100 REPERTORIO AMERICANO va edad.
de! comentaba la vieja.
ia casa de Joaquín Arriet sonaba la cor bomba y eso del volante y de los frenos pasó la carretera flamante. Alla neta: uh. uh. uh. uh, uh, provo y del arrancar y no arrancar, era un nueviene la carretera flamante haciendo becativo.
llas curvas por las laderas de montes y Por algo es observaba una bruja, vo lenguaje que sólo los Arrieta podían usar como cosa propia en el pueblo.
potreros. Ahora pasa frente a la casa de vecina de los Arrieta.
También la vieja Arrieta se familiarizó Joaquín Arrieta y sigue adelante como La segunda hija de Joaquin era una con el viajar en auto. El muchacho llena de ansiedades.
buena moza, moza fermosa. De buen coaprendió a sonar la corneta cuando paComenzaron a pasar los automóviles lor, de cabellera rubia, de ojos vivos y saba frente a los grupos de piloncitos por la carretera. Los chunches. los rientes. Se enamoró del negro chófer rurales en las tardes domingueras.
llamaban las muchachas. Uh! Uh! En la y éste, contra la voluntad de los padres Pero estallan las llantas, se gasta la noche era bonito verlos deslizarse por y con gran tristeza para ellos, se la ro gasolina inútilmente, el chófer Arrieta las distantes curvas: con sus grandes bó una noche. Verdad es que endes se gasta, a su vez, la plata. La mayor ojos luminosos parecían unos inmensos pués se casaron, pero ya pa qué. Se dió parte de las noches se quedaba a dorabejones en un vuelo loco. Era bonito el escándalo. Humillaron al pobre y hon mir en San José. Por último, después de ver los reflejos de sus lámparas exten rado Joaquín y sufrió la raza.
unos dos o tres choques, hubo que guar derse como unos abanicos de oro sobre Negro de los infiernos lloraba la dar el auto, el cual fué llevado al imlos oscuros sembradíos. Los árboles ad madre Arrieta.
provisado garage los Arrieta, por una quirían formas raras y fantásticas. Iban Pero el negro era insinuante y ladino. yunta de bueyes, acaso la última que venían como en una constante fiesta. Se fué metiendo en la familia. además, quedaba en el pueblo para servicios doA veces las gentes que los ocupaban era chófer de unos alemanes. Se ganó al mésticos. Allí está el auto, no como un iban cantando. Se oían dulces voces de hiio. Lo llevaba en el carro de aquí para buey cansado, sino como un catafalco mujeres. Era el advenimiento de la nue alla. Le enseñó a ser chófer. También viejo. De nada sirve. Allí está como un lo inició en los secretos de la vida noc símbolo de la fatalidad que llevó el ne Mata la vaca de Juan Vindas. turna de los alrededores del mercado. gro yerno a la casa de humildes Así es, la mató un auto. Las gentes se Por último se fué de la casa, el hijo. Arrietas. Hubo que entregar la casita. El alarmaron. La vaca era muy hermosa. Este negro sólo desgracias nos trae. carro no dió ni para sus propios gastos.
En el viejo tiempo dirían que valía tres Al tiempo volvió enfermo ei hijo pró. Así tenía que ser decía sabiamenonzas.
digo. Cuando se medio curó le dijo un te el ya viejo Joaquín, cuando pensaba Otro día mataron una chanchita pari día a la madre: en estas cosas y le daba por filosofar.
da. De gallinas no se diga. Si yo pudiera comprar un carro! En las tardes campesinas se entretenía Oh, chunches del diablo decía in Vea, mama, se gana mucho dinero. En con la dejadez de un perro aburrido, con dignada la esposa de Joaquín Arrieta. una sola noche se puede ganar uno has sus nietecitos. Las otras dos hijas se Comenzaron a pasar los camiones car ta cien colones. hizo cuentas y más habían casado también. Pero los nietecigados de café, de verduras, de tarros de cuentas y resultaba una fortuna.
tos negros tenían un extraño atractivo.
leche de piñas de Tacares, de azúcar de el santo de Joaquín Arrieta compró Los otros chiquillos de la escuela les deGrecia. de dulce de Poás.
un carro. Era un fotinguillo usado: con cían: p? qué sirven ora las carrete y un kilometraje bárbaro. Para pagarlo se Gurbay. pa verlos chivas. Pero los ras? se preguntaba fuera de sí la vieia hipotecó la casilla. allá va el hijo ma querían, como con lástima.
Arrieta. Ya no sirven pa nada. las vor de Joaquín Arrieta en el carro, tam si se le preguntaba a Joaquín Arrierarreteras ya no servían para nada. Dias bién sonando la corneta: Uh. Uh, por ta, jornalero ahora. largos se pasaban los bueyes en lo que las bellas curvas de la carretera. Para. qué hay de la carretera, conquedó del potrerillo, comiéndose la poca alpo han de servir las carreteras.
viene eso?
yerbecita que allí había, y la caña del Los Arrietas tuvieron días de orgu Contestaba con un dejo de imprecacañaveral Ya ni siquiera servían las llo. Eso del olor de la gasolina y de las ción: llantas Michelin que estallan como una carretas para ir a las fiestas de Barba Eso es un gato!
de San Antonio de Belén. La gente iba en camiones o en carros.
EL VOTO FEMENINO Joaquín Arrieta se dijo un día: Será mejor vender la carrera y los Se está ya en pleno régimen de voto de ella dependía en gran parte el éxito bueyes.
femenino. Después de algunas algazade su grupo.
Lo aprobó la esposa; lo aprobaron las ras en el Congreso y en la prensa, pasó hijas y el hijo. Cómo son los tiempos! la ley que permite el voto a la mujer.
Ahora Elizabet toma el té en casa de Llevó los bueyes al mercado. Los rega Nada cambió por supuesto.
Al día si la Sra. Dupont. Está allí Mister Grego ló, esta es la palabra. Los bueyes no guiente de aprobada la ley, las mujeres ry. Este es un americano de buen hutenían precio ya. Los compraron para siguieron siendo mujeres. Algunos ilu mor. Dirige o explota las minas del matarlos. Piensen ustedes como saldría sos e imaginativos creyeron que suce Aguacate. Se han encontrado nuevas Joaquín Arrieta de sus bueyecitos! Tam dería algo extraordinario. Todo conti vetas riquísimas. Está la señora de Eva, bién vendió la carreta. Toaquín con nuó su ritmo monótono. Pero se acerca esposa de un caballero colombiano, muy templaba con campesina tristeza en las ron las elecciones de diputados y se or inteligente la señora Eva y muy tonto tardes de lluvia el lugar vacío en donde ganizaron ciertos partidos que preten él. Se habla de muchas cosas, se habla estuvo la carreta y donde rumiaban los dieron conquistar puestos en la Cámara. del voto femenino. Mr. Gregory dice: bueyes cansados. De este modo se fue Entre otros, una cosa como el partido No ser útil eso. Nada práctico.
acabando la hacienda de Joaquín Arriecatólico. Elizabet pertenecía a este par La señora Eva observa. ta.
tido. Era lider. Hablaba en público, o. Verá usted, Elizabet arrollará a to Pasaba en un carro de chófer un mejor dicho, gritaba. Se hacía oír, sin dos sus enemigos.
negro, no tan negro como los negros de embargo. Era una bella mujer. Efecti. al demonio, lo arrollará. preJamaica, pero negro al fin. Negro revamente llegó a ejercer prominente in gunta sarcásticamente Mr. Gregory.
quetenegro, con el pelo pasuzo (1. Dió fluencia en su causa.
Esto de la pro No siendo tan pesado como usted, en sonreírle a las muchachas de Arrieta y minente influencia es una expresión Mr. Gregory, dice la señora Eva, la vieja decía: política que nada significa en el fondo. quien se gastaba bromas con el ameri Negro maldito, no me hace gracia. Elizabet era la Juana de Arco de su cano.
Cada vez que se acercaba el carro a partido. Pero una Juana de Arco no intuitiva, sino reflexiva, calculadora, de Estaba sonando música de orques (1) Pasudo, en Venezuela y¡Colombia.
poderosa razón. Hay que admitir que ta en la radio. Muy interesante. Algo ro