188 REPERTORIO AMERICANO Giovanni Papini y la cultura de América en entregados a esta labor; es más, presiento que su maravillosa novela La Ruta de su Evasión, Los franceses tienen sobre ese particular van a aparecer unos cuantos masoretas, aque libro doliente y verdadero.
ideas muy especiales y juzgan que un médico llos que tanto indignaran a Unamuno. Porque sabido es que el que goza de una debe tener una gran cultura no sólo en Medi José de la Cruz recoge su Muerte segui obra de arte, es porque la crea en sí, la re crea, cina sino en los otros ramos del saber hurán dos libros que ya están pugnando por sa y se recrea con ella. según el decir del bien mano.
lir a plena luz: amado Miguel de Unamuno.
Así, pues, es menester mejorar nuestros esUn Lobo en la Majada, Lilia RAMOS. tudios de segunda enseñanza. Para ello deben Las Bodas de Canaan.
San José de Costa Rica.
unirse los intelectuales, y pedagogos de toda Sin permiso de la autora, he hecho mía Mayo de 1950.
la América Latina y mejorar los planes de enseñanza unificarlos para todos los países de la América Latina.
Actualmente hay la tendencia a hacer los (En Rep. Amer. estudios del bachillerato más prácticos y dedicar gran número de horas a la cultura física, Con este nombre aparece en el número en la América Latina, si queremos, a pesar los trabajos manuales, la mecanografía, ta23 de esta misma revista del año 1949, página de la política. Si comparamos la enseñanza se quigrafía, etc. en detrimento de las asignatu365, un interesante artículo escrito por Luis cundaria francesa y la nuestra podemos com ras básicas del bachillerato. Hemos vuelto los Villaronga de San Juan de Puerto Rico. Este probar que existe una gran diferencia en deojos hacia la América del Norte y abandonaartículo de gran interés para los latinoamerica trimento nuestro.
do nuestros antiguos mentores europeos, y henos, merece ser meditado y comentado a sit Los bachilleres franceses tienen una premos hecho mal.
vez, para derivar de él aplicaciones prácticas paración en Matemáticas superior a los nuesPor otra parte podríamos despertar el inen bien de nuestra Cultura. De él entresacamos tios y conocen el griego y el latín perfecta. terés latino americano para las artes fomenvarios párrafos.
mente, a tal punto que pueden leer los clási tando juegos florales o convenciones o congre Giovanni Papini ha hecho el balance de cos en su lengua de origen. Esto enriquece su la cultura de la América de habla española y el sos que se celebrarían anualmente en cada país vocabulario, les da ideas más amplias y domi di la América Latina y a los cuales se enviabalance es desfavorable.
nio de su lengua que se deriva de éstas.
rían, patrocinados por los Gobiernos, los me Papini encuentra la Cultura de América La historia la estudian, no sólo desde e!
jores artistas de cada país con las obras que deficiente, pobre, mezquina. Empieza dicien punto de vista narrativo, sino que la comen hubieran obtenido premios en concursos locado Papini que América lo ha recibido todo tan. En fin, todas las asignaturas que com les o fueran seleccionadas para concurrir a de Europa; la mayor parte de su población, prende el bachillerato las estudian mejor y dichos eventos latino americanos, ya sean litesu religión dominante, la literatura, el arte, más a fondo que nosotros.
rarios (poesías, novelas o textos de enseñanla ciencia, la filosofía.
Esto lo puedo decir porque tuve ocasión za. o pictóricos, cuadros o esculturas que En los últimos cuatro siglos Europa ba de hacer estudios de Medicina en Francia, pa hubieren obtenido el primer lugar en exposisido una exportadora hacia América de hom ra lo cual es menester hacer primero un año ciones locales, etc.
bres, de libros, de documentos, de ideales, de de Ciencias físicas, químicas y naturales y pu Los gastos que ocasionarían estos eventos teorías, de sistemas.
de comprobar que mi preparación era infeserían pagados por los gobiernos y los cuadros. De aquí Papini hace el balance de la si rior a la de los bachilleres franceses. No obsesculturas, novelas, etc. que ganaran el priguiente manera: en religión, en filosofía, en tante era superior a casi la de todos los otros mer premio en el concurso de todos los artisliteratura y ciencias. y en música añadiremos compañeros de la América latina, los cuales tas de la América Latina serían adquiridos por nosotros, no hay ningún exponente latino su mayoría tienen que hacer el año de el gobierno correspondiente a la nacionalidad americano comparado a los numerosos euro Ciencias preparatorio a la carrera médica en del ganador. Este sería premiado además con pcos que han descollado en todas esas activi dos años, mientras que todos los bachilleres una beca de a años con todos los gastos dades del intelecto.
que estudiamos en Costa Rica lo hicimos en pagos para completar su cultura en los centros Papini cree que la causa de este retardo un solo año.
apropiados. Este gasto sería poco, pues no pade la cultura de nuestros países es el derroche Que nuestro bachillerato latinoamericano saría de uno o dos por cada país los artistas que hemos hecho en América de nuestra ener es inferior al francés lo prueba el hecho de que se llevarían el premio. Qué puede repregía espiritual. La mayor parte de nuestra ri. que los extranjeros que estudian Medicina en sentar para un país conceder una beca de queza psíquica la hemos gastado en la lucha Francia no pueden ejercer la profesión en ese 200. 00 mensuales, por ejemplo, al mejor por el aprovechamiento del suelo y en la pe país si no han estudiado el bachillerato en artista de la América latina en cada arte?
lea política.
Francia, porque juzgan que los bachilleres de El viajar por otros pueblos permite obLuis Villaronga en su artículo le da la ra otros países tienen una cultura inferior a la servar costumbres diferentes, paisajes nuevos; zón a Papini en cuanto a que la causa de esta francesa, no existiendo más que una excep alternar con otros intelectuales, etc. siempre mal radica en la pelea política.
ción a favor de los bachilleres rumanos que ha sido un acicate para el mejoramiento del También señala el desdén y desprecio que estudian el mismo programa que los france intelecto y sobre todo para el artista; salir de tenemos para la obra de pensamiento y de ses.
su país le proporciona además medios en los creación artística y añade: Los únicos hombres llevados y traídos, los hombres de influencia y mando, han sido los políticos y los militares.
Estoy muy de acuerdo con las ideas de Papini y Villaronga y confieso que el clima de nuestra América latina no es muy aproSAN JOSE, COSTA RICA piado para la producción inteelctual genial.
Pero. se podría hacer algo para mejorarla?
Creo que sí. Si todos los intelectuales se unen Agentes y Representantes de Casas Extranjeras para propagar las ideas que puedan mejorar Cajas Registradoras NATIONAL (The National Cash Register Co. estas condiciones, mucho se podrá hacer. Los Máquinas de Escribir ROYAL (Royal Typewriter Co. Inc. intelectuales, pese a la política, poseen un gran Muebles de acero y equipos de oficina (Globe Wernicke Co. medio para ser oídos y es la prensa. Si todos Implementos de Goma (United States Rubber Export Co. se unen en un esfuerzo para engrandecer la Máquinas de Calcular MONROE cultura de nuestra América latina creo que Refrigeradoras Eléctricas NORGE se podría dar una gran paso adelante.
Refrigeradoras de Canfín SERVEL Examinemos un poco la cuestión y enBalanzas TOLEDO (Toledo Scale Co. contraremos que aparte de la política, que es Frasquería en general (Owens Illinois Glass Co. indudablemente un gran mal de nuestros pueConservas DEL MONTE (California Packing Corp. blos, existen otros factores susceptibles de me.
Equipos KARDEX (Remington Rand Inc. joramiento.
Pinturas y Barnices (The Sherwin Williams Co. Empecemos por la enseñanza. Tenemos Duplicador GESTETNER (Gestetner Ltd. Londres)
que confesar que la nuestra es inferior a la europea y que la podemos mejorar y unificar JOHN KEITH, Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica