REPERTORIO AMERICANO 179 Ascendiendo al techo del mundo: Darjeeling La confluencia de India, Nepal y Tibet Hace de esto largo más de cien años: la poderosa East India Company. de siniestra fama en la historia del Asia, había ya extendido sus brazos de pulpo sobre la mayor parte del territorio de la India, acaparando su comercio, absorbiendo su producción y aduePor Juan MARIN ñándose en una palabra de todos los centros y (En Rep. Amer. funciones vitales del sub continente. Pero, había algo que faltaba a la prepotente Compañía, algo que cada día se mostraba más necesario y apremiante: un lugar donde sus empleados pudieran escapar de la canícula durante los infernales meses del verano, un refugio, un asilo en la altura de las montañas refrescadas por los vientos del Himalaya. Darjeeling era el sitio ideal ubicado por los diligentes exploradores británicos. En un juego de cortesías exquisitas, el Maharajah de Sikkim al cual los ingleses habían ayudado en la guerra contra sus vecinos nepaleses se adelantó a obsequiar una franja de tierras de 24 millas de largo por de ancho en las faldas meridionales del Himalaya, al Gobernador General Británico Lord William Bentinck. El Gobierno de Su Majestad Británica, pagando generosidad con generosidad, fijó al Maharajah un subsidio de 000 rupees por año, BRIXENCI con cargo a los fondos bien nutridos de la Compañía. fué así como los anémicos y palúdicos funcionarios británicos, los soldados disentéricos y los oficiales y sus esposas afectas de linfatismo y amebiasis, encontraron un El Dr. Juan Marín en Darjeeling, en ruta hacia las puertas del Tibet y Nepal. Se ha detenido un momento en asilo seguro al pie de las nieves, donde poder huir del infierno deshollante del sur.
el camino para depositar una ofrenda ante un santón tibetano instalado a la vera de la ruta que lleva a la ColiEl pequeño caserío de Darjeeling que, en na de Mahakal donde se adora a Siva bajo la forma de un 1835 tenía 200 habitantes, cuenta hoy con lingam de piedra negra.
45. 000 distribuídos en bien trazadas calles en (Foto Milena de Marin. Octubre 1949.
lo alto de la colina, buenos hoteles, varios hospitales, escuelas y sanatorios y es el centro de comercio más importante entre Tibet e India que se ofrece a nuestros ojos. el inmenso a cargar los bultos sobre la mujer, y no pasa en el lado oriental del sub continente. Cuan Kinchenjunga (que en lengua tibetana sig de allí. Hemos dicho al hombro hemos do los ingleses, a lomo de mula y en sillas nifica los Cinco Tesoros de la gran Nieve. dicho mal, porque el sistema de carguío en de portar, llegaron por primera vez a este lu en toda su gloria y majestad de nieves y de uso aquí es sobre la espalda, sujetando la cargar, atravesando la jungla tropical del país de piedras, lo armíneo y lo azul, elevándose a ga con una cuerda que pasa por la frente de Serai poblada de toda suerte de fieras y vene 28. 225 pies en un ímpetu que sólo se doblega la mujer. Recordemos de paso que la mujer nosos zancudos y ascendiendo luego por los ante el Everest: 29. 002 pies; el Kinchenjun tibetana es poliandrica. es decir, tiene vaempinados flancos erizados de rocas y que ga deificado por los pueblos del Asia y ado rios maridos que, generalmente, son todos los brados por las torrenteras glaciales, encontra rado como la máxima divinidad local, según hermanos de una misma familia; cuando ella ron en el humilde caserío de rucas un perso lo muestra esta vieja pintura tibetana que aca be casa con el hermano mayor de la familia, naje principal con quien tratar: éste era el bamos de adquirir en el bazar y en la cual, la se casa a la vez con los otros hermanos menoLama Dorje, abate del Monasterio Lamaistico Montaña de los Cinco Picos es representa res. Es el paraíso femenino, supervivencia del allí existente. El lugar fué así llamado (y así da como una especie de Eolo asiático soplan arcaico período del matriarcado que el hombre entró a figurar en los libros de contabilidad do desde sus inflados carrillos, el viento y la se encargó de destruir reemplazándolo por la de la East India Company. Dorje ling tormenta, en el centro de un círculo mágico patria potestad. o sea Tierras de Dorje. nombre transforma astrológico de la Rosa de los Vientos, el Zo Hemos subido a la Colina del Observado después en el actual Darjeeling. En 1879 díaco Tantrico y la Rueda Mágica de Buda. torio (así llamada porque los ingleses instaun ferrocarril prodigioso fué construído, que, En medio de mujeres tibetanas que, fu laron allí una estación meteorológica) y abriénsin necesidad de cremallera, asciende a la al mando largos y hediondos cigarros transitan donos paso entre una turba de mendigos, tura de 000 pies en menos de 40 millas de por las calles de la animada villa y vendedo santones. penitentes, músicos ambulantes y recorrido. Es un trencito que se diría de ju res nepaleses que pregonan sus múltiples mer astrólogos de toda clase, hemos llegado hasta guetería. pero que, cuando se viaja a bordo cancías, recorremos Darjeeling viendo todo el chorten bajo cuyo domo duermen las cede él como pasajero, muestra todo el impetu cuanto hay que ver y dejándonos tentar de nizas del Dorje Lama y hasta la Cueva de británico de sus británicas maquinarias. Como vez. en cuando por una purba o puñal tibe Mahalkal de donde se extrajo el Mahakal obra ingenieril, este ferrocarril, con su zig tano imantado (o sea capaz de desplazarse o lingam de piedra negra que los fieles sizag y su increíble verticalidad de línea, es una solo para ir a atravesar el corazón de una víc vaitas adoran, pocos metros más allá, como de las maravillas que más nos han impresio tima. por un bonito pebetero nepalés o por personificación de Siva: hemos recibido la guirnado en nuestros viajes. Cuando llueve co un Siva tántrico en acoplo ritual con su Par nalda de flores y la marca de tierra roja en la sa harto frecuente en un lugar que tiene una vati. Cosas son todas estas que se adquieren frente en el Templo de Kali, y hemos encenlluvia anual de 131 pulgadas. dos hombres en el bazar, contemplando el bullicio increíble dido un palillo de incienso al dios mono deben ir en la trompa de la locomotora echan de la feria entre cuya muchedumbre policroma, Hanuman, compañero de Rama en los épicos do arena en los rieles para que las ruedas no oliente a mal tabaco, a ajo y a cuerpos descombates del Ramayana y en la invasión de resbalen. Habitualmente hace frío en Dar aseados, se destacan las encantadoras mucha Ceylan para recuperar a Sita raptada por los jeeling y los paisajes se muestran envueltos en chas de la tribu Lepcha. de cutis sonrosado, demonios de la Isla, En torno al Mahakal una niebla húmeda que deprime el ánimo y graciosas, limpias, adorables. No es la menor o Gran Destructor hemos contemplado flacala hasta los huesos. Pero, cuando el sol luce sorpresa del viajero la que experimenta al des mear al viento los gallardetes tibetanos llenos en lo alto y, empujadas por los vientos que cender del tren en la estación y ver que sus de inscripciones entre las cuales se repite como soplan del lado del pétreo Everest, las nubes maletas y baúles son cargados al hombro por un estribillo aquella sentencia Om Mani Padplomizas rasgan sus cortinajes de ceniza y se mujeres y no por hombres; la intervención me Hung que significa ¡Oh, la Joya en el abren los techos del cielo, iqué espectáculo el masculina en esta faena sólo se limita a ayudar Loto. frase que se interpreta en las más va Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica