REPERTORIO AMERICANO 275 JOHN KEITH, sentir. Pese a nuestros oradores torrenciales y turbios, pese a nuestros literatos amanerados, petulantes o meramente pueriles, en nuestro fuero interno respetamos únicamente a los que nos pagan en buena moneda de oro lo que sus libros nos cuestan en papel moneda. Para nuestro consuelo, no faltan los valores reaSAN JOSE, COSTA RICA les entre tanto falso despliegue y tanta grita.
Algunos han recibido ya el Premio Nacional Agentes y Representantes de Casas Extranjeras de Literatura; otros lo recibirán sin duda en años venideros. Por esta vez la intención del Cajas Registradoras NATIONAL (The National Cash Register Co. jurado ha sido dar su recompensa material a Máquinas de Escribir ROYAL (Royal Typewriter Co. Inc. un escritor por estricto mérito artístico, deMuebles de acero y equipos de oficina (Glebe Wernicke Co. jando a un lado las consideraciones de edad, Implementos de Goma (United States Rubber Export Co. sus necesidades económicas o sus tendencias Máquinas de Calcular MONROE políticas.
Refrigeradoras Eléctricas NORGE Era también justo en nuestro pensar teRefrigeradoras de Canfín SERVEL ner debida cuenta de la chilenidad de su obra Balanzas TOLEDO (Toledo Scale Co. y Alhué responde de eso. Es una estampa fiel Frasquería en general (Owens Illinois Glass Co. de una aldea del Valle Central. Pero una pinConservas DEL MONTE (California Packing Corp. tura de ambiente no basta si carece de trascenEquipos KARDEX (Remington Rand Inc. dencia. Los habitantes de Alhué son también Pinturas y Barnices (The Sherwin Williams Co. los chilenos de todas partes, sufridos, prontos Duplicador GESTETNER (Gestetner Ltd. Londres)
a ayudar a los más pobres que ellos, bastante susceptibles a las tentaciones del mundo, es decir, humanos, nada más. nada menos, porserenidad que en este autor de pocas letras humanísticas adaptan por lo general a nuestro ambiente, y deberán frotarse los ojos los espectal vez, hay un humanista y un filósofo, que la masa de los lectores los favorece. González tadores si quieren arrancarse lágrimas, si desean ve en profundiad y sabe resistir al tiempo. Es Vera no puede recibir, por la misma naturale descubrirles protestas encendidas.
un hombre y un escritor que da la impresión za de su talento, esa recompensa que da la po Los dioses griegos no lloran; cuando, a de venir ya de vuelta cuando tantos se gaspularidad. Había que premiarlo, sin embargo, su paso, hallaban un espectáculo triste, voltan en partidas.
en estricta justicia, y como estímulo para to vían la cabeza, se velaban el rostro. Estábales me he reservado para lo último esta dos los que escriban sin otras miras que las prohibido compadecerse y sentir lástima. Estos consideración, que pongo ahora por mi cuende crear una obra de la más alta perfección de sentimientos penetraron en el mundo después ta, a sabiendas de que contaré con el asentique uno se siente capaz.
y bajaron, no del Acrópolis ni del Olimpo, miento de los demás jurados. La mayoría de sino del Gólgota y el Calvario.
nuestros escritores tienen un público más o Ernesto MONTENEGRO. Pero ambas son montañas sagradas.
menos crecido y pueden ganarse pasablemente (En El Mercurio.
En el espíritu de González Vera coexisten la vida con su pluma. Sus varios talentos se Santiago de Chile, 16 de junio 1950. curiosamente las ideas agitadas (empezó anarquista y se ha detenido en el límie del comuGonzález Vera nismo) y una forma impasible, una actitud imperturbable. Revolucionario teórico, llevaPor ALONE do al terreno de la acción, probablemente se (De Zig Zag. paralizaría si fuera preciso lanzar palabras va.
nas, frases declamatorias, como es preciso haLa vida literaria abunda en paradojas. archisiúticos, éste posee por derecho propio la cerlo en una revolución.
Véase.
sencillez, la naturalidad y la transparencia, Ante todo, el buen gusto.
La Sociedad de Escritores, fundada para unidas al giro original y al rasgo insólito, a la como el buen gusto es medida, proporennoblecer el arte, constituída por literatos, gracia menuda, refinada. No sólo en Chile, en ción, equilibrio, yo no le tendría miedo a un libre e independiente, junta con esfuerzo una América es rara su moderación: una Alteza movimiento revolucionario dirigido por Gonsuma elevada para premiar la novela mejor, Serenísima a quien nada de lo humano causa zález Vera. Al contrario. Me gustaría verlo, abre un concurso, nombra un jurado presti extrañeza y que llegó al mundo provista de participaría en él.
gioso y, entre un centenar de libros. qué pre una sabiduría inmemorial.
Por eso, aunque indiscutible entre los es.
mia. la vulgaridad, la mediocridad, la pla Alguno creerá que pertenezco a su partido. critores y uno de los más elogiados en los distitud, el erotismo mercantil, la ausencia de es No: pertenezco al partido contrario. Las ideas tintos círculos, González Vera no goza de tilo y de gracia, la falta de todo pensamien sociales de González Vera son casi comunistas. verdadera popularidad, y sólo ahora, gracias a to elevado, de toda emoción noble, una obra Tiene gran fe en multitud de dogmas que yo la benéfica paradoja del Premio, su obra penecuyo único mérito está en responder demasia encuentro dudosos. Pero, salido del pueblo, de trará en el grueso público.
do exactamente a su título: Infierno Gris. tendencias populares, jamás este hombre subi Esto hace más meritorio aún el fallo.
En cambio, el Estado, que no sabe escribir, ría a una tribuna para gritar las tonterías qua, Nadie lo esperaba. la puerta del tribuque obedece a la política y a los bajos intereses, invariablemente, dicen quienes arengan a la nal había una pecha y una grita sin decoro.
cuyos errores no tienen número, designa a dos masa durante una elección. si subiera, iqué Algunos escritores descendieron hasta elogiarfuncionarios, admite un escritor, y estos tres discurso pronunciaría! Yo creo que tendría el se a sí mismos, como cualquier político. Otros seres, encerrados, deliberando, logran atraer al honor de no despertar ningún aplauso. Los recogieron firmas para lanzar manifiestos picónclave a un Espíritu Santo de buen gusto más, est a dire, les sots. lo hallarán incom diendo el Premio. Por debajo hervían comeny, además, irónico, amigo de las sorpresas, ca prensible. frío.
tarios, se entremezclaban intrigas, iban y vepaz de premiar, ahora, en este país, la finura, En esto último, acaso llevaran cierta ra nían anzuelos, influencias, empujones. En verla elegancia, la discreción, el silencio, un nom zón. Porque, si lo han subido al pináculo, dad, la dignidad literaria no salía realzada.
bre sólido, sin estrépito, una obra escasa, de forzoso será verlo por todos lados. reco Pero entre los incontables nombres que soalta calidad, la prosa más rara, impalpable, nocer que le falta calor, emoción humana, en naron, nadie pronunció el de González Vera.
imperceptible, aguda, como descuidada. tusiasmo. Quienes gustan estremecerse o llorar ¡Ojalá se recogiera la lección!
Lo hallo desconcertante.
leyendo no deben abrir sus libros. Sí, es frío. Porque es otro de los aspectos lau bles si miramos a González Vera nos des Pero la estética también es fría; la belle que presenta el Premio discernido a González concertaremos más aún.
za, la inteligencia, no dan llamas rojas. Vera: da una magistral enseñanza a los pro¿Por qué tiene ese aire de principe. Dón No recuerdo bien su primer libro, Vidas pagandistas interesados o gratuitos, espontáde lo ha cogido? No será entre las Vidas Mi. Minimas, aunque lo prologué; porque no de neos o urgidos, lanzadores de candidaturas nunnimas ni en Alhué. Pero el hecho es que, mien ayer ni de anteayer admiro a González Vera: ca más fuera de lugar que aquí. Hace poco.
tras autores pertenecientes a las capas sociales pero, según entiendo, sus pobres personajes, una señorita del Sur, culta, lectora, probableelevadas, salidos del riñón de la aristocracia, humildes habitantes de un conventillo, pasan mente pedagoga, me escribió preguntándome se fruncen, pulen y complican, son siúticos, recubiertos misteriosamente por una capa de cuál era, a mi juicio, el primer escritor na Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica