18 REPERTORIO AMERICANO ha ingresado de los priti Soledades habitadas por Cernuda tancia para el La presencia de zona del frente de batalla belga y enterrado Es allí, a mitad del camino entre Amberes Entramos ahora perseguir las etapas de en un cementerio militar, detrás del Yeer. y Gante, donde se alza su tumba de granito, esta poesía de Cernuda en su obra La RealiPero ese cementerio fué bombardeado varias sencilla y grandiosa, batida por las aguas del dad y el Desco. sería revisar el proceso poéveces, y entonces se dispuso la exhumación rio. Allí es donde descansa el poeta para tico contemporáneo en una mística corpodel ataúd y su traslado a otro cementerio de siempre. esa tumba es un verdadero lugar ral, en la que desfilan los remordimientos Bélgica, en Wulveringhen, más lejos de la de peregrinaje: Verhaeren, como Hugo, co acuchillados debajo de un farol, la delecta línea de combate, mo Mickiewicz, ha la categoría ción angustiosa con sus gritos de torero y el Verhaeren había expresado en un admi de los poetas nacionales.
destierro de las manos en la nieve. Se verifirable poema titulado Escaut (El Escalda. La vixera del dia en en que los restos de Verca la primera fuga en la persecución de la el deseo de ser enterrado a orillas de ese mag haeren debian ser trasladados a Saint Amand palabra hilada, quedando ahora desangrada, nifico río cuyo rumor había arrullado su in fui a pedir al rey Alberto que honrara con su exhausta, rebelada. Vamos a saltar de la tofancia: presencia la ceremonia. el rey, que también Tre gongorina al agua neblinosa que le rohabría de encontrar una muerte horrible en dea y que acabará por anggarla, pero dejando Aussi, quand abattra la mort, un accidente, me contestó con esas sencillas pala seguridad de una penetración en el deliC est dans ton sol, est sur tes bords, labras: rio o de una contentiva grafia espacial, mientreal Qu on portera mon corps, tras De acuerdo: mi mujer y yo iremos con agua despedazada arrastra los gritos Pour te sentir, méme travers la mort Whitman y Rim gusto. Queríamos mucho a Verhaeren.
prisioneros en pena.
baud dominan esta desintegración, que paEncore. como yo expresara al rey mi reconocimiento, éste añadió: rece que va a calcinar la adolescencia cuando Hay en estos versos más que una simple Nada tiene usted que agradecerme. La está afirmando su blancura. Contemplará imagen poética: constituyen un testamento gloria Verhaeren es suficientemente grande ahora las más desligadas recurvas del poema sagrado. Por eso, terminada la guerra, pedi para bastarse a sí misma. Nosotros somos en ciudades con rumores poéticos de reales autorización al gobierno belga, de acuerdo poblaciones. Como Rimbaud va a tropezar quienes nos honramos al asistir a tal ceremocon Incroyables Florides. Este cuerpo acom con la viuda de Verhaeren, para poder ente nia rrar el cuerpo de éste fuera del cementerio, a Semejantes palabras en boca del rey soldapanante, como si nuestra presencia corporal la contemplásemos frente a las orillas del Escalda, en Saint Amand, su pue. do del Yser revelan la nobleza de su carácmiradas más lejanas, se va blo natal va a arrastrar por ciudades de ter.
nombre carnal, tan gustadas por Rimbaud.
El estado de Nevada, Durango Daytona, la Pampa, sin desperdiciar un otoño en Virginia, van a servir con su delicia verbal de escuerpo y sus sudores de niebla.
Por LEZAMA LIMA amargas denuncias y pájaros hidropicos. Aún en esta estación ardida, poblada de ahogados Envio del autor. Habana. Octubre de 1936 y de cuerpos sin palabras, fácil es señalar los Empezábamos ya a preguntarnos cual se que parece sustituir tanto mentido paraíso recursos utilizados, entrelazados con las seria la resolución poética que sobrevendría desligado.
ducciones que evita o a las que abandona después de tantas ausencias exclusivas o de ¿Donde huir. se pregunta Cernuda, panazmente.
