REPERTORIO AMERICANO i31 Comunismo en el Caribe Réplica al Herald Tribune de Nueva York.
Por Vicente SAENZ (Envío del autor. Es un recorte de El Universal de México, 21 de febrero de 1950)
El de febrero de 1950 comenzó a publicar el New York Herald Tribune, con la firma de cierto reportero turista llamado Fitzhugh Turner imuchas consonantes y muy pocas vocales. una tirada de cinco artículos y dieciséis columnas sobre Comunismo en el Caribe. El gran rotativo norteamericano, creyendo, sin duda, en la sapiencia o en la buena fe del avispado Turner, juzgó oportuno dar a sus cuartillas sitio prominente y negros titulares, de los que causan sensación a los pazguatos.
Tal vez ignora el New York Herald Tribune cosa lamentable el descrédito en que han caído reporteros de esta clase, que en tres o cuatro días producen un volumen sobre cualquier país al sur del Bravo, y nos descubren y analizan a los hispanoamericanos con penetración realmente conmovedora.
Como si fuese poco lo publicado en el diario neoyorquino, esos mismos artículos fueron cablegrafiados por diversas agencias noticiosas a casi todos los periódicos del Continente, y distribuídos después por correo desde México hasta Buenos Aires, valiéndose de los servicios extraurgentes de The Editors Press Service Inc.
Quiere decir, entonces, que la estulticia de este o aquel corresponsal de habla inglesa, que no sabe una palabra de nuestros problemas, de nuestros ideales, de nuestra Historia, de nuestro idioma ni de nuestros hombres, encuentra todos los elementos necesarios para desvirtuar la trayectoria de libertad y de justicia en nuestra América. lo que es más grave aún: la prensa de nuestros propios países coopera con estos periodistas de mala ley o de producción en serie como las máquinas Gillette o el automóvil Ford concediéndoles el espacio y la publicidad que no obtenemos los hispanoamericanos para defender el derecho de nuestros pueblos a vivir la democracia, siquiera en los términos en que la pregonó la fenecida Carta del Atlántico.
Hecho el anterior exordio, sin duda indispensable por lo que tiene de aleccionador, entro en materia tan sintéticamente como sea posible, pues no hay tiempo ni modo de referirse en una entrega a cinco kilómetros de artículos. Ni creo, por otra parte, que valga la pena prolongar este acto, sino para dar al traste con las más grandes lucubraciones del va citado reportero. Porque en aquello que concierne a sus desatinos y a su ignorancia sobre mi labor de largos años, reconocida incluso por eminentes compatriotas suyos, nada he de agregar a lo que ya escribí para algunos periódicos.
No me refiero, pues, a lo personal para ser más objetivo. Pero, sobre todo, no que siendo absolutamente falso cuanto afirma Turner en relación con mis actividades, no será en columnas periodísticas, sino ante los tribunales de Nueva York, que se ponga coto a su desbordada fantasía, llevando en la mano la ley perial de aquel Estado como arma contundente de reparación y de justicia.
DE LAS ORQUIDEAS LUJURIOSAS AL bond AROMATICO BANANO Vicente Sáenz En el primero de sus artículos, con falta evidente de respeto al Herald Tribune y a los lectores norteamericanos, pretende saber mucho que el dólar y el quetzal se mantengan a la el reportero Turner de política caribeña y cenpar.
troamericana. Naturalmente que el blanco al Si el Herald Tribune y el anestesiado cual le apunta es el Presidente Arévalo de GuaTurner se guiaran por estadísticas de su protemala, pues el bloque contrario de Trujillo y pio país, caerían en la cuenta de que los divide Somoza no será muy amante de la democradendos de esa corporación se quedan en Boscia, pero sí, como Franco en España, enemigo ton, en Nueva York y en otros centros finana sangre y fuego de la dictadura staliniana.
cieros del exterior, regresando sólo en mínima De manera que con apoyo en esas y en parte a las naciones caribeñas y centroamericaotras dictaduras, tanto más eficaces cuanto más nas, productoras en gran escala de tan preciada feroces, se defenderá la democracia continenfruta.
tal hispanoamericana. sin presidentes de por lo que toca a impuestos, bien saben lujo, como lo fué en Venezuela Rómulo Galos aficionados a la estadística, según cifras inllegos, y como lo es en Guatemala el profesor sospechables del Gobierno de los Estados UniArévalo!
dos, que pagan doce veces más estos consorcios Nada de intelectuales, que influídos por la al Tesoro norteamericano, por exceso de utiliterrible propaganda rusa, se inclinan cada vez dades, que a los fiscos paupérrimos de nuesmás hacia la izquierda. Nada de regímenes co tuas pequeñas repúblicas, de cuyo pródigo suemo el que echó del poder a Ubico y a Ponce lo salen los millones de racimos para el extranen Guatemala, porque discriminan con lujo de jero.
crueldad. inspiración comunista. a com Claro que la culpa es nuestra y oo de ellos pañías tan sufridas y tan abnegadas como la cuestión de incapacidad o entreguismoUnited Fruit, la Bond and Share y The Naporque cada concesión implica la complicidad tional Railways of Central America, casi al o la aquiescencia de presidentes, diputados, juborde de la ruina por el franciscano espíritu risconsultos o leguleyos de renombre, ministros de sus accionistas.
y otros funcionarios públicos.
Por supuesto que el amigo Turner adorna DE COMO ES COMUNISTA EL PRESIbus entregas, hasta donde el idioma y las muDENTE TRUMAN sas pueden socorrerlo; y merced a ese romanticismo tan ingenuo de algunos cronistas de Mas he aquí que ya es hora de volver al más allá del Bravo, se nos viene encima con reportero Turner. Afirmaba el columnista, cilargas parrafadas sobre la fértil y pintoresca tando para enmendar su propia plana las extierra guatemalteca, el tiempo primaveral du portaciones de café, que el dólar y el quetrante todo el año, las encendidas flores de pas zal se mantienen a la par. Así el dólar asoma cua, los enormes lirios y las orquídeas lujuriola cabeza. con el dólar, no hay manera de sas de las selvas y de las tierras bajas. Pero a disimularlo, los consabidos consorcios del cacontinuación, cabe suponer que asesorado por pital monopolista. con esas empresas succiocompatriotas suyos, de los que pueden y saben nadoras, aterradas por la Ley del Trabajo que enfrentarse con diez o más high balls. olvipara ellas equivale al peligro moscovita, va da las orquídeas y entrecierra los ojos para as igualmente asomando, no el periodista más o pirar con fruición el aroma del banano.
menos curioso, ni el escritor honesto que quieSuministra después datos geográficos, at re documentarse, sino el agente de bien conomosféricos, volcánicos, étnicos e históricos, to cidos intereses, en este caso los de la luz y fuermados de cualquier diccionario de bolsillo o za, los del petróleo y los del plátano, con inode algún folleto a colores y en papel couché, cente máscara de reportero.
de esos que en trenes y aeropuertos es costum Pero se asusta Turner de su audacia; y desbrc repartir a los turistas. en tan sabida o pués de mucho escribir sobre las injusticias que erudita forma va llevando a sus lectores ino sus amigos y compatriotas le van contando, tercentes, boquiabiertos, deslumbrados, cogidos co mina por informar que el izquierdismo guamo quien dice de la mano, desde las ruinas ma temalteco, para ser justos, no es del tipo ruso, yas hasta las plantaciones contemporáneas de sino de la peculiar variedad latinoamericana.
la United Fruit, cuya producción ha logrado ¿Y cuál es esa variedad latinoamericana?
CENTRO DE ESTUDIOS HISPANICOS Just Published Manual de Bibliografía de la Literatura Española, por Homero SERIS parte: Obras Generales, Obras bio bibliográficas, Géneros literarios, temas para tesis.
Syracuse University. Syracuse 10, New York. vol. XLIII 422 ps. 90. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica