14 REPERTORIO AMERICANO La biologia de Curaçao Por RICARDO RIAÑO JALIMA Envio del autor. Habana, octubre de 1935.
Habana, Noviembre de 1935.
Sr. Joaquín García Monge.
Mi distinguido amigo: Aprovecho la oportunidad de estar en la Habana de vuelta de las Antillas Holandesas, donde recibi el Repertorio y lo hice hacer leer y gustar como era lógico que fuese de los que necesitan, que sea espiritualmente, transportarse a lugares donde la libertad es efectiva conquista del hombre.
Aquella Isla de Curacao, muy conocida por el petróleo que se refina y mandan para todo el mundo, también es y debe ser conocida por el hecho de que el Costarricense, tanto como el Venezolano o el Cubano que arribe, solo tiene un límite, dado por una absurda ley Colonial de Inmigración, para dejar el país. Realmente esto es inconcebible que se esté haciendo con los Hispano americanos dentro, precisamente, del dominio geográfico de su espíritu.
Yo tuve, por la virtud de una misión Diplomática, ocasión de estar más tiempo que el que se permite de vivir allí. Por eso, hoy busco sus páginas para decir esto que es lo único que se puede decir de aquello, donde también existe un congregado humano que padece la sotana y la bota.
Créame como siempre, suyo affmo. amigo y compañero, Riaño y Jauma.
a Portugueses, de éstos a Franceses, torta es un polilingüe. Habla cinco u quienes hubieron de abandonarla por ocho idiomas. No es extraño encontrarfalta de agua y otras materias indis se con un limpiabotas que se entienda pensables, luego fué de Inglaterra y con cualquier extranjero, claro que enésta, después de comprender su in tienden y hablan deficientemente esos utilidad, la cedió por el pacto de idiomas. La población es propiamente Amiens al Reino de Holanda, quien sugestionable. Tiene mentalidad fehace ya el tiempo necesario para menina, adopta en seguida cualquier creerse su propietaria. Curacao ha vi modalidad. esto de la imitación devido toda esta nebulosa tragedia. Aún be venir de la falta de iniciativa pronadie ha escrito su historia. Ni la escri pia y de la comodidad de aceptar lo birá seguramente nadie.
Los pergaque se ve. No conozco lugar más daminos y documentos valiosos han caído a la curiosidad, ni más aburrido.
do en poder del Clero. Nadie sabe siCon una indolencia enfermiza y un no fechas grises. Las fechas de las ce rutinarismo tal que a cualquier forassiones y de las posesiones. Distintas tero le mortifica. Se hace hoy lo que razas han contribuído a su formación ayer y ayer lo que antes de ayer. Es y psicología. Así sus divergentes rasuna prisión estrecha para todas las gos étnicos. Cada habitante es un reamplitudes. Se camina por las únicas presentativo de su raza. Si América calles y se oye la misma jeringoza. El es un laboratorio de experimentación puerto da un poco de aliciente. Pero racial, Curacao es una retorta de ese cuando se ha mirado un mes conseLaboratorio Allí el cruzamiento ha cutivo siente necesidad uno de mirar sido efectuado entre judíos y negros, hacia adentro. ay, qué fastidio de y más entre holandeses y etiópicos construcciones de tables y de abulia descendientes de Israelitas, entre Vesuprema!
nezolanos y holandeses, entre chinos Allí se habla de todo. En todos los y malayos y entre colombianos y grieidiomas, igualmente que se piensa y gos. quello es una confusa mezcla se germina en todas las razas. Curade caracteres. Un intrincado instinto cao es una cosa arbitraria y original.
de razas: es un laberinto y ansias y modalidades. Todo en ebullición coLOS GUSTOS MODAS mo una aleación de razas. yo estu Los gustos nativos son los gustos de ve a punto de someterme en mi aisla todos los países. Cada nativo se surmiento a aquella contradicción y prue te caprichosamente de ropas y usa la ba crucial.
moda francesa junto con la moda norteamericana. Esto lo determiLENGUAJE na que en la Isla no existen fábricas Propiamente dicho Curacao carece de trajes. Todo llega allí hecho. Viede idioma. Si no alcanza la categoría nen de Italia. de Norteamérica y del de Isla porque es un cayo, tampoco la país más remoto. los comerciantes de lenguaje porque es una confusión.
locales van siempre a fin de temporaY sí existe una jerga criolla llamada das a las grandes capitales a traer to Papiamento esto no tiene jerarquía do lo que se liquida. En Curacao no para ni llamarlo dialecto, sólo se ha hay ni invierno, ni primavera. Hay un bla allí entre los escasos nativos cointento de invierno y otro de primamo una herencia ancestral y hay casi vera, pero en verdad, el clima es inalcomo una impotente manera de proterable: más viento o menos viento, nunciarse. Cada habitante de la reeso es todo. Además la naturaleza da una pobre razón de ser en el peñón, intrínsecamente en la roca. Los árboles nacen artificialmente. El sol los calcina, la hierba es cosa desconocida. Todo lo que es unidad, ni en los gustos, ni en la Naturaleza, ni en la etnología, ni en la religión, ni siquiera en el color de la pintura de las casas.
Sastrería de GOMEZ Curacao es el nombre de una de las Antillas que Holanda coloniza en pleno corazón de la América.
Esta porción de tierra está situada junto a las costas de Venezuela, siendo apenas un punto en el mapa de Sud américa. Así es, pudiéramos decir, su insignificancia. No sé, no saben los que se han puesto a saber, de dónde es procedente su nombre. Mientras se afirma que es portugués, hay quien asegura es una palabra india compuesta Cura asao. de una inverosimil leyenda que se dice haber acaecido en la pre colonización si esto ha dejado de ser alguna vez colonia.
Trescientos y tres años llevan los holandeses adheridos a ella. El tiempo es ya suficiente para haberles dado la propiedad legítima de sus dominios. Pero si nos remontamos a épocas de bucaneros y piratas, vemos como esta Isla en el Caribe fué punto propicio de escándalo y saqueo frecuentes. De galeotes Españoles pasó LA COLOMBIANA Tomar CAFE Garage Penón TELEFONO 2061 es una delicia, si Lid. toma el sin rival de Av. 10. Al Oeste de El Pelayo. San José.
OFRECE los mejores Casimires Ingleses, el mejor sistema de corte y los mejores operarios para la confección de sus trajes.
Si Ud. no es cliente, mande hacer su vestido en esta su casa.
El próximo lunes se hace la Serie MEDELLIN. Quedan pocas Acciones Ay. Central frente a Cias Eléctricas TELEFONO 3283 Miguel Guevara En este taller reparamos totalmente su auto o camión, a dejarlo completamente nuevo, se lo pintamos con elegancia, le cambiamos el capote y le arreglamos el tapiz. Nuestro lema es BUEN TRABAJO PRECIO MODICO El más popular de San José 25 varas al Norte de la Botica Oriental Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica