REPERTORIO AMERICANO 152 Exterior: EDITOR: GARCIA MONGE CORREOS: LETRA EH Costa Rica SUSCRICIÓN MENSUAL 200 ΕΙ 50 SEMANARIO DE CULTURA HISPANICA El suelo es la única pap plena del hombre y tesoro comunque a todos louala, por lo que para la di cha de la persona y la publica, no se ha de ceder, ni liar a otro, ni hipotecar jamás JOSE MARTI Giro bancario sobre Nueva York Los dictadores 59 «El César de a serrin Seldes.
acerSimultáneamente se han publicado aqui dos libros notables de reportaje politico: uno. Europa por dentro. Inside Europe. de John Gunther, acerca de la vida privada de los dictadores, y otro, César de aserrin. Sawdust Caesar. de George de Benito Mussolini, del verdadero Mussolini. incontaminado del aura popular y apeado de la arrogante tribuna donde se yergue hace casi tres lustros. Este señor Seldes ha sido corresponsal en Roma de la Chicago Tribune. ha tratado al duce. ha investigado en su vida pretérita y presente, limpiándola en lo posible de los óleos con que la empañan sus adoradores e incidiendo si acaso en las desabridas invectivas de sus detractores; extremos ambos condenables, en cuanto entorpecen la marcha regular de la verdad histórica Los tres dictadores de Europa son Hitler, tiembre de Mussolini Stanin Fisicamente, Mussolini está construido como un resorte de acero: Hitler es una burbuja de ectoplasma; Stalin, una roca de granito letárgico. Así los pinta John Gunther, Mussolini aborrece la vejez, los gatos, el dinero y la aristocracia. Hitler es misogino y no sabe apreciar los libros, los trajes, el ejercicio fisico personal, la comida y el dinero: no fuma ni bebe; adora la música de ese teutón que llaman Wagner y es vegetariano. Stalin es el único dictador dotado de sentido del humor. tiene buenas manerns, lee avidamente, fuma en pipa sin cesar, gusta de la buena comida y el buen coñac. ama a los niños, es aficionado a la ópera, y, al ballet y al cine. Mussolini cultiva a los clásicos; Roma, los campesinos, su hija Edda y la aviación son sus mejores distracciones no come más que fruta; es supersticioso, como buen italiano: trabaja dia y noche y no rie nunca; gana un sueldo oficial de cinco mil pesetas al mes. Hitler es físicamente el más pobre y descuidado; en el último año ha ganado, en grasa mal distribuida, más de dos kilos de peso: su saludo es desganado; no tiene amigos intimos; posee un piso suntuoso en Munich; grita de cuando en cuando, presa del histerismo. Stalin se viste invariablemente de una chaqueta verde aceituna, pantalones de montar, botas y gorra; es dos veces casado: vive en tres habitaciones del Kremlin: pass todo el tiempo que puede en el campo: cobra un sueldo mensual de doscientas pesetas, y el Estado le suministra libros, automóviles y criados.
Más enigmático que estos tres dictadores, de cuna humilde, es el dictador turco Kemal Abaturk, hombre solitario, alejado de todo bullicio en su finca de Chankaya. Nadie lo ve. Su nombre no aparece nunca en los periódicos. Con algunos viejos compinches de armas organiza partidas de poker. gana casi siempre, y devuelve las ganancias: bebe mucho, en menoscabo de su salud, que es precaria y sujeta a padecimientos crónicos, seguidos invariablemente de una fiebre de reformas. Kemal es el hombre que más ha reformado en este siglo. De cada dolor físico nace una reforma, como parto doloroso Por LUIS CALVO De El Sol. Madrid, 26 de enero de 1936 ción socialista y nacionalista, italianófila y antiaustriaca. Regresó a su patria: sirvió en el regimiento alpino de bersaglieri. volvió a Austria, donde fué siete veces encarcelado por agitador peligroso; dirigió el Avanti. el periódico socialista más popular entonces.
Vino la guera y defendió en un principio la neutralidad, y luego, la intervención al lado de Francia. Chi paga. le preguntaban Se le acusó de recibir dinero francés. Maitre Torres ha dicho en los Tribunales franceses que a Mussolini se le entregaban durante la guerra 10. 000 francos mensuales.
Fué expulsado del partido socialista y publicó en noviembre del 14 su periódico Il Popolo Italia. donde hizo campaña francofila y belicosa.
Todo esto es muy conocido. Las revelaciones de Seldes empiezan aqui. El 24 de sepde 1914 tuvo Mussolini la ocurrencia Teoria salvadora Por Baperia del fascismo, el cual no adquirió forma hasta octubre de 1917, cuando Gabriele AnMussolini Per a sere liono gobernante lay que amordazare a tutto enemico di gobernanti, nunzio formo, tras la derrota de Caporetto, que sono il giornale, il populo, la famiglia: en el Fascio Resistenza. Fué el poeta, y no en una parole, tutta Italia, el doctrinario, quien al concluir la guerra llevó el fascismo a la práctica. Fué Annunzio De un ataque hepático nació la reforma del quien tomó Fiume y preparo el ánimo popualfabeto turco; de una operación en los rilar. Mussolini residia entonces en la Italia nones, la supresión del fez. Con el dolor de industrial del Norte, donde organizaba su su cuerpo ha ido trasformando la vida poli partido. Pero era en aquella época un partitica y social de su país, donde la poligamia. do extremista, bien que de matiz nacionalislos libros de magia y la reclusión de las mu ta. Propugnaba la huelga general, la incaujeres han desaparecido definitivamente. Si tación de fábricas y la nacionalización de la tras una enfermedad penosa no encuentra tierra; la revolución roja, en fin. En 1922 mano cosa mejor que reformar, Kemal se re después según Seldes de abortado el forma su nombre. Siete veces se lo ha cam bolchevismo, denunció Mussolini esta amenabiado desde que, siendo Mustafa Kemal, as za. La revolución fuscista fué obra del Ejércendió a la categoria de dictador.
eito no de Mussolini. D Annunzio se le ofreció en primer lugar el cargo de dictador: ahora, el César el César de aserrin Annunzio rechazó, y vino como tercer cande George Seldes. Más arriba queda apun didato Mussolini. que aceptó. El Ejército tada la objeción: se trata de una dintriba. permitió que los camici nere hicieran la Libro de una sola cara. Centón de apostrofes ostentosa marcha sobre Roma: ocho mil homLa vida de Mussolini escrita por obser bres y no cien mil, como dice la leyenda vador que no quiere a Mussolini y que jubiMussolini no condujo a sus huestes ni prelosamente compila todos los episodios dessenció siquiera la marcha espectacular. Musgraciados. Su biografia es en tal sentido censolini espero los resultados en su casa de surable. De la veracidad de su relato, la HisMilan, pronto a recoger la ganancia si el fastoria dirá la última palabra, cuando pueda cismo triuntaba: apercibido a la huida si soescribirse objetivamente la historia del mobrevenia un fracaso. Habia un azar denmávimiento fascista. hecha esta aclaración tico. Mussolini no jugó a ese azar. Se aproprocedamos a una breve sinopsis del libro. vechó del triunfo apañado por el militarisMussolini es hijo de un herrero de pueblo mo y el capitalismo, y respondiendo luego a socialista y ateo, y de una aldeana católica un requerimiento del Rey, hizo el viaje de y muy devota. Su nombre de pila procede de Milan Roma en un coche pullman. CerBenito Juárez, el Presidente de Méjico que ca de la estación romana, el futuro duce se fusilo a Maximiliano. Se educó en el colevistió a la manera fascista, y con su flamangio de padres salesianos de Faenza, en Ráte camisa negra hizo entrada en la ciudad vena. Fué maestro de escuela. Aprendió en de los Césares. Nuevo César lui meme. Sawcasa de su padre un vocabulario rebelde promiscuo: socialista, anarquista, sindicalis Si me viera nuestro padre. exclata. Huyó a Suiza, como desertor, sin dinero mó emocionando cuando ya dueño de Italia, ni protectores, y en Suiza vivió como vaga abrazó a su hermano bundo, durmiendo bajo los puentes y pade Pero Mussolini no siguió las enseñanzos ciendo hambre, frio y persecución por la jus del herrero ateo. Según Seldes, derivo al tuticia. Gracias a Serrati, secretario del partido fianismo. hoodlum lo llama. Acometió la socialista, halló un empleo de albañil. Lo ex reforma de Italia con táctica de gangster. pulsaron Suiza por sus actividades de agl dice en frase que reproducen muchos periótador. Entró en Austria. Se hizo periodista, dicos ingleses, tan irritados hoy contra el diccon Battisti, como redactor de una publica(Pasa a la página anterior)
dust Caesar imp TIDUR