes Desde la ventanilla.
Dos nontos.
La evolución de las flores Mariblanca Subbas Aloud Joel Pereira Nortrimus Samin Antonio Espina Los Pasajero Alfon Bayra Ilergene Rodrigues Cantos de la madre El imperialismo económico de los Estados Unidos okotros.
Retos cantos y cuentos Animales y arboles.
E1 la colonia de color Tablero (1900. Miguel Angel asturias Ruben Cuto Palais Charledu Aragon De Carteles. La Habana adultera ECIENTEMENTE los Tribunales de justicia de Santiago Justicia chilena sin vendas y sin falsedades. Ha recobrado su honor el de Chile han mantenido en alto esposo que asesinó a la adúltera? Más aún. Ha perdido su nión pública de América del honor el marido engañado?
Sur, durante el proceso y juicio Opinamos que no. Si oral que culminaron en la es algo que no se pierde ni condena a prisión perpetua de recobra como una cartera o un una dama boliviana, casada animalito, mucho menos ha con un aristocrata chileno. El de sentirse lastimado porque caso es interesante: el marido, otra persona, sean cuales fuesorprendiendo la mujer en ren los vinculos de afinidad flagrante delito de adulterio.
o de consanguinidad que a le agrede con intención de ella nos unan, lesione su promatarla, amparado sin duda, pio honor realizando actos en en la patente de asesino que discordancia con el decoro las bárbaras injusticias del personal.
derecho le conceden: la esposa defiende su vida, y Bueno: pero tenemos más si el factor moral, en estas logra, en la lucha entablada, disquisiciones sobre el honor matar a su presunto matador.
del marido lastimado por la Un caso simple de defensa esposa adultera, ofrece un anpropia cho campo de estudio y de Ah! Pero ni los tribunales meditación, el factor legal rechilenos, ni, seguramente, los sulta tan interesante omo el tribunales de la América de habla española, son capaces primero o más. Vale decir: de acuerdo con los códigos napode conceder a la adultera el leónicos que para bochorno de derecho de defender su propia vida. Resultaria grotesco. Lila civilización aum perduran, existen diferenciaciones esenmitaria la patente de corso ciales entre del homdel marido burlado, dueño y bre y el honor de la mujer.
señor de la vida de su mujer.
El de éstas en raras ocasiones Si tu tu mujer te engaña, máse lastima por acciones indetalas Si tu marido trata de corosas realizadas por homdefiendete!
No: imposible. Los códigos Mariblanca Sábas Aloma bres. la hermana deshonrada por el hermano ladrón. la son una cosa demasiada seria madre, deshonrada hijo para gastar semejante broma. tiempos haya podido producir que engaña a su marido? No asesino. pero jamais la esposa No queda más remedio, por el egoismo humano. La prensa quedamos en que el honor es deshonrada por el esposo inimperativo categorico de un chilena, intérprete esta vez del algo personal, absolutamente fiel. tradicionalmente, precepto jurídico inhumano, a jer es la depositaria verdadero sentir del pueblo personal, intransferible. indedel honor la mujer que es sorprendida familiar Una carga, en reali en flagrante delito de adulte sentencia absurda, que priva siva propiedad del individuo? dad, demasiado pesada para rio. que dejarse matar. De lo para siempre de libertad a una su honor el marido quien carece de todas las precontrario, los hombres la reclui mu mujer que mató por defender burlado, por el hecho de haber rrogativas civiles, legales y rán en el presidio para toda su vida, a quien la iba a a matar sido burlado o por haber dado políticas que disfrutan los la vida.
por defender su honor. lugar a que lo hombres.
Naturalmente, el fallo con Profundicemos un poco: anaA ver despojémonos Situada en semejante condidenatorio de los tribunales chi licemos primero el adulterio prejuicio, arrojemos lejos de ción de inferioridad, la mujer lenos ha producido en el pue en sí, considerado por los conosotros ese blo una profunda indignación. digos como un delito y no concepto artifique, de acuerdo con las leyes cios de la moral que nos vigentes pasa a ser la esclava Las personas sensatas lo re como una simple falta de presenta como indisoluble y de su marido (el marido debe pudian como la demostración violación del contrato matri sagrado el vinculo matrimo proteger a la mujer y exta che más evidente de incapacidad, monial. Co el aor de nial: ejercitemos nuestro pen decer al marido. articulo 57 de inhumanidad, de barbarie quién atenta, como no sea samiento en la imparcial ad del Código Civil. dobla la y de injusticia que en los contra el suyo propio, la mujer ministración de una justicia espalda bajo el peso de enors el honor matarte, por el harlen?
de todo