354 REPERTORIO AMERICANO ΕΙ mujeres inteligentes se dejaban de los humildes y de los oprimi meración de filisteos en existen cerlo le hablo en Italiano fascinar por su gracia nativa, la dos. Para protestar contra los cia desde la muerte de Sansón diplomático observó que no hasans fazon en el porte y la rl abusos e injusticias asignables al El incriminado no pudo negarlo: blaba esa lengua, pero hablaba queza señorial de su estilo en el gobierno en esos dias históricos, la frase habla corriente. Los literatos a Cunninghame Graham y otros español. cómo se las compuconstaba por escrito La letra, el manuscrito de so usted para vivir seis años en quienes arrastraba en los clubs amigos suyos organizaron un mi. Cunninghame Graham tenia fa Roma y no aprender el italiapoliticos, en las reuniones case tin de protesta destinado a reali.
ras, en las tabernas literarias no ma de obseurs y destartalada no. le interrogó don Roberto zarse en Trafalgar Square La En 1913 envió a Hispania un Hablaba Cunninghame Grasabian qué decirse: Sabe o no policia nego el permiso Gra sabe?. se ham el español como un andapreguntaban. Nos culo escrito en inglés de su ham, John Burns, el futuro mi puño y letra. Me lo pasaron paluz bien hablado. Su madre naenseña o quiere aprender de nosnistro liberal que renunció su alla traducirlo. Traté de leerlo an ció en Caracas. Un tio suyo, conotros. Cree la literatura o to puesto, antes que firmar en tes de ponerme a la obr la obra. Tenía sul británico en Málaga, lo recipasa frente a ella como ha pasa 1914 la declaración de guerra páginas más reconditas que les bia de visita durante las largas do sonriente y superior al lado de Wilfrid Boscawen Blunt, poeta inscripciones cuneiformes. El di vacaciones de las escuelas públila fortuna. Todos, muchos a de nación, prosista adamantino, rector del periodico le dijo por cas inglesas, de modo que el adopesar suyo, sentian el el influjo corazón de roble: William Morris, teléfono que su manuscrito resullescente se apoderó del habla magnético de aquella personali el benefactor de las clases pobres taba llegible. Esperaba la noticastellana con los mejores maesdad. Su presencia tenia mayor en el empeño de hacerles amar cia. dijo Cunninghame Graham tros No hablaba tan bien el ita encanto que sus libros: su pala la vida y gustar el arte. Edward No hay en todas las Islas bri liano, pero gustaba de expr expresarse bra sobrepasaba y con mucho la Carpenter, sabio de entendimien tánicas sino una persona capaz en esa lengua. De visita la ho fascinación de sus escritos. Sin to y dulce de corazón, con otros de descifrar mis manuscritos. Esra del té en casa de unas amigas duda habia para esto muchas ra muchos ingleses, escoceses e irla señorita de Glasgow. Manen Florencia, se hablaba de mozones, algunas de ellas impene landeses insistieron en reunirse denle el articulo. Asi se hizo La das. Entró una señora con trables como el magnetismo peralegando que Inglaterra era el rafa devolvió el articulo sombrero un tanto vistoso. Ch sonal o el atractivo de su fisono pais de la libertad de palabra y copiado en maquina, pero con un bello sombrero. dijo Graham mia y de su voz: pero hay algu de pensamiento. Dejo si acaso, espacio en blanco, lugar de una Las señoras se miraron unas a nas susceptibles de ser analiza de serlo ese dia. Maltratado, en palabra cuyos signos habían es otras creyendo hallar intención das. Quiero detenerme en una de sangretado, ultrajado Cunning capado a la experiencia de la en la palabra usada. Don Roberto ellas. Cunninghame Graham ha ham con sus fieles compañeros copista. Fui a ver a don Roberto medio confuso insinuó esta vez fue dar a la cárcel. Cuando se para que llenara el blanco Se ca en correcto italiano: Ho sbagliamera persona, pero nunca de si supo en la dirección de la maz lo las gafas, miró su manuscri to. me he equivocado. y en mismo. Este modo de introdumorra que Graham era miembro to leyó el párrafo en letra de tonces una de las graciosas flocirse predispone en favor de la del parlamento le ofrecieron po maquina, interrogo mentalmen rentinas corrigio, suave y florenpersona. Hay gentes que empie nerlo en libertad. Desechó te su lúcida conciencia y me ditinamente: Noi diciamo capello, zan las conversaciones diciendo: oferta singular. Debian soltarle jo: Vaya! que yo tampoco pue ma come Lei dice e proprio piu No puedo tolerar las corbatas con Burns o dejarle con él. Pasó do leer la palabra! Pero ponga bello. Nosotras decimos caverdes, ni el dulce de brevas. la noche sobre una tabla y al dia usted denso creo que guarda pello. pero como usted dice es en una esfera más avanzada: siguiente fue libertado con Burns el sentido. Puse denso y me sin duda más bonito. En materia de zarzuelas tengo sin condiciones. Después, en la quedé pensando: Si la señorita John Morley, gran personaje mi gusto formado: prefiero a to cámara y en la prensa tuvieron pone duro no habriamos con liberal de los tiempos en que das. Las campanas de de Cornevi que cirlo. Parcialmente se había sultado al autor, y en tantos ma Graham ensayaba sabiendas lle. confidencialmente: mi renovado la libertad de palabra nuscritos que ella copia cuántas de su incompetencia para ese me quieren mucho en casa de y de pensamiento. Dice Bernard veces pondrá su sentido de lo triste oficio, sus pasos de parlalas Uñates. o casi en secreto pero Shaw: La cámara fuerte en su real palabras que acaso pugnen mentario. John Morley el tipo con voz muy perceptible: Cuan estupidez no entendió hasta con el sentido de lo maravilloso del liberal victoriano, admirador do yo tuve relaciones con la Gas que Grabam en un momento de que asiste en ocasiones a Cun de los enciclopedistas y defensor para, marquesa de las Heras, cu inspiración expresó un senti ninghame Graham Crean us tenaz de los privilegios del capitalismo, tuvo en la cámara si ya desventurada pasión no me fue miento universal mandando la des en la autenticidad de los texposible corresponder. cámara al diablo por su hipocre tos encuentro con don Roberto, la de estas frases basta para pre sia. De toda la elocuencia de ese Por un negocio en que tenian 1887. Don Roberto habia califidisponer en contra de sus auto parlamento de imbéciles no que o habian de tener parte Perez cado dias antes de ardid des res. Cunninghame Graham ha da más que un sonoro reniego Triana, don Roberto, Federico honorable la respuesta evasiva de un ministro de la corona referido en sus libros todos los Esa gruesa palabra ha sobrevi Vidiella y otros amigos, negocio grandes y pequeños sucesos ocu vido a los discursos ministeriales frustrado a causa de haberlo de una moción para discutir el derridos a su alrededor y nunca de de ese año como la palabra de jado conocer Cunninghame Gra plorable estado de algunos trabz jadores. El presidente de la ci ja escapar una de aquellas fra Cervantes sobrevive a las senten ham, se terminaron en 1915 las ses. Narra y piensa en primera cias oraculares de los jueces y amistades entre este y don San mara tuvo por antiparlamentopersona, pero al lector le parece algunos alguaciles que le pusie tiago. Un año después, pocos rios tanto el Sustantivo como el que es otra la narradora y el mis ron, a él también, en la cárcel dias antes de su muerte. Perez adjetivo y le pidió a Graham que mo el lector, quien está pensan En una de sus oraciones parla Triana le dijo a uno de sus ami los retirara. Don Roberto dijo. No retiro nada. y le expulsado. Tal vez en la fascinación per mentarias de esos días dejo Cun gos que le arredraba el pensasonal emanante de Cunningha ninghame Graham escapar la miento de morirse sin haberse ron de la cámara por unos dias.
me Graham influya esta actitud frase de que Gran Bretaña era reconciliado con don Roberto. a Cuando volvió su lucha parlanatural desde luego y por lo mis discurso: una factoria en que 30 millones quien habia querido entrañable mentaria, dijo en un mo doblemente efectiva César de personas trabajaban para samente. Acudió el intachable ca Debemos deshacernos de la mino decia yo sino Cesar y nunca tisfacer el lujo la ociosidad de ballero al llamamiento. Cuando seria que nos rodea, debemos eliminar cuanto tienda a brutali hablaba de sus gustos ni prefer treinta mil privilegiados. Hoy la Pérez Triana me refirió la entreTencias.
frase ha perdido de su virulen vista y la reconciliación, llora zar y degradar la naturaleza de Veamos algunos erisodios de cia porque de los treinta millo ba como un niño y sus sollozos esas pobres gentes: y estas medila vida de don Roberto. En 1886 nes algunos han entrado a los conmovieron a la roca presente das das de protección a la clase obrera. aunque las tachen de de regreso en la Gran Bretañia parlamentos y cobrar rumbosas Murió cuatro dias más tarde después de haber cortejado a Don Roberto hablaba dietas, pero en 1887 tales exprela varias sentimentales, son infinitamente más eficaces para disminuir la suerte en México y la Argentina, siones sonaban como sacrilegios lenguas, entre ellas el italiano durante diez y seis años, se hizo Conocí a Cunninghame Gra con alguna fluidez Le presenta clase de los criminales que las elegir miembro del parlamento y ham en 1909 en casa de Perez ron una noche en casa de Pérez leyes punitivas por mas severas en la cámara de los comunes, el Triana su intimo amigo en Lon Triana a un diplomático colom que sean. En este punto del dearistocrata de sangre, de educa dres. En la presentación inqui biano, diciéndole que venia de bate, John Morley interrumpio ción y de amistades, tomó a su rio Graham: Es este el caballe Roma, donde habia estado sels para calificar al orador de ficargo con gran lealtad y corajero que definio a Londres dicien años, y no hablaba inglés. Cun lántropo profesional. Cunningla defensa de los desheredados, do que es la más numerosa aglo ninghame Graham por compla hame Graham replicó sin demouna so a