REPERTORIO AMERICANO 249 de El águila y la serpiente su MARTIN Luis Guzmán narra Algunas opiniones de la crítica española acerca historia imparcial. No pueden en este libro escenas de serlo. Son documentos psicola Revolución Mejicana de lógicos y materiales para la 1913. Magnificas escenas de historia futura. Con estas forsangre y de estoicismo, que zosas limitaciones, creo que dicen la fe heroica y regeneradora de todo el libro de Martin Luis Guzmán expresa un pueblo. El águila y la serpiente es un muy bien el verdadero drama de la revolibro ejemplar, porque enseña el desprecio lución mejicana, que está en la necesaria de la vida y la obligación de ponerla en oposición entre dos tipos y dos significariesgo frente a las tiranías. La Revolución ciones: pongamos Vasconcelos y Pancho Mejicana, con su vaho de sangre, es, sin Villa; el intelectual que quiere hacer una embargo, un ejemplo el más alto para los obra de cultura y de derecho, y el caudillo pueblos de la América Latina. Ramón del de los montoneros, que, como los condotieValle Inclán.
ros de antaño, quiere cobrarse el triunfo y no está dispuesto a someterse a los «licen«La verdad padece, pero no perece. Hoy ciados, a los hombres de Derecho que la vindica y la impone un testigo probo, pretenden establecer un régimen juridico. arrojando así al basurero toda la literatura El señor Guzmán es un excelente escritor.
de propaganda que el Hambre ha fabricado Sobresale su cálida prosa en los retratos y mercenariamente para el Desprestigio. Maren las escenas patéticas. La galeria de pertin Luis Guzmán conoce palmo a palmo la sonajes de la revolución, desde don VenusRevolución. Ha visto al tigre en la selva, a tiano Carranza hasta Pancho Villa, tiene un la hiena en el sótano y al cerdo en su opuvigor y un colorido notables en las imágenes.
lenta fetidez. Pasan también por estas páNo conociendo las personas, no puedo decir ginas algunos seres humanos: sentimos palsi son o no parecidos los retratos; pero pitaciones de vida generosa. No todos los son artisticos y evocadores. Sobresalen amores del autor son mis amores, ni todos también en estos cuadros de la revolución sus odios son mis odios. Pero en la divermejicana algunos paisajes de fina factura, gencia nos une la sinceridad. Con la que el que acusan el temperamento artistico del me reconoce, le aplaudo y digo que estas BV observador. Conservaba éste en medio de páginas rutilantes son una adquisición defiaquel ardiente dinamismo, entre peligros y nitiva para la historia de nuestra martirizada horrores, cierta aguda visión de la belleza patria. Carlos Pereyra.
que ha proporcionado a su libro pasajes Martin Luis Guzmán descriptivos de primer orden. En conjunto, y Basta leer un capitulo de este libro, de (Caricatura de Bagaria) con las salvedades apuntadas al principio, abundante lectura, con el material ordinario El águila y la serpiente es el más artistico de tres volúmenes en sus cuatrocientas páde los libros que he leido acerca de la reginas de apretada composición, para entreen el parecido, en la expresión de los hom volución de Méjico; libro escrito sin amanegarse apasionadamente al asunto, para seguir bres, de sus batallas y escaramuzas, de sus ramientos, con feliz fluencia de estilo, y amistades y sus odios. Pasma la riqueza del paso a paso al escritor, que nos pinta en que no me sorprenderia que mereciera los cuadros reveladores al Méjico revolucionaasunto, que llega a explicarse teniendo pre honores de la traducción a otros idiomas. rio de Pancho Villa. El lector avisado no sente la profundidad de la crisis nacional, Andrenio.
dejará de ver en la evocación de Méjico en que todos los valores aparecen puestos suscitada por estas páginas algo más que a prueba y obligados a dar la máxima vi¡Gran libro el de Martin Luis Guzmán!
bración humana. Tal vez se compare el un fondo del escenario en que pelean homSupongamos que en las páginas de El águibres que a veces no tienen más empleo que arte de narrador de Martin Luis Guzmán la y la serpiente no hubiera una sola nota el de matar o morir, y ambas cosas saben con el de los novelistas eslavos. Es muy hacerlas bien. No es paisaje, sino personaje dificil discernir entre lo que se parece por autobiográfica. Seguiría siendo un gran libro.
Ya sé que supondriamos lo imposible, pues verdadero, agonista» en la cabal expresión el asunto y lo que se parece por la manera. todo este relato de la revolución mejicana del vocablo este trozo de tierra ameriEn la manera encuentro yo a este escritor es de revolucionario que vive pendiente de cana, pintado aquí con mano segura, guiada muy distinto de aquéllos. Está siempre muy ella, que ni una sola hora deja de temer o por unos ojos claros y certeros en el mirar, sobre sí, vigilante para que nada desvirtue esperar algo del sesgo que tomen los aconaunque a menudo la emoción los empañe.
la fuerza de lo que quiere expresar. Cono tecimientos. Pero Guzmán demuestra aqui Martin Luis Guzmán, espíritu combativo, ce a sus hombres y a su tierra. Sabría ser ánimo templado en la contradicción, y sobre elocuente con las palabras, y se le ve confuerza bastante para trascender el drama de su pueblo fuera y por encima de la protodo, hombre entre hombres, ha sacado de centrar su elocuencia en la exactitud del su experiencia personal el tejido de sus término, preferir un giro ordinario a un pia situación personal. Cuando se mete en la boca del lobo, para salvarse con un golrelatos. Lo que le caracteriza y avalora corebuscamiento. Se le siente poseido de su pe de audacia presentándose a Pancho Vimo escritor es el tacto con que ha sabido tema, persuadido de la grandeza bárbara ila, Guzmán informa al general. Le relaté no envolver la verdad en llamativos ropajes de sus escenas de matanza y de odio, hasta cuanto habia pasado. como hubiera podido de fantasia, sino más bien desnudarlos de cuando pasa, animándolas, una sonrisa, buen toda compostura que no sea la que forma premedidor de la magnitud de sus personajes verse desde fuera, como si hubiese sido yo mero espectador de los sucesos. Esta cisamente el arte del buen narrador con en los que ve, hasta cuando hacen de monstema de sobra a la mano: el despojo de truos, un temblor de humanidad. Con todo, cualidad es siempre prodigiosa, y el proditodo accesorio, el empeño en evitar dessu libro, severo, grave, desgarrador, se apogio no lo realiza sino un gran narrador.
arrollos inútiles, embellecimiento de frase; dera de los ánimos y los mueve, como las que ahora se llama un novelista. Saber volcuanto, en una palabra, suele llamarse «litetragedias antiguas, a una piedad serena.
tear los sucesos para elegir a conciencia la Diez Canedo.
perspectiva. Ir sacando fuera los hombres, ratura, cabalmente porque no lo es. De en parada, en maniobras y en campaña.
todos los caminos de la novela que tiene tema de Méjico es grande. Tiene igual supor fondo la verdad humana, el escritor ha El libro del escritor y politico mejicano gestión, en distinta medida, que el tema de seguido aquí el que aproxima el relato o Martin Luis Guzmán El águila y la ser Rusia. Para nosotros, además, ofrece el sucuento a lo que hoy se suele denominar Co piente, junta a la gravedad y emoción de la premo atractivo de darnos réplicas de tipos sa vista. No podía ser de otra suerte, ya historia, el atractivo de la novela. Valien nuestros más o menos lejanos Pues bien; que ha elegido para su composición, en vez dose de uno de aquellos viejos y honrados todo ello, para mí, ofrece menos interés de la forma de memorias, esta otra, que titulos que pretendían ingenuamente expre que el drama intimo del narrador, y sobre pertenece en todo al arte narrativo y aun sar el contenido del libro, se habría podido las sensaciones estéticas pongo la inquietud a la literatura de imaginación. Pero su ima titular «Escenas de la revolución mejicana del hombre de acción. lo largo del fronginación se ejerce más que en los hechos contadas por un testigo. Testigo y actor, doso y magnifico relato veo al patriota y al y en el encadenamiento de los mismos, en con lo cual se supone que el testimonio no revolucionario. Creo haber descubierto su las circunstancias susceptibles de crearlos ofrecerá la objetividad e imparcialidad de sentimiento más intimo. Hay en él un transen lo escrito con vida nueva, de hacerlos un testigo puro que tuviese en los sucesos porte de valores: Patria, Revolución. Salvar palpables, lógicos, derivados naturalmente otros intereses ni afectos que los de orden la Revolución es salvar la Patria. Luis Bello.
de la naturaleza de aquellos que los ejecu general humano. Mas ese testigo desintetan, haciéndonos ver las dos partes del resado quizá no penetraria en el meollo de Martin Luis Guzmán nos habla en su lijuego: los actos como expresión natural de los acontecimientos como el testigo actor: bro El águila y la serpiente de la revolulos personajes, y a los personajes mismos a aquél es espectador, está a la parte de fue ción mejicana. Martin Luis Guzmán, politico la luz de los actos que los expresan. Pas ra; éste está dentro de los acontecimientos, y escritor, ha vivido los sucesos que relata.
ma el acento de fidelidad a los hechos; de es parte o particula de la historia que El libro es excelente. Tiene gesto: la fisoverdad, parcial si se quiere, en la pintura, cuenta. Estos libros no se han de leer como nomia un poco dura y escrutadora del pro Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica