170 REPERTORIO AMERICANO Stefan George.
tificas.
espiritual, la guerra, se titulaba: fluir sobre sus compatriotas escomiento de los oficios simples y de gió el camino más largo. Bastaba las condiciones terrestres fundala especialisima puntuación de (Viene de la página anterior)
mentales, un sentimiento muy presus versos para alejar de ellos a ra a San Pablo o a San Francis dad porque encontro la mediciso de la vida natural y deriva los lectores indecisos. Los geor co de Asís. La poesia de Stefan da del hombre. Indudablemente, da, un enorme poder de observagianos constituían en Alemanis George no es de las que encan el que pudo ser llamado el mas ción de los mitos, de los usos y algo así como una secta de inicia tan sino de las que despiertan altivo de los poetas alemanes. de las opiniones populares. Su 60s, que poco a una fe. Stefan George no es tam tuvo el desdén más absoluto por obra se halla impregnada de este a poco se fue extendiendo. Pero lo carácterístico poco un hombre de talento más las cosas viles y bajas. Mas si husentimiento, no porque esté exentre los innumerables hombres yo de las zarabandas de la multipuesto en ella, sino por os que la influencia de George no laten de talento que pueblan el minte fue solamente literaria, sino moral tud fué por una necesidad plena su lengua y en su estilo.
a! mismo tiempo. Era al predicado, sino un jefe, un conductor, un de hacerlo y no por orgullo. Só.
Formado por los viajes, estudio y profeta.
lo un irreductible divorcio podria cor del heroismo frente a la mel comparó la lengua y las costumCuando se afirma que ha reno existir entre quien tuvo la intui bres de muchos países, haciendo titud, de la disciplina frente a la vado la lengua poética alemans ción de la eternidad y los tiempos más dúctil y ligera la pesadex confusión, de la fe frente al relati hay que comprender que hizo al. actuales. Porque nuestro tiempo campesina mediante una mirada vismo, de la jerarquía y de la idea go más que darle un sentido ha olvidado, más que ningún otro sintética y sin adulaciones de rinespiritual de la nación frente al más puro a las palabras de la tri la verdadera naturaleza del homgún género, gusto innato de empeño de convertir los pueblos bu. La lengua que el público em bre: lo contempla únicamente a un orden sensible, la medida de ligeramente cons través de sus concepciones cien las alturas y las profundidades, en colonias trabajadoras e indife. plea estúpida tituye, en realidad, la esencia de Para unos es un animal el sentimiento de los valores y renciadas de un internacionalismo la humanidad, una fuerza cósmi.
las fronteras del alma, de la arfinanciero capitalista, para otros, un animal ca formidable. Es dice Fede. socialista o marxista.
quitectura y sus relaciones, que En ambos ésta, es probablemente, la va rico Gundolf la substancia del casos una atroz caricatura del no estorba para nada la libertad 25n por que no se haya hecho en alma humana. Constituye, en ic hombre.
sino que, por el contrario, la mantorno de su cadáver el coro de lo que la sangre en. dilema es muy simple: o se tiene más real.
elogios que hubiera rodeado a la fisico y la fuerza de la lengua es siente una inmensa pasión por StePorque nació a orillas Rhin, escritores menos ilustres. Era un la fuerza procreatriz del alma. fan George o se le detesta violenen Bingen, frente a Niedarwald, a nacionalista alemán. El último Por el verbo fué ordenado, en el tamente. La intelectualidad aleporque uno de sus ancestros fue wallon, se ha afirmado que tuvo sus libros, publicado poco después comienzo, el caos; para todo ver mana, durante largo tiempo, ha Das dadero poeta el empleo dei vermás de celta que de germano.
vivido este dilema y aun lo sigue ¿Tiene algún sentido esta afir Neus Reich. El nuevo Impe. bo significa: ordenación del caos. viviendo. Sin embargo, insensible 720. Con frecuencia los versos de Encontrar la verdadera subsmación? La obra de Stefan Geor.
a los rumores externos, George tancia de las palabras es, mis(icorge, debido a su horror a todo reunió alrededor suyo, en su reti ge es alemana, esencialmente alemana y él mismo es un alemán lo teatral y aparatoso, suelen ser mo tiempo, volver a sorprender ro, amigos, discípulos que comul definido. Supo modelar ha digaron, con devoción de convenci.
grises, aunque perfectos. Pero ei la conciencia intima de la huma cho Johnnes Nohl, en el molde poema sobre la guerra que figura na de las cosas. Tal es la coiemnidad, reconccer la fuerza eter dos, en la poesía nueva. Para esde una forma acabada, el tumultos aparecía el poeta majestuoso cn dicho libro, y que ya había sine misión del poeta, la tarea aus tuoso impetu de la voluntad y la y simple a la vez: majestuoso, co do publicado aparte en 1917, ter tera que le está encomendada y vida germánicas Así, pues mo para nosotros Shakespeare o el hombre creado por George no mina con cuatro versos profét. a la cual Stefan George consagró Dante; simple, como un amigo realiza el tipo antiguo sino un tiCCS: sus energias vivas. Estamos muy servicial y bueno. Federico Gunlejos de la concepción corriente y dolf nos ha dejado de él un retropo de humanidad alemana y, por Doch diesmal kommt von Osten lo tanto, la expresión de la humabanal del poeta que se elogia por to inolvidable. Hombre fuerte y nidad despierta a su clara con(nicht das licht.
las finezas de sus observaciones, gracioso, simple y digno, objeticiencia. Con justicia su sesenta Der Kampf entschied sich schon por la frescura de sus sentimien vo y vivo; de una serenidad pery cincoavo aniversario, que tenia (auf sternen: Sieger tos, por la ingeniosidad de sus ha fecta para sí mismo y para los lugar el mes después de su muer Bleibt wer das schutzbild birgt in llazgos. La versificación no es un demás; de uma recia contextura te, debió celebrarse rumbosamen(seinen marken ejercicio gratuito, una acrobacia, campesina y no de una blanda na te por un gobierno que pretende Un Herr der Zukunft wer sich el verso, símbolo de la poesia, no turaleza ciudadana: sin embargo, restaurar, en toda su integridad. wanderlm kann.
es una ornamentación verbal, de espiritualizado por una llama pe al hombre alemán. Mas. conomera ocasión; es liturgia y ma renne, animada por el sufrimien. ce el gobierno actual al grar so (Pero esta vez no viene la luz gia y, por medio de él, el poeta to, que lo hizo benévolo y clarivi litario que nunca se digne descendel Oriente. La lucha se decide ya impone su ley a la materia orga dente. Nacido y crecido en el cam. der a la arena de las agitaciones en las estrellas: Victorioso Que nizada o desorganizada.
po conoció el destino del suelo, y que testimonio siempre un gran George es un ser solitario la da el que salva sus obras de de.
las relaciones del hombre y la na desprecio por los acontecimientos personificación misma de la soleensa en su propia tierra.
sociales se.
turaleza; además, tuvo el conociñor del porvenir el que pueda evanzar)
En ese mismo libro se encuentra la expresión y el concepto de ura Alemania secreta. porque ios demás pueblos no pueden comSAN JOSE, COSTA RICA prenderla, muy grato a los nacionalistas alemanes. No en vano ha Agentes y Representantes de Casas Extranjeras dicho el ministro de Cultos, Rust, Cajas Registradoras NATIONAL (The National Cash Register Co. ai Ice morir el poeta, que era uno lce guias espirituales de la nueva Máquinas de Contabilidad BURROUGHS (Burroughs Adding Machine Co. Alemania y que el propio George, ea reciente carta, se había confeMáquinas de Escribir ROYAL (Royal Typewriter Co. Inc. sado como uno de los secuaces de!
culto de los antepasados del moviMuebles de Acero y Equipo para Oficinas (Globe Wernicke Co. miento nacional socialista. Por eso el nombre de Stefan George, a peImplementos de Goma (United States Rubber Co. sar del hermetismo de su obra, ne quedará solamente como uno de Maquinaria en General (James Montley, New York)
ios más altos poetas de Alemania, JOHN KEITH, RAMON RAMIREZ sino como uno de los guias de su Socio Gerente.
Socio Gerente.
patria en esta revolución espiritual Madrid, 1934 JOHN KEITH Co. Inc.