148 REPERTORIO AMERICANO Teatro Político Alemán la sociedad.
mo y se abordan los factores económicos y sociales dentro de los que se deslinda el caPor EMILIA PRIETO so. No hay un sólo fenómeno social o moral Envio de la autora. Costa Rica y selembre del 36 por nimio que parezca que sea un hecho aisPodrán decir que escribo sobre un tema Darca tachado lo sustituye entonces el escrilado y no el resultado de un estado de cosas cuya realidad desconozco. Jamás costarricen tor Leo Lani en las representaciones postecolectivo. Cuando el hombre se ve en un Se alguno ha visto en escenarios nuestros lo riores, dando lectura al auto judicial que eliconflicto de orden moral, psicológico o práce que se llama un drama documental y aun tico minó, al personaje en cuestión, todo lo cual se ve en conflicto con la creo que quienes hayan viajado de entre aumenta el ridiculo y hace mayor el efecto Se consultaron enorme cantidad de volúellos no hayan tenido tampoco esa suerte. escénico.
mines sobre cotizaciones, comercio internaEscenas populares sobran, hay muchas y muy Para la representación de Rasputin hucional de la época, inflaciones, mercado de vivas, pero el traslado inteligente de eso a bieron de hacer el director y los actores esdivisas para plantear de manera clara, pelas tablas no habría quien lo hiciera. Fue tudios de Economía Política, consultar varias dagógica, cómo hubo de ir el pobre diablo una proyección cinemática la de Variety biografias del protagonista, tratados de his a una guerra por defender los intereses más presentada por la lo que nos hizo toria y psiquiatria, correspondencia diplomá remotos a su incumbencia y cómo después sospechar que esa pureza y esa fuerza mática erigida sobre una técnica perfecta, dcbia basarse en un movimiento artistico serio que era del caso conocer. Quizá sean el tiempo, la curiosidad, nuestro diletantismo, lo que nos ha ido llevando a tales averigua ciones. Ahora creo que a recursos escénicos de tal maestria sólo ha llegado el Teatro Politico Alemán y puede decirse que ha sido libro de Erwin Piscator lo que nos ha traido toda la anhelada información.
El Volkebunne se fundó en el año 90 en Berlin. Es el Teatro del Pueblo. Comenzó con Ibsen, Zolá, Tolstoy, Bjorson. Pero aunque en principio estuvo inspirado por un ideal socialista Siguió después, de acuerdo con lo que sería hoy un criterio genuinamente revolucionario, rumbos equivocos. Ya habia logrado realizar trucos técnicos que aun se utilizan, pero el fracaso de lo que podria llamarse los propósitos y el espíritu del movimiento vino con la guerra.
Es entonces cuando Piscator inicia la regeneración de Volksbunne y lo lleva a su más gloriosa etapa. Tormenta sobre Gottlandia de Ehm Welkes es, según Sender, Uno de los mayores éxitos teatrales que la sociedad berlinesa recuerda. Sin «mbargo, por ser una obra de carácter politico y revolucionario le trajo a Piscator una serie de problemas y dificultades que lo hicieron re nunciar la dirección del Teatro del Pueblo y fundar el que lleva su nombre.
El Te Piscator propone fin revolucionario en todos los aspectos; politico social artistico escénico. Piscator le sucede con la guerra lo que a Remarque y a Romain Rolland. Sus absurdos y sus horrores hicieron de él un revolucionario y como era también un artista combinó ambos factores unió al caso ideológico el caso sentimental nació entonces el teatro de su nombre.
Cuando regresa a Alemania en 1918 ve a su casa encuentra que todo está igual.
Sólo dentro de sí la conciencia se había cambiado completamente. Oigámosle decir: y en tanto que hasta entonces yo no había visto la vida más que en el espejo ustorio de la Literatura, la guerra vino a trocar los términos: desde entonces veia la Literatura y el. el ángel que tenia la llave del abismu. Apucanpais: an, Arte en el espejo ustorio de la vida. Por eso Madera de Emilla Prieto en su teatro se combato, se gitan realidades politicas se plantan con la mayor claridad los problemas sociales y económicos de la épo tica de la época y documentos personales que de su regreso ha de continuar acarreando los ca se profetizan venideras catástrofes y se perteneceron a Nicolás II. Por eso es Ras materiales de esa inicua explotación que llevan a escena con sus propios nombres y putin un drama documental. Otro os Co constituye una política petrolera. Tal poliapellidos traficantes, traidores, esbirros y yuntura. Sus mejores críticos fueron los fi tica va a escena. Números, cifras, recursos bribones. Tales fueron los casos de Rubinsnancistas. En manera alguna hubirran podi cinematográficos de efecto preciso que no tein el agiotista y el ex kaiser Guillermo en de serlo los poetas. Planteada la escena co dejen dudas. La pantalla se transforma a el drama documentado Rasputin. vinieron rriente del padre que no puede darle pan a vecrs en un mapa elocuente y simple. Procontiendas judiciales. Por disposición de los su hijo, se dejan Iado las reacciones per yección de estadisticas y documentos. Escejueces el Kaiser debía desaparecer de una sonales y privadas del pobre hombre tales nario esférico, banda sin fin. Los gestos y escena en la que él, Francisco José y el Zar. como quejas, gesticulaciones, llanto, propósi expresiones psicológicas de la escena burNicolas eran acusados de mentecatos. Al mo to de resignación o suicidio que seria lo mis guesa han sido sustituídos por una maquiاس y vuel