94 REPERTORIO AMERICANO Estampas lo que No es burla de empresa tan poderosa. Dice el informe peziodístico, basado sobre datos tomados del informe de los experel bananano busca la United tos de la Frutera, que los finqueros anFruit Co.
tes de hacer siembra alguna de banano, en el Pacifico de Costa Rica deben sembrar las defensas y han de Por JUAN DEL CAMINO ser de mangos, caña de bambú, guineo chancho, o árboles de otra clase que Colaboración. Costa Rica y febrero del 34 sean frondosos y resistentes a los vientos. Esto pide la United Fruit Co. al Mala noticia imprime hoy un diario ve caer con ese impulso de plaga que ilusionado terrateniente del Pacífico que de la tarde para el ilusionado terrate usa, sobre un pedazo del pais, ya sabe firmó memoriales dirigidos al Congreso niente que ha estado esperando el afin en qué va a clavar su diente roedor. Lo exigiendo la aprobación de los contracamiento de la United Fruit Co. en la que nosotros desconocemos por falta tos bananeros. Ya los contratos son ley región del Pacífico. Antes de hacer los de una oficina técnica de información, de la República, como dicen los de la préstamos en dólares a que quedó com lo conoce la Frutera perfectamente bien. jeringonza legista. Por consiguiente, no prometida, la taimada Compañía frutera En esto sigue el procedimiento del De existe el temor de asustar a los creídos envió expertos a hacer estudios de partamento Ge Estado yanqui. un terratenientes. Además, un consejo de tierras y de clima. El finquero se avam ex representarte de Costa Rica ante el esa magnitud y sin cobrar cinco centalanzó sobre los proyectados millares de mismo Departamento le oímos contar dólares y llenó solicitud, pensando que vos por la consulta, es cosa de agradeun día lo que ya relató el funcionario cer.
sólo aquello bastaba para convertir en que quiso decir que a los Estados Uni Piensen todos aquellos que siguen vibananales productivos los resecos sue dos debemos servicios inmensos como viendo engañados por la United Fruit los del Pacífico. Cuánta bondad de la el de conocer mejor que nosotros nues Co. en lo que es esta empresa fenicia.
United Fruit Co. con las poblaciones de tra geografía. Decía el diplomático que Piensen ahora en los medios de conun lado y otro de la línea del Ferroca recibió cable para solicitar del Deparquista que ella tiene y digan si al PaIril Eléctrico al Pacífico! No sólo por tamento de Estado datos precisos re cífico fué a producir dólares produellos pidió contrato en esa zona, sino ferentes a situación y demás de una de ciendo bananos, o a otra clase de negoque empeñó su palabra de darles dine las tantas puntas de nuestras costas. Se cios. Porque. qué finquero puede conros para el cultivo del banano. El auge acercó en demanda de los datos y mi siderar serio el consejo de la Frutera grande, que gracias al desinterés de la nutos después, con una minuciosidad de obligarlo a sembrar defensas conFrutera, le está prometido a la Repú pasmosa, tenia lo que el funcionario de tra los vientos. Es posible que la blica con el trasplante de esa empresa Costa Rica le había solicitado acerca de Compañía diga honradamente al finqueal Pacífico.
un punto geográfico de su propio país. ro del Pacífico que antes de recibir diVamos como pasajeros, en estos días Pues igual sistema de conocimiento tie neros de ella para el cultivo del banade verano, y el comentario de los via ne la United Fruit Co.
De suerte que no, tiene que acondicionar el terreno, jeros es, en cuanto no más el tren ha preguntarse por qué no hizo estudios protegiéndolo de los vientos con deavanzado unos kilómetros hacia el Oes previos, es dundera sin igual. Cuando fensas vivas? No, señores de la Unite, acerca de los grandes beneficios que la United Fruit Co. tendió hacia el Pa ted Fruit Co. Ahora hablan ya sin intraerá el cultivo del banano en la re cífico su codicia incontenida no fué el terés en halagar al terrateniente. Saben gión del Pacífico. El engaño es co banano lo que la azuzó. Ya lo tenemos bien ustedes que el terreno que exige lectivo. Pero tanto el finquero como el dicho muchas veces. El banano ha si la protección indicada por los exper viajante, comenzarán a ver claro. La do el pretexto, el espejismo puesto tos no es terreno para el cultivo de baUnited Fruit Co. antes de empezar a frente a los creídos. Pedirle ahora es banos. Lo saben bien y el finquero sagirar envió expertos y le volvieron tudio es imaginar que la Frutera aven be mejor que no está en sus posibili con informes que son el marchitarse de tura aigo. Cuando cae es sobre presa dades económicas, hacer siembra de de todas las ilusiones. Según el diario de segura en el Pacífico no es presa el fensas. Cuánto costarían esas defenla tarde, esos informes traen la novedad banano. Para qué lo necesita si en el sas? Hay que suponer que se trata del de que el Pacífico es sumamente ventoAtlántico lo ha abandonado? el finquero que va a sembrar de veintiY el viento no es amigo de los ba Atlántico es fecundo todavía, gana en cinco hectáreas en adelante. esto es nanales. No vemos tan a menudo al humedad al Pacífico y en facilidad de mucha tierra para protegerla en la forcable dando reiatos de ciclones que aca medios de transporte. No es el banano ma recomendada por la United Fruit ban con las plantaciones de Guatemala. lo que busca la United Fruit Co. en el Co. Se arruinaría cualquier finquero de Honduras, de Jamaica, de Colombia. Pacífico.
que intentara seguir el burlesco consejo Pues los expertos de la Frutera des Pero al ilusionado finquero y al via de la benemérita Frutera. cubrieron en estos meses de sol y de jero que una vez acomodado en. la United Fruit Co. lo sabe bien.
sequía espantosos que allí en donde la asiento de primera del Ferocarril Eléc Sólo quiere colocar a esa gente, a quien magnánima empresa proyectaba hacer trico al Pacífico, siente que debe ha engañó con promesas vanas, en la siun semillero de dólares, existen desa blar de la prosperidad que vendrá muy tuación del que no puede reclamar.
tados grandes vientos que son inconve pronto a aquella región cruzada por la Si no siembra defensas, no da la Fruteniente para los adelantos de dinero sa iínea nacional. necesita la United Fruit ra dinero para el cultivo del banano. lido de las cajas de la Frutera. Sonlan Co. seguirle hablando del negocio del las defensas no las sembrará el finquevientos en el Pacífico, es el grito de los banano. entonces, el informe de los ro porque es ruinoso para ċi. Ln dos agentes de la Un ed Fruit Co como expertos da la receta contra el vien platos, la United empieza a burlarse miel finquero espera dólares para produ to huracanado que sopla en el Pacífico. serablemente de los terratenientes del cir bananos, el viento se vuelve el ahu En dar recetas es pródiga la Frutera. Pacífico.
yentador de esos dólares.
El mismo diario de la tarde que nos ha Algo más desconsolador trae el diaDirán los simplones. y por qué la dado la noticia que comentamos, dice rio de la tarde en el informe de los exUnited Fruit Co. no estudió la región que los expertos recomiendan a los fir pertos que comentamos. Apenas lo deantes de obtener los contratos? en queros sembrar defensas contra esos ja ver entre líneas. No se ha atrevido tonces preguntamos a los simplones. vientos. Alli está el gran descubri el diario a dar francamente la noticia. qué entienden ustedes por estudiar? miento. Con otro humor, ese periódico Dice que hay informes de otros exPorque la Frutera no está dando pasi podría haber dicho que una de las de pertos que hablan de malos terrenos.
tos en la geografía de Costa Rica. Ya fensas no sería de sembrar, pero sí Son perjudiciales a la propiedad tales tiene más de un cuarto de siglo de ex de encumbrar y habría sugerido la ele datos y no los estampa el periódico.
plotación inicua. No hay región del vación de papelotes. Sin embargo, a la Es decir, United Fruit Co. dice país que no conozca palmo a palmo. El United Fruit Co. debe tomársela en se ahora lo que no dijo antes de conseguir Conociendo como conoregistro es minucioso y cuando resuellos contratos.
rio y los periodistas no pueden hacer so.
un Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica