REPERTORIO AMERICANO 207 rio y de un lidad obedeciendo a Engels para sacar de ticos nacionales han de reemplazar a los po Mark Twain no es un fenómeno aislado coella los materiales de transformación. El mo líticos exóticos. José Martí. Nuestra Amé. mo acaso se figuran quienes no han hecho mento es de descubrimiento indoamericano, rica. 1891)
largas y demoradas excursiones por la litede estructuración de propios moldes politiEl instante es, por eso, de los cirujanos, ratura de aquella comarca. Tiene antecesocos, económicos y sociales. El buen gober no de los curanderos, de los creadores, no res que se le parecen y gran número de sunante no es el que sabe como se go de los copiadores, de los indoamericanos que cesores, entre los cuales no ha aparecido ninbierna el alemán o el francés, sino el que sienten en indoamericano. no de los indo guno que le aventaje. El humor, del género sabe con qué elementos está hecho su país. americanos que sienten en francés, en ruso, cultivado por Mark Twain, es un producto porque la forma de gobierno ha de avenirse en norteamericano o en alemán.
natural de la civilización saxoamericana; pero, conservando sus caracteres esenciales, siempre a su propia constitución. Los poli.
afecta formas variadas y caprichosas. Artemus Ward (C. Browne) nacido por los Max Twain o la.
mismos años que Mark Twain, había ganado (Viene de la pág. 200)
fama europea y colaboraba en Punch. en los días de su muerte, en 1867. Otros humousa el modo opuesto. Un agente electoral sin resultado alguno. La verdad escueta, ristas de ese periódico han resistido menos.
popularmente reprobado se llamaba Germán formulada en forma rectilinea, apenas tiene Ward cultivaba el humorismo de lo inespeMalo. En los diarios opuestos a su partico valor en las oficinas de policía. Más ade rado y de la exageración increible. Escribia nadie usaba su apellido. Cuando querian lante, al ser interrogado sobre sus conocidos, en la jerga de los Estados centrales. Sucesor nombrarlo lo designaban con el nombre de faltó crasamente a la verdad. La contradic de Mark Twain por la intención humoristica Germán Regular.
ción del interlocutor y la réplica de Mark de sus articulos, fué Dunne, conocido La literatura, dijo un escritor reacciona Twain, crearon súbitamente una atmósfera más abundantemente con el pseudónimo de en pugna con la sociedad, empeñada en de arte, de arte inferior es verdad, que sus. Mr. Dooley, autor de notas humorísticas so no leerle, la literatura, repetía, es el arte cita la risa tre la vida política y social saxoamericana de desfigurar la realidad. lo cual es alge La liviandad del contenido hace sospechar con tendencias a la filosofía y con pretensiobraicamente cierto. El esfuerzo de la inteli a quienes no han leido a Mark Twain en su nes moralizantcs. Escribió según hablaban gencia en la representación de las cosas por propia lengua que el humorista de El dialos irlandeses emigrados en Chicago y New medio de palabras tiene que dar como ya rio de Eva. era un escritor, como escritor York. Adquirieron tal fama sus artículos, hemos dicho un resultado patente de desti solamente se entiende, de poca altura. Mark que vinieron a convertirse en una especie de guración. Pero en esa desfiguración está el Twain no recibió educación clásica; pero al artefacto, de producción en masa. Cultiva arte precisamente. Las mujeres de la Pri.
asumir el el oficio de escritor quiso llenarlo también la exageración como elemento del mavera en el cuadro de Botticelli sufren la cumplidamente y hay páginas suyas de tono gracejo y sus sarcasmos penetraban hondo desfiguración que les impone el arte de serio, en que se reunen al razonamiento prelado, y el temperamento, la idea momentá ciso, la exposición metódica y la distribución en la masa de sus lectores, cuando la guerra nea del artista, por otro. Pero si en vez de juiciosa de los concepitos en concordancia mundial y las costumbres todavía no habían la transcripción personal de Botticelli hubié. con la bella frase. En esos momentos no era forjado la coraza de cinismo impenetrable a ramos tenido una fotografia de los modelos un grande, pero sí, seguramente, un buen la burla y al sarcasmo. Mark Twain fué subajo los árboles y a la luz del sol, la desfi escritor perior a todos ellos.
guración seria menor, pero el arte habría desaparecido.
Mark Twain defiende la mentira con cierta efusión aunque con escasa novedad en un Los libros de la semana boceto titulado El fallo divino. La mentira está en la naturaleza de su arte, de todas las artes; y él se ve forzado usar de ella (Indice y registro, extractos y referencias de las publicaciones que se reciben de los autores y de las Casas editoras. con métodos poco velados para acomodarse al temperamento de sus lectores Un redactor de un diario le pidió una vez Envio del compilador: na de 11 años: Alicia Venturino Lardé.
que lo recibiera para publicar el coloquio.
La Anexión de Centro América a Recibimos: Accedió Mark Twain. Una de las México (Documentos y escritos de 1821ntas del redactor versaba sobre el día del naci1822. Tomo III. Compilación de Rafael Cuentos, poemas y poesías. Ilustrada Heliodoro Valle. México 1936. Publicaciones con cuatro láminas en colores originales de miento de Mark Twain. Este dió la fecha la autora. Editorial ARALUCE. Barcelona.
de la Secretaria de Relaciones. Archivo Hisprecisa: el 30 de noviembre de 1835. Era tórico Diplomático Mexicano. No. 49.
un paso falso, un caso inesperado de adhesión estricta a la verdad. Más adelante preEnvío de las Ediciones ERCILLA, Santiago guntó el redactor ¿cuáles son las personas Un caso ejemplar que nos honra y en de Chile: más notables que usted ha conocido? Mark ternece a un tiempo: el de Emma Gamboa Salomón: El cantar de los cantares.
Twain concedió: El General Washington. El con estos dos libritos que ha venido a Versión de Fray Luis de León.
periodista incurrió en la debilidad de obsertraernos: En la BIBLIOTECA AMAUTA, todos var: Pero señor Clemens, el General WashNuevo Silabario. Según el método ideolos tiempos todas las culturas.
ington murió en 1799 y usted me ha dicho visual del Dr. Decroly. Ilustraciones de FranAlfredo Palacios: En defensa de las que usted nació en 1835.
Mire, replicó cisco Amighetti Libreria Lehmann Cia. Instituciones libres. Prólogo de Manuel Mark Twain con mucha serenidad, si usted San José, Costa Rica. 1936.
Seoane.
sabe más que yo. para que viene a entreLectura activa. Complemento del Nuevistarme? Este incidente ilumina el proce.
vo Silabario. Libreria Lehmann.
Rafael Heliodoro Valle: México imponderable. Colección contemporánea.
dimiento general de humorista. la primeExtractos y otras referencias de estas obras ra pregunta respondió exponiendo la verdad Una escritora, poetisa y dibujante chilese darin en ediciones próximas.
El día de la.
dia de la infancia. pensar que Estos niños envenenados se ha(Viene de la pág. siguiente) rán hombres y lo que será de éstos y de su comunidad. Niños Este inglés, el gran meditativo ahora que soy un hombre; sea y. nifias! Porque entre esos Wordsworth, dejó para siempre asi cuando envejezca, o que me pobres niños, en la edad en que dicho esto que traduzco aqui: muera antes. El niño es el pa no se acusa ni marca espiritual Mi corazón brinca cuando veo dre del hombre y ojalá mis dias mente el sexo, hay niñas. Niñas arco iris en el cielo: asi se eslabonen entre si por natural que serán un dia madres. hay cuando empezó mi vida; asi es piedad. Es decir, que perdure el que pensar en el terrible fanatismo, en la bateria asi, beatería, de un extremo o de otro. de la mujer, encendido y superficial a la vez, sin hondura ni anchura, histérico e inconsciente. Tremendo fanatismo femenino más teatral que sincero, histérico, de galeria que no sabe ver el arco iris en el cielo.
Mas de esto, otra vez.
era