REPERTORIO AMERICANO EDITOR GARCIA MONGE CORREOS LETRA En Costa Rica TusentIH MENSUAL: 00 SEMANARIO DE CULTURA HISPANICA El suelo en la unica propiedad plena del hombre y tesoro comunque a todos igualapor lo que para la dicha de la persona y la calma publica, no se ha de cedor, ni fara otro, ni hipotecar jams. JOSE MARTI.
Exterior El semestre. 50 El año, 00 o am Giro bancario sobre Nueva York Un biógrafo ecuatoriano El Cristal Indígena. por Augusto Arias. Editorial AMERICA, 1986 Por TORRES Envio del autor. Quito, Ecuador 34. co. tz He aqui un libro que traduce un periodo de eflorescencia lite raria y que ha sido puesto al servicio de la interpretación de nuestra historia. La época colonial no ha sido aún estudiada en toda su intensidad ni en toda su realidad. Se han recogido datos se han escrito monografias, se ha hecho historia. Pero podria afir marse que o fondo mismo de esa época, con su valioso sentido incubador, no ha sido abordado por nuestros historiografos. muy pocos son los que han puesto la datologia histórica al servicio de a literatura Todavía no se ha eserito la vida de nuestros per sonajes históricos en forma romanzada. Ni se ka hecho la interpretación psicológica del mes dio en que se movieron, ni de los alcances que tuvo su acción para su propio medio y para la postidad. Es a Augusto Arias a quien le ha tocado entrar por estos nue vos dominios de la biografia (1. Acierto de inspiración en el tiEl Dr. don Francisco Javier Eugenio de Santa tulo, perfectamente logrado, Ei Cruz y Espejo Oleo que se conserva en la Biblioteca Municipal de Quito. Por Cesar Villacres.
Cristal Indigena, y gallardia y nervio en la ejecución. poco ta de la medicina. Porque eso fué nocimientos que se hallaban a que se lea, descubrese el cariño. Espejo: el enciclopedista por ex su alcance, Arias nos lo mues.
la delectación, el empeño exqui celencia, el domeñador de todas tra en todas sus fases, sorprensito del detalle, con que ha pro las disciplinas y de todos los co diendole con inquietud proteica, en curado adentrarse en peregrinación inquieta y buceadora, en los más recónditos pliegues del es piritu semblanzado. Ha de llegar Envio de la autora. San Salvador. El Salvador hasta ei alma tumultuosa de EsPara Olguita, Tere y Aida Salarrue pejo, ha de interrogarle, ha de Ojo celoste del dia que en la loma y en el llano plantearle problemas, los probleabre pestañas de sol multiplice su color?
mas de su tiempo, ha de discutirLa tierra, mojada y fresca. Quién esponja e buche de oro traje verde se vistió.
le y ha de sacar conclusiones, que del pajarito cantor?
desprende el autor del maravilloso El río amarra los juncos ¿Quién encumbra, sin temores, con transparente listón, el ala fina y veloz?
y maravillado coloquio sostenido y ensaya la rama erguida ¿Quién mece a las olas niñas a través de los tiempos, con el no danzas que al viento aprendio.
en su cuna tornasol?
ble indigena torturado de ansias il la orilla del camino ¿Quién traza sobre la playa bertarias y en lucha perpetua con y bajo el árbol de olor dibujos de caracol?
las ideas dobles y acaso multiples asoma el jacinto tierno ¿Quién pinta a la mariposa que encontrara en su exploración su frágil cáliz temblon.
con polvillo de fulgor?
por los campos de la filosofia, del Vuela abeja ambarina. Quién mueve el resorte oculto derecho canónico, de la moral, zumba el lerdo moscardón, del vibrante picaflor?
de la teologia, de la literatura, de y la ranita de invierno Mayo baja de las nubes ya redobla su tambor.
la estética, de la politica y has jubiloso y juguetón!
Quién borda el primor sencillo Trae manojos ensueños del encendido feston, y cantos de lluvia y Sol. 1) Mariana da festa (1929. Espejo (1931. Claudia Lars los varios y diversos instantes en que se traduce, mas que para sus con mporáneos, para sus glortficadores del futuro, su bello y templado espiritu indio.
Augusto Arias ha creado su Espejo. será permitido habla del Espejo de Augusto Arias, como se puede hablar del Miguel Angel de Rolland o del Napoleon de Ludwig. Muchos pueden aspirar a biografiar. Pero el alma de los antepasados ilustres no despierta, ni coloquia, ni se entrega sino al arribo del descubridor predestinado a reencarnar en el libro el aliento genial de los que fue ron, Bien podríamos decir que Es.
pejo permanecia olvidado, fuera del recuerdo escurridizo de nues tras fechas clásicas que se rememoran más por hábito que por penetración histórica. De ese olvido lo han sacado, hay que reconocerlo, algunos biógrafos y comentadores, entre los que se des taca el juicio austero y documentado de González Suárez. Para la plástica y fijación del tipo broncineo, sufriente y rebelde, con que ha pasado a la posteridad, mucho ha servido el pincel serrano de Villacrés, nuestro retratista clásico. hoy el libro de Augusto Arias ha venido a realizar la urgencia de conocer al cortero Precursor en toda la vastedad compleja de su espiritu. través del Cristal Indigena podremos mirar, en calma y serenidad, la obra multiple del mas ilustre de los indigenas, y podremos penetrar en su vida que palpita de enseñanzas y de ejemplos. Espejo sido en esta vez fijado dentro de la lengua, dentro de la literatura nacional. por el avión raudo de la palabra, ágil, alada, tersa, aseñorada y pulera de Arias, padeda rá Espejo, despertando inquietud e interés por los aspectos de la Colonia, por los confines de nu stro continente. Porque el libro de Arias ha de tener este aleance: el de una embajada de las letras para la vivificación de nuestra Historia 1984.
Mes de mayo imparibus