REPERTORIO AMERICANO 18 heroicos pueblos, nosotros no teníamos otro anhelo que el de la reconciliación, el de la paz, el de que no continuara en las selvas te.
nebrosas la hórrida matanza. Pero sentiamos admiración por los héroes y reconociamos que Peñaranda en Bolivia y Estigarribia en el PaTaguay cumplian magnificamente con su deber y eran ambos acreedores a la admiración de América Pero he aqui que, sellada la paz, estalla la revolución en Asunción, y un soldado de fortuna se apodera del mando. Depuesto el viejo presidente Ayala, el joven y ambicioso capitán Franco ocupa su lugar. Promete una constitución de tipo comunista. Halaga los bajos instintos de las multitudes. Sorprende al héroe dormido y lo sepulta en la cárcel. Colón le pagaron con cadenas el descubrimiento de un mundo. Estigarribia le poga su patria la defensa y el triunfo con la ignominia de la prisión, en donde ha encontrado la enfermedad y en donde es posla ble que lo encuentre la muerte.
Pobre gran soldado, silencioso y estoico, tan grande en el infortunio como en la hora de las aclamaciones, traicionado por los suyos, desconocido y afrentado, reducido a la última extremidad, castigado por bueno y castigado por digno! Una llamarada sale de la prisión. Es la gloria que crece, que ilumina al soldado, que le da al héroe là aureola del martir. Pero qué mancha, aceitosa, repugnonte, indeleble, la que se extenderá sobre ese pueblo, animoso y gallardo, que es el Paraguay, si el salvador de ayer llega a morir cautivo! que rabiosa reacción la que jus.
licieramente provocará en se evento la cal da de Franco!
Lenc (L. Nieto Caballero Cuadro sinóptico de los principales traductores en castellano de obras griegas, o sea plan de una biblioteca escogida de autores griegos, vertidos en lengua castellana.
El principe de Viana: Euripides, Ob. de Leon, Bib. de españo Las Eticas, de Aristóteles, impresas juntales XXXVI.
mente con Fernando Pérez de Jerez.
Anónimo: La Historia de Herodiano, 15. 12.
La Economía y La Politica del mismo, Pedro Simón de Abril: 1509.
Las Fábulas de Esopo, 1575 1617 1759.
Alfonso de Palencia: El Pluto, de Aristofanes.
Vidas de ilustres varones griegos y ro.
La Medea, de Euripides, 1599.
manos, de Plutarco (con seis mis apócrifas, Algunos Diálogos de Luciano 1497 1508 1793. Oraciones de Demóstenes contra Esquines y La guerra de los judíos, contra Apion de Esquines contra Demostenes.
ambas de losefo, 1492.
Ejercicios de Reforica, de Aftonio.
Todas las cbras de Josefo. El Georgias y el Cratillo, de Platon.
Sentencias de varios autores griegos, Tabla Fernán Pérez de Oliva: de Cebes. 1586.
La Electra, de Sofocles, y la Hécuba, de las Eticas de Aristóteles, o Moral a Nico Euripides, impresas por Morales, con las demás macoms obras de Oliva, Gordoba, 1585, par Sedano, en La Republica (Politica. de Aristoteles, 1581 177. y reimpresas con todas las obras, Madrid, Dos Sermones de San Juan Crisostomo y 1787.
dos de San Basilio, siendo a mis autor de Juan Boscar: una Gramática griega en castellano, 1586 La fibula de Leandro y Hero (paráfrasis. 1587, etc. y de una Comparación de la lengua latina con la griega.
de Museo. Ob. de Bascan, 1513, etc.
Una tragedia de Euripides, en verso castella Rodrigo Zamorano: no, se ha perdido Elementos de matemáticas puras, de Euclides, 1576.
Diego Gracian Las Obras Morales, de Plutarco, 1512 1571 Fr. Juan de la Cruz: Los apotegmas de Plutarco, 1513Historia elesiástica tripartita, de Eusebio De Jenofonte, Ciropedia, Anabase, Hipár Socrates, Sozomeno y Teodoreto, 541.
quieo, Hipico. Agesilao República de los lacedemonios. Cinegetico. 1512 1781 Juan de Castro Salinas: La Historia, de Tucidides. Las Helenicas, Ocho vidas, de Plutarco. 1562.
de Jenofonte. 1564.
La Historia, de Tucidides (ms. Oración de Isocrates Nicocles II, 1570.
De la enseñanza del principe de Dion Fr. Luis de Granada: Crisostomo, 1570.
La Escala de San Juan Climaco, 1565 1013 De Onosandro platónico, sobre estrategia, 1566.
El Brocense: Reglas de Agapeto, diácono, ms.
El Manual de Epicteto, 1600 4612 1776 Diego de Salazar Las guerras civiles de los romanos, de Apiano, 1536 Andrés Laguna: Materia médica y venenos de Dioscuri. des. 1566 1586 1636, Juan Jaraba: ABOGADO NOTARIO El learo Menipo, y otras cosas, de LuciaOFICINA: no 1516 La Tabla de Cebes, con los Apotegmas de 50 varas al Oeste de la Tesorería Erasmo. 1549.
Historia de las yerbas y plantas, de de la Junta de Caridad.
Dioscorides, 1557 TELEFONO 4184 APARTADO 338 Fr. Luis de León: Una anda de Pindaro y un fragmento de Francisco de Encinas: El Nuevo Testamento, 1513 Algunas vidas, de Plutarco, 1951.
Juan Perez El Nuevo Testamento, 1356.
Cipriano de Valera La Biblia, too. 1870.
Gonzalo Correas Manual de Epikteto Tabla de Kebes. con una Ortografia nueva, 1630, y autor de uma Gramática trilingiie, en castellano, 1627. Francisco de Quevedo Anacreon caetellano, 1609 (ms. 1794 Epicteto y Focilides (en verso. 1637 1770 Leucipa y Clitofon, de Aquiles Tacio. pet. Pedro de Valencia Un dialogo sobre la calumma, de Luciano, manuscrito Oración del Retiramiento, de Dion, publicada por Mavans, 1734.
Las ocho homilias de San Macario, ms.
Discurso de guerra y estado, entresaca do de Demostenes, ms.
Vicente Mariner y Alagon La Vida de Alejandro de Arriano, ms.
La Lógica, de Aristoteles, 1626 (ms. La Filosofia de Aristoteles. Las Auscultataciones del cielo; de la generación y co rrupción: los Meteorológicos: el mundo, del alma: del sentido y de la cosa sensible de la memoria y reminiscencia, de la divinación por el sueño: del movimien1o de los animales de la longitud y brevedad de la vida, de la juventud y de la seneclud y de la vida y la muerte; de la respiración del progreso de los animales: del espiritu La Historia de los animales. sus par Ies, sus causas y la generación de ellosk, 1610 ms. La Retorica. La Retórica a Alejandro y la Poetica1630 (m. Fernando Mena Teigenes y Cariclea, de Heliodoro, 1615. Diego de Agreda y Vargas: Leucipe y Clitofonte, de Aquiles Tacio, 1017 Dn. Esteban de Villegas: Anacreonte y fragmentos de Alleo y ſu liano etiopico. Los boyeros cantores, de Teocrito, 1617 1797El Demonacre y algunos dichos de Luciano.
Dn. Alfonso Ordoñez das Seijas: La Poética, de Aristoteles, 1626 1978 José Semah Arias: Respuesta contra Apion, de Josefo, 1687 Luis Carducci Elementos geométricos, de Euclides, 1637 EL Kresa: Elementos de Euclides, impresos junta.
mente con Andrés. Tacquet: Algunos teoremas, de Arquimedes, 1689. Pedro Rodriguez de Campomanes: El periplo, de Hannon, 1756, Ignacio Luzan Dos odas, de Anacreonte y dos de Safo.
Parnaso, de Sedano, IV, 1770.
Hero y Leandro de Museo. Avisos a Demonico, de Isocrates. Ignacio García de San Antonio: El rapto de Elena, de Coluto, 1770. Andrés Piquer: Obras selectas, de Hipócrates, 1757 70.
EL Scio: La Santa Biblia, 1791 etc. etc.
El Sacerdocio, de San Juan Crisostomo, 1773 1776 1863, Jacinto Dias de Miranda Las Reflexiones, de Aurelio, 1785.
Concluir en la entrega proxima. OCTAVIO JIMENEZ