126 REPERTORIO AMERICANO Esto les digo (En Rep. Amer. Palabras pronunciadas con motivo curso pronunciado en Londres, que por esdel quinto aniversario de la indepen. tar todavía cerca nuestra tragedia nos es dencia del Estado de Israel, en el Cen. imposible medir el sacrificio del pueblo hetro Israelita, por el Rabino Hirsh Zel breo; eso tal vez se logre después de mukovicz, Director de la Organización chas centurias. Por mi parte, siento que Hapoiel Hamizrachi para América aún estamos muy próximos a los aconteci.
Central.
mientos que aquí se rememoran. Esa cir cunstancia nos imposibilita para apreciar Señoras y Señores: la realización plena de las profecías de nues.
Salvado, con algunos pocos, del fuego tros visionarios y la ascensión del sol vennazi, como dice el profeta Amus: Aloizeturoso de Israel, ya revelada por nuestras ud mitzol misraifo. siento una preocupa propias creencias y nuestros anhelos se.
ción constante de mi pueblo y pienso con culares.
inquietud en el porvenir de mi patria. Si alguno de vosotros me hubiese preSegún el Talmud, con motivo de la lu guntado cuál es nuestra tarea, habría recha de Bar Cojva, en una ciudad populosa currido a las palabras del rey David para ocurrían escenas diversas y aún opuestas: contestarle, palabras proferidas con motien una parte de ella se entabló guerra cruel, vo de la muerte del rey Saúl sobre las nonen tanto en la otra se celebraban alegres tañas de Gilboa: Perecido ha la gloria de festejos y bailes.
Israel sobre tus montañas. Cómo han caíMis queridos amigos: do los valientes! Dijo también que enseCon el transcurso de los siglos y ya en ñasen al arco a los hijos de Judá. He aquí la época de ahora, se ha repetido el mismo que está escrito en el libro del Derecho.
acontecimiento, mientras en la Europa so El imperativo categórico es entregar a juzgada por la barbarie imperialista nazi las generaciones futuras, envuelta en ferse procedía a la matanza de nuestros me. vor de nuestros ideales, la bandera del mojores compatriotas, en el Cercano Oriente, noteismo y de la humanidad que tradiciosiguiendo la inspiración bíblica se fundaba nalmente ha enarbolado la nación hebrea.
el estado de Israel.
Dijo nuestro padre Abraham al rey AviNuestra generación tiene el privilegio melej, y respondió Abraham: Pensé, y dide haber asistido al Ocaso de un ciclo his je a mi interior, quizá no hay temor a Dios tórico y la Aurora de este florecimiento en este lugar y me qui la vida por de nuestra patria.
causa de mi mujer. La enseñanza de Abra El presidente del Congreso Judío Mun ham viene a nosotros desde el fondo de los dial, Dr. Goldstein, ha declarado en un dis siglos, nos indica que no es suficiente ser Rabino Hirsh Zelkovica admiradores de la democracia y de la civilización, sino además, es necesario que nuestros pechos abriguen a todas horas el temor a Dios, porque pueblos cultos y civilizados, según lo denota la tragedia reciente, se han dedicado a la barbarie.
Tal como dijera Napoleón en tierra egipcia a sus huestes: Cuarenta siglos os contemplan desde lo alto de las Pirámides. yo os digo en esta ocasión: Constantemente está sobre vosotros la mirada del Dios Invisible de Israel.
Costa Rica. Julio 20 de 1953.
San Ramón, 29 de junio de 1953 Prof.
don Joaquín García Monge, Director de Repertorio Americano.
San José. Estimado don Joaquín: Me permito enviar a usted para su publicación en Repertorio, con el obje.
to de que sea conocida en todo el conti.
nente la carta que le enviamos mi her: mano y yo al Presidente de EE. UU. General Eisenhower, pidiendo clemencia para los esposos Rosenberg y que fué fe chada el día de Corpus Christi; dicha carta fué redactada en los siguientes tér minos: Le hemos escrito en uso del derecho de la Libertad de Temor que juró defender Roosevelt en la Carta del Atlántico. Creen ustedes que con la ejecución de los esposos Rosenberg se va a evitar una Tercera Guerra Mundial y se van a salvar millones de víctimas? En espera de que la presente ha de hallar acogida en el corazón generoso de Su Excelencia y en el seno del Tribunal.
Los mellizos Rafael y Carlos GONZALEZ Así opinamos El caso de los esposos Rosenberg (En Rep. Amer. democracia en el continente, que indulte o conmute la pena de muerte a los Rosen.
berg porque no concebimos que en un país como los EE. UU. que se dice ser el más democrático y culto de la tierra y que marca la pauta de la civilización, exista un instrumento de muerte tan inmoral y an.
tihumano como la silla eléctrica, versión modernizada de la hoguera de la Edad Me.
dia. No acabamos de creer que en la tierra de Lincoln, de Washington y de Jefferson exista la pena de muerte, habiendo recur.
sos superiores para hacer justicia.
No somos los primeros en escribirle: ya lo han hecho en el mismo sentido figuras mundiales como son Su Santidad y si viviera Víctor Hugo también lo haría, como lo hizo con Juárez cuando se condenó a muerte a Maximiliano y Zola cuando Dreyfus.
Usted debe saber que las ideas no se matan ni con la cárcel ni con la muerte: ya lo dijo Sarmiento, y si no que lo diga la historia del cristianismo con las persecuciones de los Césares, que no lograron sepultar los nobles principios. Usted y el Jurado que ha dictado la pena capitai son los únicos responsables ante el mundo de la muerte de estos dos pilares de la ciencia y será su ejecución un crimen de lesa ciencia, cosa anacrónica en el siglo xx.
Creemos que si el Presidente Roosevelt estuviese, no permitiría semejante vejamen a la dignidad humana, porque no querría emular a Hitler que persiguió a sabios como Einstein por no ser de su ideología.
Costa Rica, América Central.
Junio de 1953.
Generalísimo Eisenhower, Presidente de los EE. UU. de Washington, La Casa Blanca. Lectores de Repertorio: Queremos que se sepa que mientras se seguía el proceso ilegal y calumnioso que llevó a la muerte a los Rosenberg, la pluma de nosotros envió con anticipación esta carta al primer mandatario norteamericano y que valientemente desde un rincón de América, esta Costa Rica, le dijimos la responsabilidad histórica que tenía él y la Justicia americana en la muerte de estos dos hé roes de la ciencia y de la humanidad que murieron por la causa de la Verdad que es la Justicia Social. Vaya este documento in memoriam de las víctimas del capitalismo que caen en Korea y demás lugares de la tierra por defender la justicia de los pue.
blos. y Yo soy la Verdad. Cristo. Qué es verdad? Pilatos.
Cristo. Silencio.
Excelentísimo señor: Hemos visto en los periódicos de nues.
tro país el anuncio de la ejecución para el 18 de junio a las once de la noche, de los esposos Rosenberg, enjuiciados por espio.
naje atómico. Animados de un sentimiento humano y religioso nos dirigimos a usted para solicitarle, como máximo representante del pueblo norteamericano y de la Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica