REPERTORIO AMERICANO 125 El indio y el español Esto les digo.
Asociación Femenina de Buenos Aires. En ese Congreso hubo representantes de numerosos países de Europa y principalmente de América. Las crónicas de La Prensa. Anécdota chorotega)
El Mundo, La Razón, Noticias Gráficas, dan (En Rep. Amer. relieve a la actuación de nuestra compatriota por sus intervenciones inteligentes Una vez, un indio de las cercanías de Al pie de un espabel coposo, el indio batanto en su puesto de Diputada que defien Morro Hermoso, iba hacia Nicoya, a la gran jó su red y se puso a comer su rica prode su tesis, como en el de Presidenta que fiesta de la Virgen de Guadalupe. Como de visión. Mientras tanto el español caminaba dirige con acierto los debates, cuando por costumbre llevaba su red bien provista hacia Nicoya, cómodo y tranquilo en su ausencia de la Titular ocupó el puesto di de comestibles: plátanos maduros, mangos, caballo fino y chalan. Pero, pensó: he sirectivo. Luchó en esa oportunidad en de caimitos, zonzapotes, pinol, carne asada de do torpe, pude haberle ayudado al indio fensa de postulados de justicia en favor de venado, pescado, vino de coyol, etc. Casi ni con la carga y sin duda me habría dado madres e hijos desvalidos. En el artículo podía con la carga.
de sus víveres, realmente he sido torpe, y primero del Capítulo Primero hay un tro Por allá de mucho caminar y cuando qué hambre tengo. zo que dice: El Consejo de Madres Pro subía la cuesta entre Santa Cruz y Nico Volvió grupas y fué a encontrar al indio, Unión y Paz Universal, es una organización ya, todo sudoroso y jadeante, lo alcanzó quien aún se regalaba con una buena tade mujeres que ha sido constituida en la un español que montaba un caballo brioso jada de carne de venado y tamal pizque.
República Argentina con base en la mo. y chalán. Mira, buen indio, resolví ayudarte con ción presentada por la delegada de Costa Buenos días, indito. la red, pues deveras el sol pica y faltan Rica Srta. Hortensia Zelaya del Castillo y Bueno día señó. voz humilde. varios kilómetros para llegar a la ciudad.
apoyada por mayoría en una de las sesio. dónde vas? lo que replicó el indio: nes del Congreso que tuvo verificativo en. visitá mi señor e Guadalupe, señó. Ahaa. lo señó. voz de ironía gritala ciudad de Buenos Aires. añadió el indio.
dita. tú lo pensaste, En el año 49 Hortensia se traslada a. Ay, señó. ya que Dio lo trajo, por yo lo pensé.
Chile. En seguida la Mesa Redonda de Mu.
qué no ayudá con el re. e jm que pesa agora ya no, jeres de Chile la designó, por unanimidad, muncho. y voy cansao!
ya no ayudá con el ré. directora honoraria y huésped de honor. sin mirar siquiera al español, siguió No puede ser, indito, que yo le ponga En la Escuela República de Costa Rica comiendo con envidiable apetito.
dictó una conferencia sobre Folklore Cos ese gran peso a mi pobre caballo, es un tarricense: El Mercurio del 25 de enero del animal muy fino y debo cuidarlo.
Maria de NOGUERA 50 dedica a Hortensia un elogioso artículo e. Adiós buen indio!
en que aparece su fotografía saludando a. Adió mi señooo. voz gritadita. Dic. 1950, en Santa Crue.
nuestro compatriota a su llegada a Valpa.
raíso y a donde va como becada de! Go.
bierno de Chile al curso de verano en el cual se estudiará Desarrollo de las Instituciones Chilenas.
Colaboración de Juan José CARAZO La Escuela Costa Rica y la Mesa Panamericana de Chile organizan cariñosas NO SIEMBRES NUNCA EN ROCA.
fiestas de despedida a nuestra querida Hor.
Siéntate, reposa y medita profunda y honradamente y cuando nuevas sean las tensia, cuando ella habla de su regreso a La simiente, secada por el sol, no podrá vestiduras de tu alma. ya has llegado!
Centro América. El Comité Directivo de la Casa de América da instrucciones a la germinar y tus desvelos serán vanos. Para dónde vas, peregrino. No siembres en roca, busca la tierra sua.
señorita Zelaya para fundar centros similave y fértil que acogerá dulcemente la seres en Centro América. Es muy elogiosa la SI FRENTE AL ESPEJO.
milla.
carta credencial que se le extiende en esa No trates de hacer florecer simiente de oportunidad.
Puedes mirar, con penetrante mirada que optimismo en alma cargada de odios; esa Ahora está ya en Nicaragua nuestra inalma es roca!
traspase el cristal y te conservas sereno, cansable embajadora de buena voluntad.
tu allí, en tales almas, odio produce odio rostro natural, tu gesto bondadoso.
Se dirige a las mujeres nicaragüenses des que es flor satánica.
puedes confiar.
de Radio Panamericana y dice su mensaje si en almas buenas, torpe o malvado, Mas. si tu imagen te produce asco por para fundar la Casa América, centro imsiembras odio. qué puedes esperar muy la suciedad de tus vicios, portantísimo para unir y coordinar el pen samiento y la solución de los problemas pronto Si. no puedes mirarte por el espanto americanos de orden intelectual. Su per¿Amas a tu pueblo bueno, dócil, laborio de tus actos, pensamiento o intenciones, manencia en Managua fué una sucesión de So, justo?
Si aquel a quien miras es un ser desAprovecha esas almas que son campos triunfos y agasajos que ella supo agrade.
preciable, cuyas lacras espirituales te hofértiles, para poner en ellas simientes de cer.
rrorizan, Pasó luego a El Salvador. Iniciaba su bondad, de justicia, de verdad. y espera Si hay odio en tus ojos, hiel en tu boca, confiando la hermosa cosecha. No tardará.
campaña de acercamiento cuando apareció o profundo desaliento en tu mirada, falta la grave dolencia que logró abatirla el 19 de luz y de bondad, PARA DONDE VAS, PEREGRINO?
de mayo del presente año. Cuando volvió Si no eres el que tu quisieras ser, el que a la Patria, en estado de gravedad, hubo en ella un renacer de esperanzas; se sen.
Hay fatiga y dolor en tu rostro desfigu tu madre soño. entonces es hora ya de que tía feliz de respirar el aire de su tierra y rado por tanto polvo la ruta, mas veo en llames a tu conciencia al propio juicio de de estar cerca del cementerio en que de tus ojos anhelos.
tus actos.
seaba descansar. Qué buscas. qué punto vas?
Porque he de amarme en mi cuerpo y Fué una vida fecunda de mujer valien Si es a la Meca de los hombres de hoy, en mi espíritu, para poder ver mi propia te y abnegada. Luchó con bizarría por el allá donde imperan Justicia y Amor. por imagen limpia y decir, con esperanza y triunfo de altos ideales de democracia, de cualquier camino vas bien. Algún día lle con fe: Ese soy. y no me desprecio!
cultura y de justicia.
garás.
Si tu propia pestilencia te hace huir co San José, Costa Rica. 1951.
Pero. no recuerdas que la Meca de ca mo del peor y más sanguinario de tus ene.
da hombre es su alma?
migos, si sueñas mal y vives suciamente. No has pensado que lo que buscas está rompe el cristal y límpiate!
dormido dentro de ti mismo?
Puede caminar y caminar una y muchas Si frente al espejo.
vidas y la meta se alejará de ti un día y otro día!
Costa Rica. Abril de 1951. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica