REPERTORIO AMERICANO 201 toda las cara Hay dos maneras de llegar a la conWaldo Frank tópicos: el donjuanismo y la danza le quista a la captación literaria de obsesionan al llegar a Sevilla. Pero un pais. Una, horizontal y descriptiva. De Diario Oficial de la Exposición Internacional. Barcelona estos temas están tratados con una Vertical y explicativa, la otra.
sugestiva novedad. profundamente, Por la primera el escritor aspira a con lo cual pierden su categoría de la reproducción lirica de su silueta.
tópicos para uso de turistas superfiQuiere recoger toda la belleza plásciales.
tica que encierra su territorio. El via«Don Juan. dice en unas líneas injero reduce su cometido a tener bien olvidables (p. 77) es una réplica de abiertos los receptáculos de su sensiSevilla, la diosa autocrática y enabilidad. Pierre Loti, Blasco Ibáñez y morada de sí misma. La danzarina Federico Garcia Sanchiz son viajeros es una columna articulada por un de esta clase.
alma. 81. Pero hay otros, cuyo número se Estas son las ideas esenciales sobre acentúa cada dia. Son los de la penelus temas eternos. Sevilla es para tración vertical: con los ojos cerrados Waldo Frank una ciudad narcisista y a cualquier disposición, demasiado ególatra. Todos los adornos y nimia, de la superficie. No buscan la la gracia de Sevilla están ordenados descripción, sino la «interpretación.
por ella misma, para su tocado de La superficie los rostros, las ciudadiosa. Sevilla es la diosa pagana de des, el paisaje no les sirve más que formas amplias. Se reclina en su de sustentáculo, de trampolin en que Giralda y, en una danza medio soñoapoyarse para penetrar en lo hondo lienta y medio extasiada, busca su del conjunto y desentrañar su psicopropia imagen en las aguas. al logia. El ejemplo, hoy en la cumbre, hablar de la danza. La música gidel Conde Hermann Keyserling.
tana es impura e incómoda. Tiene áridas curvas y superficies quebradas: Waldo Frank es norteamericano.
su timbre es impreciso y su forma Los Estados Unidos, en el terreno vacilante.
Lo mejor es el ritmo, y espiritual, están, contra lo que se cree, parece como si el rito de esta raza dándonos hidalgamente la revancha fuese el traqueteo de los pies sobre de nuestro desgraciado Noventa y carreteras interminables.
Ocho. Nosotros, los americanos esSobre Andalucia se extiende muy cribía en frase memorable William largamente Waldo Frank. Pero su Dean Howells, Presidente de la Acacomentario se haría excesivamente demia Americana porque hemos hecho pedazos a los imaginamos que largo.
Castilla queda sintetizada por el Waldo Frank barcos españoles somos superiores a Cid. Otro tópico. Pero tratado tamlos españoles; pero aquí, en este tebién de una manera remisora, poco rreno, donde reina la paz, ellos son superiores sentido racial de nuestro pueblo. Cosa, evidencorriente. E1 Cid es el caballero errante, el a nuestros maestros. Ya antes un viajero temente, nada fácil.
sportman medioeval. El Cid lucha como un yankee habia llegado hasta nuestro pais lleno godo. pero calcula como un fenicio y se de simpatia hacia las cosas nuestras: Wash No todo es interpretación, estudio profundo mueve como un árabe. Agil. andariego. jovial, ington Irving. ahora Waldo Frank.
de la psicologia colectiva o como diria Key mercenario. He aqui lo que es el Cid desWaldo Frank pertenece a la segunda de las serling análisis espectral de nuestro territorio. provisto de todo simbolismo, para Waldo Frank.
categorias de viajeros que hemos mencionado. Sino que una parte del libro la primera está Que ve en Aragón, el Atomo. En el Greco, Es decir, la de los que no se conforman con destinada a la descripción de la tierra es un milagro que el ambiente toledano sabe la nota de color, con prodigioso detalle, ni panola.
fundir una voluntad rigida y una llama oriental.
con la anécdota oportuna. Waldo Frank preWaldo Frank, como todos los sajones, siente, En El Escorial, una tumba. En Valencia, tende llegar a la esencia, al meollo de nuestro al contacto de nuestra patria, el choque vivisueño.
pais. Tarea intrincada, difícil, insoluble! Pero simo, violento, del Sur. De la moreria. De Digamos, para terminar el comentario de Waldo Frank trabajado con entusiasmo. He Africa. Un choque cuya repercusión llega a esta primera parte, que la descripción de nuesaquí el fruto: España Virgen, el magnifico ellos particularmente, por lo raro de este ele tra España semitica está hecha con una agulibro cuya traducción al castellano, obra de mento temperamental. Waldo Frank, sagaz, lo deza, una belleza y una multiplicidad de León Felipe, ha publicado, consciente de valor incorpora decididamente a nuestro acerbo esimágenes verdaderamente modernas y admirables.
la benemérita Revista de Occidente.
piritual. Asi no es raro que el prime España Virgen es un libro al margen, en dentro del titulo común: España esté desla lista de interpretaciones de nuestra patria tinado a Africa, Oasis, Maghreb, Ismael e La segunda parte interpretación se denoque corren por ahi.
Israel: he aqui los apartados. El Oasis, Mamina La tragedia de España. Cuatro capítulos.
Es, ciertamente, un libro desigual. Un libro Una divagación histórica, La voluntad de los rruecos. Ismael e Israel, rael, musulmanes y judíos, es decir, las raices semíticas de España.
Reyes Católicos. Un ensayo fuerte sobre con altibajos de acierto. Esto es indudable y Después, Waldo Frank inicia su viaje por nuestra psicologia colectiva. La ironia y el no podia por menos de suceder asi. El contacto honor. El mistico (Gabirol, Fr. Luis, San Juan de la espiritualidad el Sur. Andalucía Aragón, Castilla, Valencia.
idad española con la del viajero ¿Y Cataluña. Vasconia? Fiel a este sentido de la Cruz. El jesuita (San Ignacio de Lonorteamericano no podia, a pesar de su fina yola. El jurista (Vitoria. El Pícaro (El Lazasensibilidad, acusar exactamente todos los masemitico de nuestro país, no es raro que los rillo) Velázquez tices. Nuestra psicologia es, por otra parte, lo En Europa. Sin otro motivo que este puro encaje en otro capitulo: Más allá de España.
Sigue una interpretación del Quijote, asigbastante contradictoria para no dejarse aprehennándole raices medioevales y unas notas sobre der plenamente jamás.
motivo temperamental Consecuentemente, Andalucía es, para Waldo los toros. Un ensayo, breve, sobre Madrid.
Así ha podido decir de este libro Federico Frank, el meollo de España. La misión desEsta segunda parte no tiene descripciones.
Garcia Sanchiz que Waldo Frank trabaja con Atiende a lo espiritual que fluye de las cosas criptiva de esta parte del libro no implica la descritas de las calles de Sevilla, del donreflectores, a relámpagos. es cierto. Obra de intermitencias, de arranques inspirados de inexistencia de especulaciones psicológicas. juanismo y de la danza. Es la verdadera asi el autor obtiene de cada uno de los detalles médula del libro; lo más personal. Y, por otra genialidad acierta a recoger, en un abrazo anotados en su carnet de viajero, consecuenformidable, toda la disparidad peninsular, y parte, lo menos reductible a esquema.
cias psicológicas, a las que da categoria his Recogeremos simplemente los párrafos esenmatizarla precisamente. Hay momentos de pánica, total.
ciales donde se define la tragedia de España.
exactitud asombrosa en la descripción del Los temas que le asaltan son evidentemente Es en el capitulo primero, La valuntad de