de Góngora. que tanto paraíso hermético. Hubiera sido el más gador de toda supresión terrenal, después de ahora sí empieza ya a convertirse en primitivo, simplista de los desenlaces la irrupción ins haber contemplado el labio rozado por ceni le ha servido para simultanear, en la unidad tintivista, o dejarle libre paso a los bárbaros zas y plumas, las hojas selladas. Dónde de su poesía, figuraciones concretas, representaturbios enemigos de la teoría que desarro huir, si el orbe que le ciñe es tan breve, ciones desligadas o desvaidas, donde las más dulla dibuja, enemigos del desfile que descupesar de su dureza angélica dureza de su raderas referencias se convierten en alusiones y termina. Claro está que las soledades perfección desligada? Se ha contentado con tan voluptuosas como mantenidas. Imágenes de los andaluces iban a poblarse con mayor poco, el olvido, la frente, las manos, la tiecomo el cazador si quiere dá caza al terdestreza. En ese juego aventurero iban a te ira lunar, estriadas neverías, Ya se había ciopelo. o esta otra delicadísima, latir de ner un punto inmóvil que iría a desflorarse. observado sobre Góngora que en el momenseda vuelta luego de espalda. nos están dicascendiendo en bruñida cobertura, en to de la aprehensión poética del objeto rebeltando que la la poesia puede destruir las absel túmulo del tozudo cordobés, en las sonde se le interponía un reflejo. la presencia tracciones, convirtiéndolas en níveo soplo, o risas granadinas o en la universidad árabe cristiana de los sevillanos. Una señal indiscuimpenetrable de una nube. Sin embargo, en un gesto o curvatura llenarlo de la niebla suesta poesia de Cernuda, a fuerza de domesti ficiente para pertenecer la llamada poética.
tible, por allí va de nuevo a deslizarse el secidad cariciosa, de fijeza inefable, el obieto Aún en aquellas imágenes aportadas por el creto de contadas y de la sensibi poético acaba por ser más que suavemente sueño inconclusas y provocativas, una escnelidad chirriante, poblado por las únicas vota referencia a cualquier voluptuosidad coranegado, tocado en su centro inconfundible, ces que vibran frente al silencio de tres si en su inmóvil cielo hialino. No hay rudeza poral, le presta su delicia al tacto y a la conglos con que la desconfianza castellana se va de proyección, sino húmeda o leve envoltu ciencia vigilante: los durmientes desfilan a mantener al margen de las ganancias gon ra para recortar sus andaluzas soledades. Socomo nubes por un cielo engañoso donde gorinas. Y surge la pregunta imprescindible metido a una atmósfera transparente las on chocan las manos. Así el torcedor de este es que después del milagro de las dulaciones voluptuosas que son su verdadera desgarro romántico, parece tanto engendrado Soledades, no se llegó a categoria de aquel anegación poética, acaban por recortar la por palabras que se deciden a sus últimas avenplumado laberinto, a la resolución de las pre imagen, por asir duramente el tiempo poe turas, dejándonos sus agujeros abstractos y guntas poéticas en un espejo exacto de poe mático. Esa atmósfera lunar podrá girar para sus oscilantes ausencias, como por una sensía y de verbo? Se abrían dos resoluciones. fijar en su interior ausencia, en su toque des sibilidad que al apurar sus más atrayentes poPoblar la argentería de Góngora por la no garrado, las espadas, las manos, los peces.
sibilidades se siente exhausta por la brevedad vela de una sensibilidad de nervios increi que aparecen así advertidos rayados. Esa gi de las delicias ofrecidas. No lo adivinemos, bles, mapa de su multánime rapidez inasi tación envolvente ahuyenta la creación im él mismo nos lo va a decir: un hombre gris ble, o llevar la palabra ascendiendo a mero placable, el puro bostezo de Júpiter. Porque avanza por calle de niebla: no lo sospe.
són, hasta su delicia absoluta, hasta su apa si un Góngora licuado, influyendo más que cha nadie. Es un cuerpo vacío. palabras sin rición auditiva o representativa. Las etapas la forma poética, en la delicadeza de una carnación, vertiginosos duendes, colección de posteriores fueron de una ingenua mezquinsensibilidad aislada, recortada hebra a hebra, cristales. inundaciones sigilosas arrastrando dad. El Cosmos poético del cordobés sigue caricia de separados cabellos: es Bécquer la cadena de la subconciencia, parecen ser los viviendo con una convidable virtud aserto el que obliga a sumergir aquellos últimos ais espejos donde se multiplican la sugerencia sorica. No pudo repetir con Cezanne: he des lamientos en la contrastación de las nieblas. bre el dominio. La multánime sugerencia, vacubierto un camino con respecto a cuyas po Rayas tersas. delicia óptica de Góngora agi riabilidad romántica, sobre la insobornable sibilidades últimas, puedo considerarme un tándose en la alfombra medusaria de Béc. estructura y la estructurada proyección poética, primitivo. Lejos de utilizarlo como un pri quer. lo que nos parece como si el objetivo clásica riqueza especial, imágenes delicademente mitivo referencial nos atrae con su vivencia poético congelado se enterrase en una niebla susceptibles de ascención y de dibujo. En Cerasertórica y acaba inutilizándonos para la que le asegura o le sopla en los momentos efi nuda más que el subconsciente es necesario subcreación del sueño dorado y entrampado, caces visos y tornasoles de su gracia. rayar una voluptuosidad, que más que abandobre una las sílabas conta Cómo es en sus