REPERTORIO AMERICANO 133 pez da tumbos último, al por ra.
diariamente?
cil, mayor es su placer. Después terior Cuando se haga, tan largo Rojo y Negro y La Cartuja de Mice. Cómo puede un escrique usted ha aprendido a escribir, que no pueda leerlo diariamente, Parma, de Stendhal, Los Herma tor ejercitarse?
comprenderá que su fin único es limitese a dos o tres capítulos fi nos Karamazoff y una o dos obras Corresponsal. Observe lo que el de llevar al lector todo, sen. nales al día y después, al termi más de Dostoiewski, Huckleburry, pase hoy. Si damos con un pez, saciones de vista, sentimientos, nar la semana, leálo todo desde Finn de Mark Twain, El barco fijese con exactitud lo que hace lugares y emociones. Para conse el principio hasta el fin.
abierto y El Hotel Azul de Ste. cada uno. Si lo impresiona en tanguir este fin. Ud. tiene que puEsta es la manera de hacer de phen Crane, Bienvenida y Adiós lir y repulir lo que escribe. Al es todo ello una sola pieza. Recuer de George Moore, Autobiografia morue se vetuerce, retraiga la mecribir con lápiz obtiene usted tres de constantemente detener el tra de Yeats, todo lo bueno de Mau cuál fue el acto que produjo diferentes impresiones que lo ca bajo cuando la producción conti pasant, todo lo bueno de Kipling, a usted mejor emoción; si el tirar pacitan para darse cuenta si co núa aún siendo fácil, con lo cual todo Turgenief, Muy lejos y Hade la cuerda el estirarse está munica al lector lo que desea: la mantiene usted viva en vez de ce mucho tiempo de Hudson, como las de un violin, hasta ver Primero, cuando lo revisa; luego, matarla, siguiendo la tarea de es Cuentos de Henry James, espechorrear de ella gotas de agua, o cuando lo pasa a la máquina, tie cribir hasta agotarse. No ajustán cialmente Madame de Mauvers la manera cómo el pez da ne oportunidad de mejorarlo; y, dose a este consejo, usted se enLa vuelta del Berbiqui. Cuadro de salpicando el agua.
el agua. Recuerde qué al corregir la prueba. cuentra al día siguiente atolondra una dama. El americano.
ruidos se ecucharon y que se diEl escribir con lápiz le aumenta do y no puede proseguir.
Mice. No puedo anotarlos tan jo. Descubra el origen de su emoen una tercera parte la oportu Mice. Sigue usted la misma de prisa. Cuántos hay más?
ción: cuál fue la acción que puso Corresponsal.
nida de mejorar lo escrito. Eso práctica respecto del cuento. Otro día le ditensos sus nervios. Escribalo luego equivale a 333 por 1000, lo que Cori esponsal. Sólo que algu re los demás. Hay próximamente claramente y procure que el lecconstituye una enorme ventaja nas veces Ud. puede escribir un tres veces más de los que le he tor experimente la misma sensadicho para quien quiere aceptar. Man cuento en un día.
ción que usted vivió.
tiene la obra sin terminar por Mice. Sabe usted cuál va a Mice. Debería un escritor Mice. Está bien.
más tiempo, facilitando su mejo.
ser el resultado cuando escribe un haberlos leído todos?
Corresponsal. Luego, siguiencuento?
Cor: esponsal. Todos y muchos Corresponsal Casi Mice. Cuánto escribía usted nunca.
más. De otra manera no sabría lo do sus experimentos, procure introducirse en la cabeza de alguPrincipio escribirlo, y suceda lo que tiene que superar.
na otra persona. Si yo lo regaño, Corresponsal. Lo mejor es deque suceda, sigo adelante.
Mice. Qué quiere decir ustrate de indagar en lo que estoy tenerse siempre cuando la proMice. No es esa la manera de tad con eso de que tiene que suenseñar a escribir en los colegios. perar?
pensando y analice sus propios ducción es todavia flúida y usted Corresponsal. De eso no sé yo sabe como va a continuarla. Si Corresponsal Escuche usted.
sentimientos. Si Carlos insulta a hace usted lo propio todos los nada. Nunca fui al colegio. Si un Es inútil escribir nada que haya Juan, piense en el estado de ánimo de cada uno. No se se limite a días, cuando escribe una novela, linguista supiera escribir, no se sido escrito, a menos que usted razón no hay peligro de que se pegue en pensar en quién tiene Las veria obligado a enseñar su arte puedu superarlo. Lo que un escosas de los hombres son como el camino. De cuanto le he dicho, critor de nuestros tiempos tiene de en los colegios.
Mice. Usted me está ense que hacer, es escribir lo que no deben esto es lo que tiene más valor y no deben ser. En su condición de hombre, usted sabe quién procure recordarlo.
ñando.
se ha escrito antes, o si no, supeCorresponsal.
Mice. Está bien. Eso prueba que rar ruidosamente lo hecho por los tiene la razón y quién no la tiene.
Corresponsal. Deténgase siemestoy loco y, además, esta es una muertos. Generalmente no exis Se ve obligado a tomar determipre antes de encontrar tropiezos naciones y a proceder conforme a Mice. Qué libros debería leer creada por los críticos que nece be convertirse en juez. Debe liten escritores vivos. Su fama es ellas. Como escritor usted no dey no piense más en el asunto, ni un escritor?
se preocupe por él hasta que em Corresponsal. Deberia leerlo ran genios en las diversas estaciones del piece a escribir al día siguiente.
todo para que sepa lo que tiene nes ellos comprenden completaaño, alguien a quie mitarse a comprender.
Mice. Está bien.
De esa manera, el subconscienque superar.
Corresponsal. Ahora, escúchete estará constantemente pendienmente y se sienten seguros al alate de él mismo. Pero si usted se podido leerlo todo.
Mice. No es posible que haya barlo, pero cuando estos genios de me atentamente. Cuando alguien fabricación da a pensar o a preocuparse, le mueren, dejan de habla, concentre entera atención aniquilará, y su cerebro estará Corresponsal. No digo que existir completamente. La sola en lo que oye. No se distraiga pentara pueta. Digo que debería. Por su gente con quien puede competir cansado antes de volver a comenzar la tarea. Una vez que se hapuesto que no puede.
un escritor serio, la constituye los car. La mayor parte de la gente ya internado en el desarrollo de Mice. Bien, pues. qué libros muertos de renombre.
nunca escucha. Tampoco observa; la novela, es cobardia preocuparson necesarios?
Mice. Cuál es la mejor edu usted debe ser capaz de entrar a Corresponsal. Debería haber cación temprana para producir un un cuarto y saber, cuando sale de se de puede continuarla al dia siguiente o atormentarse ante la al dia leído: La Paz y la Guerra y Ana buen escritor?
él, todo cuanto vió allí y algo más.
ante la Karenina de Tolstoi, Aprendiz de persepectiva de una actuación in Navío, Easy y Pedro el Simple graciada.
Corresponsal. Una niñez des Si ese cuarto le produjo alguna evitable. No hay más remedio que sensación, usted debe darse cuenseguir adelante. Preocuparse capor el capitán Margat, Madame Mice. Cree usted que Thomas ta exacta de que elementos proBovary y La Educación Sentimen Mann es un gran escritor?
Estos precepto. tal de Flaubert, Ruddentrooks por dujeron esa sensación. Hágalo corece de sentido son indispensables para escribir Corresponsal. Sería un gran mo práctica. Cuando esté en la Thomas Mann, Dubliners, Cuadre escritor si únicamente hubiese ciudad, párese a la puerta del una novela. La parte dificil es code un artista y Ulises de Joice, producido Buddenbrooks. teatro y fijese cómo son de dismo terminaria. Cómo puede aprender uno a no preocuparse?
Corresponsal. No pensando en el objeto que produce la preocupación. En cuanto empiece a pensar en el 66 alguna otra cosa. Esto, necesariamente, debe usted aprenderlo.
Tome Mice. Cuánto relee usted diariamente antes de empezar a No hay nada más agradable Corresponsal. Lo mejor ni más delicioso.
leerlo todo diariamente, desde el Es un producto Traube comienzo, haciendo siempre correcciones y después continuar el trabajo donde terminó el día anMice Quiere Ud. buena Cerveza. deténgase Piense en Selecta escribir?
es