172 REPERTORIO AMERICANO simpas prender y a ayudar ex trato con los otros entien len que actricades públicas a que, pa vendedores de diarios, obreros y arrebatado a la gran plaga; cacada encuentro con otro ser es rejamente, su fua lacona se en empleados menores de comercio: da inmigrante recién llegado in una aventura espiritual de la que tia arrastrada; pues que en esa profesores y profesoras de nata corporado a la sociedad de ios ellos son los gananciosos 11 densa y repleta de casos hu ción y de gimnasia y guías en el suyos; cada lector asiduo bajo cu Pudiera muy bien afirmarse nutos que tocaban por todos deporte sano y caballeresco; di Yo brazo la biblioteca ambuiante que sin una facultad semejan:e los costados los problemis del rectores de orquesta, profesores de Hull House ponia una pia de de compenetración no hubiera dustrialismo más exacerbado, el de música, peritos en excursio libros; cada madre cuyo hijo ia podido Jane Addams presidir la meru episodio se converba bien nes y campamentos; directores Hull House salvaba de los efectos vida de una institución que era piento en gestión púsica, en edi de escena para el teatro de afi de su propia ignorancia: cada el polo opuesto de toda tenden to: inflamado de alguno de los cionados, y kindergarterinas alegre Christmas Dinner que cia proselitista o cerrada dentro grandes diarios que daban reso que acogían por la mañana y por congregaba centenares de mo un dogma o doctrina. El set narcia a las voces de Hull Icu la tarde hordas de pequeñuelos destos vecinos en largas mesas tlement mira con respeto y se; en reuniones populares, en que en sus modestas viviendas donde se alineaban docenas de simpatia el espectáculo humano oratoria callejera candente; en quedaban sin gilancia cuando pavos asados; cada picnic en que en torno suyo se desarrolla; la formación de comités y aso sus madres acudian al trabajo Calumet Lave o en South Park; Se aproxima a esa humanidad ciaciones pro algo. movimien medida que desfilaban estos cada fin de semana en el Bowen perturbada por problemas sin tos todos que encontrafoan en To eficaces colaboradores de itall Conutry Club, cada muleta cada número, con humildad ne Addamas un animador inte House, iban dejando en mi pierna artificial, cada par de antia, dispuesto siempre a com ligente, un consejero ilustrado y píritu algo del entusiamo que a teojos obsequiado al que los netranquilo, sin que su gran pasión todos animalba. Se da usted cesitara, cada taza de café caEl settlement es además un por el bien público la hiciera cuenta me decia una joven liente servida a un desocupado; faro, un puerto para los que ha caer en los excesos histéricos de italiana de la deliciosa tarea cada atención médica proporcio bitan el barrio en que esta en una sufragette.
que me ha tocado en América, de nada; cada humilde dime inclavado. Las gentes han de mi En esa acción pública que enseñar música a los niños de gresado en la caja de ahorros, rarlo como un dispensario de más tarde habria de trascender este barrio de Chicago (ponen a cada alegre fiesta organizada ideas y de acción, al que acuden los limites de su país al presidir mi cargo los hijos de italianos) por las Bohemian Girls, el Uke descontando una comprensión en Europa el Congreso Interna entre los cuales no hay semana lele Club o los Boy Scouts, no hainmediata, un interés activo y y el cional de de Mujeres y que habría en que no descubra un talento? cian sino abrir un nuevo boquedespliegue de un poder incon de llevarla hasta el premio Iso¡Y qué satisfacción, señor, al sa te en la sombra profunda de la trastable siempre listo para bel, obtenido en 1931. Miss Ad ber de antemano que mediante necesidad humana, haciendo actuar en favor del necesitado dams mostró esa cualidad tan más evidente la impotencia para in influencia todopoderosa de Por el settlement desfilan to preciosa en actividades como la Miss Addams nuestros pequeños sondearla hasta su fondo das las miserias, todos los dolo suya: su afán de conci iación. Nagenios encontrarán inmediata Retiréme del entonces modesda había en ese afán de chato los reciba!
res, todos los proyectos malohato mente la orquesta occatro que to settlement pero que ha grados, todas las utopias y tam deseo de paz a a toda costa, sino el bria de crecer con el tiempo basbién todas las necesidades. propósito de comprender todos los Por sobre los hombros de mi ta las ingentes proporciones que aun las más elementales hoy tiene, con sus trece edificios de de vista en medio de los interlocutora, otros rostros son de los rientes asentían.
de varios pisos distribuidos en el un barrio proletario que anda a antagonismos más enredados: Confieso que al recibir las refeespacio de una manzana golpes contra los hierros de las comprensión que le permitia tormáquinas de las almas. Todo cer diestramente el curso de los rencias variadas, pero entusias trañamente solicitado por sentimientos opuestos. eran de peesto rec ama una capacidad in debates y elevar la dirección de tas todas de estos trabajadores simismo. eran de optimismo?
finita de comprensión y de de sin: los mismos.
sociales, fué mermando in pectore la valorización que yo haAquellos seres excepcionales cupatia. Pero la justicia exige que Pero el lector quiere también bía hecho del sacrificio que la vi ya labor había presenciado desesas multitudes reciban todavia conocer algo de la vida de esa da de Miss Addams significaba pués de la cena aparecianseme más de lo que piden. Hay que reainstitución tan diferente de todo Antes que tal cosa, hajoria de ser como si formaran una cuadrilla lizar los sueños no soñados, los lo que nosotros poseemos. Es fátriunfos no previstos; ofrecer las cil averiguarlo en los momentos el bien de los demás en una insun placer inmenso trabajar por de forzados que al pie de un ventisquero estuvieran removiendo oportunidades no adivinadas a que se refiere mi relato, pues titución organizada para ello y perpetuamente las piedras que Jane Addams tenia una facultad en aquel comedor bullictos (8 contando con el auxilio técnico la presión inexorable de las nie maravillosa para descubrl rosi taban congregados todos los co de cincuenta colaboradores y la ves amontona bilidades latentes; y muchisimos laboradores a quienes se había simpatia y cooperación latentes Sali a la calle, adivinando un han de ser los jóvenes que ya confiado la marcha de la casa. de toda la Nación.
prob. ema tras cada ventana, un de la Pero dura poco tiempo esta dolor tras cada rostro. En la ilula memoria de la que anfitrión, los asientos descubriera sus impresión trivial minada Hull House queda ba En breve la al mio iban siendo Miss Add a s. afrontando su Al escuchar a Miss Addams, el hombres y mujeres a quienes movida por el heroismo que com por reemplaza una admiración conperpetua lucha contra el terriprimer sentimiento que nacia en Miss Addams pedia me informa porta el mantener un contacto ble Proteo del mal, identificada el ánimo era de admiración ante ran brevemente de las activida permanente con todas las formas en cada instante con la necesila fortaleza moral de aquella de dad de tres mil seres humanos des que se hallaban a su cargo del dolor a fin de buscarle remebil mujer, por su ferviente sinrespectivo, mientras ella comen dio. Ensaye el lector el hacerlo que semanalmente transponian cera devoción al deber y la de taba las referencias que se ne sus umbrales. alli quedó veincon un solo caso, y a poco ten cisión con que se inmolaba en te años más. alli murió, hace beneficio de los otros en aquel humor.
daban, con cordialidad y buen drá tarea para todas las horas y habrá agotado todas sus influen por estos meses un año, habiensucio barrio de una ciudad po Cincuenta eran por aquel tiem cias. después de todo, cada do practicado por todo ese tiempulosa. Pero lo que acaso admi po esas personas (número que ha individuo socorrido es expresión Po, sin desmayos, un vasto salraba más en ella era comprobar crecido desde entonces 230) y de un problema vasto e insonda vamento social. Le debemos el que en aquel espíritu se unían contábanse entre ellas represen bie. Cada niño rescatado a ia heroísmo de no haber desfalledos actitudes generalmente in de todas las razas y cie crueldad: cada adolescente subs cido, y le debemos también el conciliables: la del que se da en traido a una vida de incompren haber dos. Había alli leaders de clubs contribuido a crear una obediencia a los impulsos de la de las diversas nacionalitades sión, cada mujer brada del tráconciencia civica en las masas y simpatia, y la del que contempla que componen la inmigración y fico infame, cada viuda amparaofrecido a las clases cultas en los problemas humanos con los versados a la vez en la literatura, da, cada queja escuchada, cada los centenares de settlements ojos del filósofo el arte y el folklore de sus res injusticia reparada, cada muque hoy existen en los Estados Los más inmediatos entre los pectivos paises; maestros de ar chacho convertido a las delielas forma efectiva de pilets con ensales de aquela noche fue tes manuales que dirigían los disada pequeño ven compartir la experiencia social, ro aportando elementos con los tintos talleres de Hull House, a dedor ambulante reconciliado esto es, de promover la compren.
que el visitante que los escucna donde, sobre todo por las noches, con la vida social mediante el sión y ampliar el programa a una ba pudo ir reconstruyendo la vi acudía una muchachada nume club de niños o los juegos del educación democrática.
da diaria del set lement y las rosa compuesta de mensajeros, gimnasio; cada organismo debil Mayo de 1936 ienden tos próximos tantes de Unidos, una