258 REPERTORIO AMERICANO toria, pais se proponía. No do, penetrante Inglaterra ha desapare a la im recursos. que Shaw Shaw no el hecho de El caso resulta asombroso, Circunstancia importante en no la quimica de los investiga tuales de la época deben ellos porque nada de lo que piensa la vida de Shaw es la de haber dores, sino la química elemen la vitalidad y frescura de sus y escribe Shaw es confuso ni nacido en la católica Irlanda, tal que figura en los planes de obras. Recordó Murray que, oscuro. Lo maravilloso en el es pero en una familia protestan estudios de los colegios secun siendo Shaw muy joven, paseasu claridad y precisión. No cabe te. Es importante, porque nos de ting darios de todos los pueblos la ba con un amigo por las calles ninguna duda acerca de lo que avisa que Shaw no ha podido mos y de Alemania. El gentle de Londres, y al ver una iglesia piensa. Cuando a nuestro ju participar de las emociones co man inglés no tenía por qué normanda del siglo xiii observó: cio se equivoca, su equivoca munes de los irlandeses católi conocer el significado de H2 Mira, no se parece a ninguna ción está expresada con toda cos que, por lo tanto, en la ni la ley de gravitación, ni las de las otras construcciones. claridad. No hay posibilidad de misma Irlanda, se vió desde la hipótesis sobre el origen de las Claro le contestó su acomconfusión. cuando a nues primera hora en una situación espccies: su equipaje intelectual pañante esa iglesia es del sitro juicio acierta, su acierto de relativo aislamiento. esta dan debian constituirlo las lenguas glo xiii Pero Shaw no se reestá expresado con igual clari independencia la ha de conser antiguas, la literatura, la his feria a la diferencia que se dedad.
var también cuando a los veinlas matemáticas clásicas bia la vetustez del templo; le Pero esta claridad y esta prete años va a Londres. Aqui Shaw (1 (la geometria se estudió mucho llamaba la atención que no escision mental sorprendentes e no se siente inglés sino irlandés. tiempo en Euclides. en resu tuviese construida como los valen de una dialéctica que Está pues, en una posición de men, nada que no estuviera en demás edificios: hasta entontambién sorprende Bernard intima independencia tanto pa los planes de estudios de la ces no se habia dado cuenta claShaw es un humorista. esto ra Irlanda como para Inglate Edad Media: No en vano llama ra de las diferencias de estrucaclara un poco el por qué de la Ira Como protestante en pais ba Newman al gentleman in tura entre las iglesias y las caincomprensión que le acompa católico, Shaw tiene una visión glés reliquia medieval. Este sas. Pero el asunto le interesó, ño desde el principio. Muchos clara de cómo es el en que tipo de educación favorece la y por eso es hoy uno de los homde sus primeros lectores no su nace, de cuáles son sus rasgos aparición de escritores de gran bres que más saben, fuera de pieron verdaderamente que era característicos y sus limitacio cultura humanistica que son or los profesionales, sobre la arque Shaw se nes. Como irlandés en Inglate namento de la literatura ingleestaban habituados ni a las rra, Shaw será un crítico aguquitectura de las iglesias de Insa; pero nada tienen que ver. Muideas que él exponia ni a que el de la vida in con ella los hombres de ciencia, rray, es como convendría poder oloco razonamiento lógico adoptara glesa. aún hay otra situación como Faraday, Lyell, Darwin.
aprender todas las cosas.
formas humoristicas. Esta dia paradójica en la vida de Shaw. En el siglo xix.
Entre las muchas cosas que léctica humoristica veini Pertenecia eso si se funcomo en Irlanda a esa daron en Inglaterra universidaShaw estudió en su juventud culo de ideas muy serias resulclase social que des como la de Londres y la de cuando no era general estudiartaba rara en la época en que el se llama the gentry. perteneManchester, donde se ha hecho la en Inglaterra, figuraba la apareció. Con el tiempo, esta ce a la casta de los hidalgos, pemala inteligencia ha ciencia. Desde los quince años are ro nace en familia empobreciamplio campo a las ciencias: pero Oxford y Cambridge son da. Mucho orgullo, pero pocos se interesó en ella. Leyó libros cido, sin embargo, y hoy todos de fisica y de biologia; leyó a los que han leido a Shaw están atiéndase a siempre las universidades de la Darwin, Huxley. Tyndall, autode acuerdo en que su sistema portancia que tiene nobleza, los hogares de las caures cuyo conocimiento no estade ideas es claro y congruente.
pertenezca es sas derrotadas.
es ba comprendido dentro de lo La obra de Shaw sólo puede pa trictamente ni a las clases ri Esta educación humanistica que las clases ricas inglesas llarecer confusa, hoy, a quien no cas ni a las pobres: él estará en no habia de recibirla Shaw maban educación.
la conozca sino a través de las la posición adecuada para Se educó en las escuelas comuAdemás de adquirir esta insleyendas.
buen juez de unas y de otras. nes de Dublin y a los quince trucción cientifica, Shaw De su vida nada novelesco otras circunstancias de años terminó rminó su instrucción esformó al calor del arte. En el puede decirse. No hay aconte su vida que lo van a convertir colar. Tuvo entonces que trabaMuseo de Bellas Artes de Ducimientos personales extraor en un critico agudo y en un ra jar para ayudar a vivir a su fa blin estudió con tanto empeño dinarios. Los acontecimientos zonador preciso: Shaw no ten milia y estudiar solo. Es autodi la colección de cuadros, que anextraordinarios son sus propias drá la educación típica de los dacto y no cabe duda que tal tes de salir de la adolescencia obras LO que de si vale la pena ob ingleses. qué importante es condición ha influido benéfica sabia reconocer el estilo de servar es que entre su vida y su esto!
mente sobre su obra, como hizo cualquier pintor a li represenobra hay coherencia perfecta. Si a un inglés de las clases notar Gilbert Murray, el gran tado. recibió también educaShaw nace en Irlanda (1856. cultas le preguntamos que cosa helenista de Oxford, en ción musical. Su madre conocía en una época en que nacen es la educación, nos responde lecciones que le oi. Comentaba, música y canto (más tarde hatambién muchos irlandeses que rá, seguramente, con este con en aquella ocasión, la afirma bria de vivir dando lecciones) y han de adquirir, como él gran cepto: Haber recibido una edu ción del helenista norteame él tuvo oportunidad, desde niimportancia en la literatura incación significa haber asistido a ricano Paul Shorey, de que ño, de entrar en intimo contacglesa: Oscar Wilde; el gran no las escuelas públicas (que en Shaw sabia mal el latin, porque to con la música. los quince velista George Moore; el realidad no lo son. es decir, las habia traducido la célebre frase años sabia de memoria óperas.
rable poeta y dramaturgo Wiescuelas aristocráticas como Delenda est Carthago como si oratorios y sinfonias; los canlliam Butler Yeats, a quien, paEton y Harrow, y y haber pasado significase, en pretérito, Car taba o silbaba.
ra desgracia nuestra, ni siquie después por los colegios univer thage was destroyed. mi jui Durante cinco años, de los ra el Premio Nobel ha podido sitarios de Oxford CambridO cio la intención de Shaw no quince a los veinte, Shaw tradarle circulación universal el ge. qué es lo que fué traducir la frase sino bajó en Dublin. Es un periodo que se adquieno menos admirable poeta en Eton, Harrow o West mentarla, refiriéndose a que, de angustiosas preocupaciones (George Rusell. Lady Gre minster, y luego en Oxford o efectivamente, como familiares. La situación se hace gory la gran colaboradora de Cambridge? Una educación hu anunció, Cartago fué des cada vez más dificil. ΕΙ padre, Yeats en el movimiento del manistica, cuya base es el es truída. Observaba Gilbert Mu hombre descuidado, gana poco.
teatro irlandés. ya que men tudio de los casiers en sus len rray que ni Shaw ni Wells La madre decide trasladarse a cionamos el teatro irlandés, es guas originarias de las cien son hombres educados en el Londres, donde da lecciones de oportuno advertir que Shaw no Suds sentido tradicional que se daba canto. Alli se le une Shaw en ha escrito para él sino cias, sólo las matemáticas teuna an cabida. Las 1876: durante nueve años, poalli ciencias a esa expresión en Inglaterra, y La obra otra isla de John Bull.
de cas veces halla trabajo remuneque a eso debian, precisamente, Además de los grandes escriatstractas fundamentales formación moderna la fisi buena parte de su éxito. Nun rado; mientras su madre trabatores nombrados, por entonces ca, la química, la biológica ca se les ha fatigado la mente ja, él asiste a reuniones intelecnacen en Irlanda también esapenas en este siglo han logra enseñándoles cosas a la fuer tuales y artisticas, discute. escritores de otro orden, como do irse abriendo camino. Toda za. agregó, Murray. su curio tudia y se hace hombre. En 1885 bien Frank Harris y Conan Doyle, y halla trabajo periodistico via en este siglo, hombres emi sidad siempre despierta, a su inentonces periodistas hábiles como remunerado y desde nentes como Bryce sostenian terés por estudiar las cosas susO Connor o de gran iniciativa que estudiar quimica, por ejemsu vida es cómoda.
tanciales, a su sensibilidad pacomo Lord Northcliffe.
plo, era cosa de especialistas. ¿Cómo era Inglaterra en ra recoger los estimulos intelecser se unas admiCOТе те se la