302 REPERTORIO AMERICANO EL GREMIO Lluvia artificial?
Es un cuento inédito de Ermida CANOSSA MORA. En Rep. Amer. ANTONIO URBANO Jesús, Ave María, están locos todos, palabras: lluvia artificial. Qué sería?
eso no puede ser. la pobre viejecilla se Al día siguiente la abuela amaneció afie santiguaba, hablando sola por la calle, a pa brada. No había dormido. Pobre viejecita senTELEFONO 2157 sos rápidos y cortos, hasta su casa.
cilla y piadosa que encontró siempre linda la APARTADO 480 La seguía Paviche, el nieto, un poco asus vida tal cual Dios se la quiso dar. Qué martado de ver a la abuela tan inquieta, sin po tirio ver que los jóvenes leídos, entre ellos sus der comprender de qué se trataba.
hijos, pretendieran mandar al Señor. Qué se Almacén de Abarrotes Pobre Paviche, a quien nadie tomaba en ría de ellos. Virgen María. Si en castigo cuenta, ni siquiera sabían su verdadero nom Dios mandaba otro diluvio?
al por mayor bre. Era un chiquillo panzón y con la cara su. Enferma, pero de verdad enferma, vió en San José Costa Rica cia, el pelo crespo y enmarañado, la naricilla capotarse el cielo.
respingona y los ojos muy redondos. Siempre Estaba quemando palma bendita cuando andaba calladito, calladito, fisgoneándolo to llegó el chiquillo, con la cara adusta y las ma do, y aunque por su poca edad no compren nos tierrosas.
día muchas cosas, sabía todo lo que ocurría ¿Qué es artificial, mita?
Una máquina de coser en el villorrio. Lo que no es cierto.
Pero esta vez no supo qué era. Por qué. Mm?
SINGER se devolvió la abuela como loca, sin terminar Como decir, las flores de papel.
Se la ofrecemos en 700.
de hacer las compras? No recordaba que nadie Ah, ya sé. salió a jugar con su lata la hubiera insultado, ni que le dieran la pesa de sardinas.
Llame al teléfono 3754.
incompleta.
Cuando cayeron las primeras gotas, suda Se quedó en el portón, caviloso, recibien ba frío la anciana, sentía náuseas y dolor de do desganado los saludos de un perrillo esmi cabeza. Si no encontraba alguien la manera de rriado.
tranquilizarla, era capaz de morirse del puro La vecina que tendía ropa en el Zacate de miedo de la ofensa al Creador.
Si quiere suscribirse al enfrente, se arrimó a preguntar: Paviche la miraba triste, sintiendo lo. Qué le pasa a tu abuela?
que pasaba, sentado muy quieto en la tranque Repertorio Americano No sé.
ra. No se le ocurrió entrar, ni la vieja pensó diríjase a. Qué le pasa, doñita? curioseó en en llamarlo. Los goterones se fueron tupienF. FAXON CO trando.
do, y cayó un aguacero de esos de principio de Subscription Agents. Ay! Aquí muy asustada.
invierno. Pasa algo. Lluvia artificial. murmuraba el peque 83 91 Francis Str.
Que ahí el radio en el Comisariato esta ño, mirando al cielo, mientras el agua alisaba Back Bay ba diciendo una de locuras.
su enmarañado cabello y se lo iba pegando a Boston, Mas. Locuras de qué?
las mejillas rosadas y redondas. Que ahí unos viejos quieren hacer llo Cuando se vió totalmente mojado, de los ver. Se imagina?
pies a la cabeza, y que le chorreaba el agua por. Ah. si. los deditos sucios, chispeó la gran idea. Curar Abuelita, no se asuste, mire: no es arti ¿Se da cuenta. Desafiar a Dios!
a la abuela! entró corriendo: ficial la lluvia, es de la buena, de la que man. No. Abuelita. Mita!
da Dios, es de verdad, mire. moja. Sí. Si lo dijeron. ahí me iban a ex. Qué pasa. Dios mío. Será ya el cas plicar, pero yo no quise oír; eso es del malo. tigo?
San José, Costa Rica. 1950. Ay, Tatica Dios, quién sabe qué castigo vamos a sufrir! se hacía de nuevo las cruces, CURIOSIDADES agregando. Cómo se imaginan que pueden contraDe Filología y de Gobierno riar sus leyes. Será posible, doña. En El Tiempo de Bogotá. Sí. El radio lo dijo. Yo lo oí.
Julio de 1950. Paviche agrandaba los ojos oyendo la exEn un cable publicado con abultados tí el cable, opuesto al formalismo predominante plicación. Cómo sería eso. Unos hombres tulos, y recibido con cierta sorpresa en mo en las leyes y los rumbos aceptados y seguidos haciendo llover. Cómo se las arreglarían?
mentos cargados de toda las incertidumbres y por los sabios lingüistas de occidente.
La abuela pasó el día entre puros rezos y tinieblas del porvenir, se dice que mientras la No conocemos de la lengua rusa más que rezongos, y el niño así, como sin darse cuenta civilización de occidente se ocupa casi tan só el alfabeto y algunas declinaciones. No pode de nada.
lo en la preparación o en el descubrimiento mos por lo tanto someter al análisis las opiCuando volvieron los hijos del trabajo, se de nuevos y eficaces instrumentos de aniqui niones de Stalin. Pero recordamos una fecunda comentó de nuevo el asunto. La pobre mujer, lación, la ciencia rusa agita el ambiente intelec observación de nuestro amigo el doctor Ro llena de miedo, sostenía que eso eran malas ar tual propio con temas puramente filológicos, chester, discreto y erudito profesor en estas tes y que sólo daños podría acarrear. Los homuna materia en que José Stalin ha tomado materias. Nos decía que en la lengua de Lér bres, entusiasmados Por lo que oyeran decir, parte con cierta vivacidad para combatir el montov y Turgueniev, las etimologías de las trataban de hacerla comprender los beneficios formalismo en la filologia soviética. Sabía palabras no siguen el rumbo natural de las que podría significar para los agricultores. mos de los conocimientos y desvíos de Visa formas como en la filología románica o ger Sí, eso es alegó ella Como saben rionovich en materia de teologia, a la cual lo mana, por ejemplo, sino más bien la vía de los leer y se llenan la cabeza de todo eso que sale llamaban sus inclinaciones de adolescente; son gnificados con un cierto encanto poético.
en los periódicos, ya se me están haciendo he. conocidos sus vastos estudios en táctica y es En materia de origenes verbales, en esparejes. En qué hora los puse a la escuela! Si tratégica, probados en defensa de la ciudad ñol, decía con autoridad don José Manuel Ma sólo Dios puede disponer cuando llueve o no. que lleva su nombre, y parece ser un hecho proquin. Mamá, mire: si la lluvia artificial no es su versación en materia de sociología y de go De escribir sale escribano, nada malo. Es como cuando usted riega sus bierno de los hombres. Su saber en materias escribiente y escritor: matas.
filológicas es, en rigor de verdad, desconcertan¿de dónde has salido tú Paviche se le grabaron muy bien esas te en lo humano. Stalin se manifiesta, según miserable escribidor. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica