18 REPERTORIO AMERICANO QUÉ HORA ES. ta de ejemplo, se enciende un fuego que provocará otros: pronto brotarán otras y otras escuelas maternales en la región. La buena acción municipal hincha el entusiasmo y empuja a crear lo que hace falta.
Lecturas para maestros: Nuevos he.
chos, nuevas ideas, sugestiones, incitaciones, perspectivas y rumbos, noticias, revisiones, antipedagogia.
Kindergarten Por Gabriela MISTRAL (En Política y Espíritu. Santiago de Chile, mayo de 1950. Una vez más agradezco a México el don sin superlativo de una casa escolar. Pero en esta ocasión no me regalan adultos sino niños y lo que me atribuyen es un grupo de pequeñitos, casi una familia. mujer muy sola se lo dais, como una especie de arrimo espiritual y de razón de vivir. Porque no tienen derecho a durar sino aquellos que viven para algo o para alguien.
Esta aldea, llamada donosamente Fortín de las Flores a la que gobierna, como a mis pueblos chilenos una montaña señera y señora, el dulce y audaz monte Orizaba, puede anotarse en su haber una verdadera hazaña: su Municipio ha costeado un Kindergarten, un segundo hogar para los más chiquitos, en quienes apenas si hemos reparado, tal vez a causa de su talla de vara y su aire de duendecillos.
En todas partes se multiplican las escuelas primarias, pero el Jardín de Infancia poco cunde, hasta en la Europa que creó y lanzó esta gaya invención pedagógica.
Por cortesía hacia una vieja maestra vuelta vecina de Fortín, habéis querido poner mi nombre sobre el umbral de esta casa blanca, plantada en buen cemento y buena madera de roble y coronada de tejas españolas.
Muchas gracias, señor Presidente Municipal: no podíais darme nada mejor ni alegrar a una enferma con dádiva más conmovedora.
Esta va a ser la casa de unos niños que crecen en zona de café, de banana, de naranja, de tabaco y de piña. He visto a las madres caminar de mañana a las plantaciones: lleva.
ban un niño en los brazos y uno o dos a la siga. Caminando tras de ellas las vi recolectar dejando a la criatura al alcance de sus vistas y echando una ojeada a la rama cafetera y otra al pequeño, o acostándolo a la vera del tabacal, al amparo de una cerca; y me acordé de las Gardéries Enfants. lindas casas de depósito donde los chiquillos quedan a seguro mientras los padres se ajetrean por el pan de cada día.
Este Kinder va a cumplir su misión directa de institución pre escolar, pero, además, ella va a hacer la guardia de los que más precisan de celo y primores. Aquí quedarán ellos, a lo largo del día; el Municipio acucioso se las arreglará para darles un casi almuerzo al medio día. Qué contentamiento el del mujerío pobre, y qué paternalidad verídica la de este Concejo Municipal hacia su pueblecito!
La fiesta de hoy abarca, más o menos, a cincuenta o más familias, ella desata el nudo de la aflicción mujerial que se llama dejar al niño solo, se allanan así un conflicto y, por añadidura, se hace felices a todos estos chamacos (1. Del acto de hoy salta una cin1 Estos gorriones y estas golondrinas van a jugar aquí a sus anchas. El rectángulo calculado para patio, jardín y huerta, es más que suficiente, se sobra, y así es como debe ser pata que la empresa escolar no pare ni se agote a poco andar. en este corredor cabrán todos a la siesta, cuando el sol ataranta o el cielo se suelta a llover; y las salas son desahogadas y no más, porque aquí los arquitectos no han urgido ni derrochado espacio y materiales. el refectorio de la colación está pensado justamente para el turno de los grupos desayunadores. Esta casa se pensó y se hizo con mo.
destia pero sin tacañería, y esto, y no lo espectacular, debe ser el estilo de las obras republicanas.
Celebro la carencia de pretensión y la so briedad, señor Presidente, porque me gusta más el suficiente que el excesivo. y prefiero lo exacto a lo vicioso. Pero, a pesar de la justeza, el edificio ha resultado hermoso por su proporción, su gracia, y sus donosas vistas. Así construyen un Kinder los pueblos sin vanidad: Suiza, Bélgica y Dinamarca. Ustedes que tienen muchos y grandes pintores, en tiempo más, lograrán que las salas luzcan algunos frisos a todo color y movimiento que alegren los ojos de estos Juanes y estas Marías, quienes son unos grandes visuales y reciben euforia del color y la imaginería. Pero si esto les falta, no importa: el paisaje, que es una danza perenne de colinas en una luz glo riosa, bien que bastara. Bastaría con el volcán trocador de luces, casi persona, que muda a cada hora su jugarreta con las nubes y trueca colores como un malabarista, y hace el hombrón pardo, y el marinero azuloso y, a la tarde, un profeta metido en llamas.
Buenas maestras: este Kinder es un hijo más que les nace a Pestalozzi, Froebel y María Montessori. Hay que recordarles en esta ocasión como a padres de la obra. No levan taron ellos esta Casa y no van a entrar nunca por estas puertas; pero de ellos viene la Obra y vosotros seréis sus gargantas, su voz, sus manos, su ir y venir por este ámbito. Son vuestros bienhechores y una brava gente de lucha cerrada pero en ésta no perdieron nunca, Pes talozzi fué la ternura, Froebel el amor de guardabosque hacia la naturaleza, Montessori el sentido creador y realista para los dones. todo atinaron estos atentísimos: a la salud del niño, a la defensa de su gozo natural, a un entrenamiento minucioso de los sentidos, al desperezar de la fantasía, al espíritu de convivio, a un cuidado delicadísimo de las instituciones y, sobre todo, el mantener el calor y los modos familiares. Nada tienen ellos que hacer con la Pedagogía de ceño fruncido, con la lengua empalada, con la escuela cuartel de Hitler y tampoco con la de mero jolgorio que suelen hacer los relajadores de lo Froebeliano, Fueron los tres maestros en alegría de vivir, en hacer gozar al niño la Naturaleza como un fenomenal juguete divino, y Pestalozzi cuidó hasta de dar la primera leche de lo religio so o sea el asomo de lo sacro que crea el pala.
dar del alma para la vida espiritual.
Ustedes, kindergarterinas, son hijas de esas gentes que vivieron en la dación pura, ríos que refrescaron el desierto que era la escolaridad antigua, de yesca y arena. Fueron genios puestos a producir un encantamiento que resbala Miranda (En Rep. Amer. Palabras del Dr. Rafael Heliodoro que hicieron historia en dos hemisferios y que Valle en la ceremonia para conmemo sintieron arder en su corazón los presentimienrar el segundo centenario del nacimientos invencibles que son la medida superior del to de Francisco de Miranda, organiza héroe. Todo lo tuvo para ser feliz, para enda por el Ateneo Americano de Washcarnar la felicidad efímera: majestad, frenesí ington y el Grupo de Historiadores en la aventura, simpatía y constancia, curioside América Hispánica, en la American dad universal, visión creadora. Nadie pudo University, el 28 de marzo de 1950. superarle en el optimismo ni nadie en la entereza durante la larga agonía. Por eso sigue Señor Presidente de la siendo el Precursor. Ante él se inclinan en esOrganización de los Estados Americanos; te aniversario, dos veces centurial, todos los Señor Rector;pueblos por donde pasó con su antorcha reExcelencias, señoras y señores: volucionaria. Lírica vida, épica vida, hombre de diamante, orgullo de la América total, le Nos convoca en la fecha final del suplicio saludamos con respeto, nos duele su tragedia, de uno de los mártires de la gran tierra que nos estremece su palabra y resurge ahora coJefferson llamaba Sud América y que hoy es mo la imagen de la América para la cual vi.
uno de nuestros grandes americanos en todos vió terriblemente, sin desmayo.
los tiempos: grande por su sencillez civil, gran Esa América de sus sueños libre sin nede por sus hazañas de soldado, más grande aún cesidad de la ayuda exterior, suficiente para por su larga batalla en pro de muchos pueblos ganarse su puesto bajo la aurora se inclina que deseaban ser.
frente al maestro sublime cuya vida fué supeFrancisco de Miranda es el testimonio más ración heroica y se sigue elevando a medida claro de la capacidad de la América Española que su América es más digna de sus padres para producir un hombre superior. Europa y ilustres.
nuestro hemisferio juntaron en él la inteligen El Ateneo Americano de Washington no cia amorosa y la elegancia estatuaria, eso que podía estar ausente en esta fecha en que Miransólo cabe en las almas de los civilizadores y da crece sobre su pedestal, como creció en visobrepasa los límites de la admiración con que da contra los elementos que se le confabulalas generaciones nuevas bendicen a sus padres. ron y que nos dan la dimensión de su granMiranda es uno de los pocos americanos deza. 1) Niños pequeños. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica