REPERTORIO AMERICANO 317 ROGELIO SOTELA ABOGADO NOTARIO Oficina: Pasaje Dent. TELEFONO 3090 Casa de Habitación TEL. 2208 que se traiciona a sí mismo cuando persigue con demasiada ansia los deseos ordinarios de los hombres. Todos los artistas conocen este hecho propio de su especie, y muchos nos han transmitido este conocimiento; y aun con pesar, porque estar de verdad desprendido interiormente no es un agrado. Lawrence sufrió seguramente toda su vida con la soledad a lo que lo condenaba su talento. Uno no tiene verdaderas relaciones unsanas y eso es tan aplastante. Uno no tiene verdaderas relaciones lumanas esta es la queja de todos los artistas Lawrence poseía, según la ocasión, una facilidad extraordinaria para entrar en relaciones próximas con casi todos los hombres con que se encontraba. Aquí (en la pensión de Bournentouth, donde vivió en 1912 después de su en fermedad) quedó muy enredado en vida de otros hombres y esto es tan interesante, a veces un poco doloroso, pero también es divertido. Me acerco rápidamente a la gente y eso resulta contplicándome la vida. Por otro lado, enredoso sada en contra de pequeños Su amor al arte, en cambio, era mas grande que su amor a los en redos, y siempre cuando el enredo nía en peligro su actividad como artista, lo sacrificaba y se retiraba. La única relación profunda de Lawrence era la que lo unía a su mujer.
ranza para mi. le escribía a un colega. tratar de emprender algo cuando no tengo a mi mujer detrás de mí. Bocklin u otros semejantes a él, sólo podía sentarse en el café con la espalda hacia la pared. Yo no me puedo imaginar al mundo sin la mujer a la espalda Una mujer que yo amo, me pone en contacto inmediato con lo desconocido En general, estaba condenado, por su modalidad, en lo esencial, a vivir solitario. No quiero vivir más en este tiempo. escribía. Lo conozco y lo rechazo. En la medida que me sea posible quiero poder estar fuera de este tiempo, quiero vivir mi vida y ser feliz en lo posible. Aunque todo el mundo caiga como horror al precipicio sin fondo Yo creo que la mayor virtud consiste en ser feliz, en vivir con la mayor verdad posible, y no dejarse veacer por las falsedades de un tiempo es muy sig nificativo De todas las pagar nosprecio que se puedan nues tra época poco agradable, es personal seguramente más o menos el último que se nos ocurriría a la mayoría de nosotros. Para Lawrence este adjetivo era el primero. Su talento consistía en sentir y reflejar lo desconocido, lo misterioso, lo otro. alguien dotado de este talento tenía que parecerle casi toda época indebida y peligrosamente personal. Tenía que desecharla y huirPero huyendo no podía otra cosa que lamentar la falta de relaciones humanas verdaderas. Lawrence ha tratado obstinadamente de crear una reiación con la comunidad humana.
Creo que era el sentimiento de desconexión lo que empujaba a Law a Lawrence en su incesante peregrinación alrededor del mundo. Los viajes eran para él a!
mismo tiempo huída y búsqueda: búsqueda tras alguna sociabilidad con que pudiera entrar en contacto, tras un mundo, en que los tiempos no fueran aún personales en los que el haber cons ciente no hubiera aún retorcido la vida, una huída de las miserias de la sociedad a que pertenecía y de la que a pesar de su desconexión como artista, ce sentía profundamente responsable. Su búsqueda era infructuosa, tal como quedaba sin sin resultado. No pudo escapar ni a su nostalgia ni a su sentimiento de responsabilidad; y nunca encontró a la que pudiera haber pertenecido.
Con una especie de desesperación, se precipitaba más y más profundamente en el secreto circundante, en la noche de aquello otro. cuya esencia y símbolo es la experiencia sexual.
Basta de explicación y de interpre tación. Para los que han conocido a Lawrence no es esto lo más importan su huída a una sociedad a la oscura Es sin espe Lawrence.
En una de las úitimas páginas Lawrence en sus novelas y saescritas por Lawrence, un vigo cado a la superficie. Viene de la página 344)
roso prefacio para el tremendo libro de Dahlberg, Bottom Dogs, Cómo ese cuerpo, minado por estos siguieron en unos pohallo una síntesis clara y conci la tuberculosis, por tempranas y Inglaterra, y Lawrence hubo de cos años diez o doce libros, er imprimir uno edición particular sa de pensamiento respecto a repetidas privaciones, ha podido tre novelas. la mayor parte la actitud del hombre ante la resistir tantos años de lucha y en Francia y poesias. Cada novela nueva Lawrence dibujaba y indomable, impasible, indeferen de intensa producción artistica, era un éxito más, que producia pintaba, además, y el año 1929 te Naturaleza. también a la sólo la extraordinaria vitalidad actitud del hombre de hoy fren de su llama terior. puede exsens en los círculos litera quiso exponer una colección de rios e indignación en los círculos sus originales creaciones en las te a los demás hombres, una vez plicarlo. Alto, desgarbado, hunoficiales. El entonces ministro Galerias Warren, de Londres. La rotos por la vida moderna los dido el pecho, de pelo enmaraviejos lazos de solidaridad ele ñado y barba rojiza, Lawrence conservador de la Gobernación pudibundez policiaca sintióse en la Gran Bretaña Sir William nuevamente enfurecida; trece mental, de tribu y de clan, que era una figura excepcional hasta Joynson Hicks el famoso, pin lienzos hubieron de ser arrancalos unieron. La propia reacción en el aspecto fisico. Qué lejos de de Lawrence, pareja con la de la suave belleza de Shelley! Su toresco, vehemente y reaccion dos de las paredes, como imotros escritores de su tiempo. genio creador era asimismo ferio Jix, hoy lord Brentford, propios para la exhibición en Aldous Huxley, entre ntros no bril y errático. Después de viaera uno de los más ardientes público. y un buen número de es ciertamente optimista ni del jar durante seis meses sin traenemigos del escritor. Lo mani álbumes conteniendo reproducfestó arrogándose atribuciones ciones de la obras pecaminosas tipo usado por los predicadores zar una línea, era capaz de sencivicos o religiosos. Tiene tarse a escribir y terminar una de censor contra sus obras. Vi fueron confiscados.
inequívoco sabor de ceniza. Pero, novela en seis semanas.
viendo Lawrence en Florencia. ganamos algo con engañarnos? Dejó publicados 21 libros y va ciudad en que residió dos Se ha dicho que Lawrence pa La gran superioridad de ese in rios en manos de editores. Sus años, y donde su mujer cayó gra decia, como Strindberg, la obse dividualismo cruelmente sincero tres mejores obras. según su vemente enferma, publicó sión sexual Da la morbosidad es su labor de asepsia. Necesa propia opinión, compartida por (1928) una de sus más celebra triste, negi uzca, amarga, del es ria. Estamos en días de hondas muchos criticos son Sons and das novelas: El amante de lady critor sueco, a la pugna eviden trasformaciones del conglomera Lovers, Women in Love y Lady Chatterley. Si el amante de la te de Lawrence para sacar a luz do social; conviene tener la fran Chatterley Lover. Señalan el aristocrática dama hubiera sido las fuerzas, los impulsos más queza de mirarnos por dentro. punto culminante en cada una según es costumbre en las obras hondos del hombre y su plena, Hallaremos esa realidad sexual de las tres etapas de su producde ficción y fuera de ellas, un libre animalidad, yo veo una que domina la obra de Lawren ción. Se advertirá que en el ticaballero de rango, quién sabe? gran distancia. La obsesión exis se; y otras muchas cosas que tulo de las tres vuelve, como un Pero resultaba ser, en ese relato te. Discutir aquí sus probables deben ser tenidas en cuenta pa leit motiv el vocablo love. No desvergonzado. su guardabos causas y su forma de expreión ra todo intento de reconstruc es mera casualidad; es más bien que. No había derecho, franca nos arrastraría más allá de los ción colectiva. Esas cosas son las el símbolo que sintetiza su immente. El libro fué prohibido en limites de este artículo.
que también ha hurgado pulso dominante.