Themum.
EDITORI Representante Garcia Monge on Hispanoamérica: Alfredo Piñeyro Téllez Correos: Lotra SEMANARIO DE CULTURA HISPANICA EXTERIOR. 3. 50 Suscrición mensual: 00 Desde que Garrison fundo su Liberator no hubo paz en la Unión como crecen las ideas en la llerral José Marri. Giro bancario sobre Nueva York, REPERTORIO AMERICANO PARABIENES Lorenzo Riber, sobre una epistola de Horacio Por PEDRO MOURLANE MICHELENA De El Sol. Madrid traslada 23 vierte en deci muto este grito a la épístoia del Parta hacia usted un elogio por su glosa catalana del latín de la Epístola séptima de Horacio. La amistad canta en ella con acentos que usted patriciamente a su idioma. La amistad!
Que es un privilegio y un vínculo celeste lo dicen con palabras no distintas el Poliziano del Orfeo y el Montaigne de los mensajes a La Boetie, Ella no es, Riber, sino para pocos, y escoge toda vía entre la prez de esos pocos, que no siempre fundan linaje. Sólo entre hombres a quienes el saber sitúa en todos los paises y en todos los tiempos que la Historia juzga habitables reina la amistad. Hemos cantado los límites, y mos que el beso en las cadenas es lo que las hace saltar. La amistad, empe ro, gusta de descorrer horizontes y de mirat más lejos. Es bueno encadenarse; pero nun ca a la circunstancia, que nacida ape nas, ya ha muerto. Dos amigos, cuando departen, son son grandes señores por en cima de las cosas. No es menester siquiera no lo es siempre al menos que dialoguen para entregarse el EI pudor vigila, y el ánimum equum hoº la confidencia. Pero además les basta una reflexión, o un aforismo, o una rcferencia para ver la propia intimidad sus pies. Se otea desde la altura el pai saie moral que es el fondo de nuestra vida. Se avizora, sí, desde la eininencia todo el campo de nuestro anhelo. Alli. la pasión que la palabra va reprimiendo se convierte en teoría Desco noce la amistad, Riber, quien no se sialto cada vez, y cada vez mas de la época de Constantino la noción del tiempo. Como deja que agosto vaya quemando uno a uno sus días, Mecenas insinúa a Horacio que es peraba de él gratitud más diligente. esta insinuación responde la epístola sép tima, que, como usted, Lorenzo Riber, escribe es una maravilla de habilidad y de tacto. Traduce usted por cierto al catalán algunos versos de la carta éi del latín, como de una copa a otra copa, da música embriagante de números y cadencias.
No cambia Horacio, y se lo advierte a Mecena3, su libertad por las tierras de Arabia. Nec otia divitiis arabum libéirima sordi na nos aligera hasta los lectores de la. agobio de una protección Horacio que muestra demasiado. Hemos de con De tin medallón de bronce fesar dice usted que los poetas de las promociones siguientes, y sobre tudo (Biblioteca Nacional, Paris) Ovidio y nuestro Marcial, que vivirá por sus sales, pero no por el incienso vil quº túa sobre su destino; la deshonra quien en las aras de Domiciano, no sa brán imitar este ejemplo lleno de digla alega para su medro. Horacio, en más nidad. de una epístola a Mecenas, le está pi diendo a la amistad dones excelsos. En Si decae la integridad horaciana que esa epístola séptima del libro primero palpita en más de un pasaje de la epísque usted glosa, nuestro poeta pone so tola séptima, decaen también los estilos bre la protección que recibe la dignidad envilecen la largueza tanto como nuestro del mecenazgo, y hay protectores que.
en la alternativa amistosa. El había diMarcial la gratitud. Pero suspendemos cho en la sátira cuarta del libro primero: este mensaje, que es el primero de otros Ni ego contulerim jocunda sanus amico.
que partirán hacia autores de páginas que nos aleccionen o nos deleiten. Admirar, reconocer grandes aciertos aquí o lo había dicho detrás de versos en allí. hay algo en este mundo. Lorenque la resonancia onomástica nos pue zo Riber, bla el oído de ecos de voces amadas: mantenga mejor nuestra concordia con la vida?
Plotius et Varius Sinuessa Virgiliusquc, occurrunt ánimæ quales neque candidiones INDICE: terra tulit, neque quis me sit devinctior álter.
quemó raciano INDICE hilo del sea: Plotius, Varius, Virgilio, los corazones más puros que haya conduci ENTERESE ESCOJA: do la tierra, los hombres a que estoy Henrik Ibsen: Juan Gabriel Borkmann, más estrechamente ligado. Pero es, RiNovela. (0. 75 ber, como usted advierte, en la epistola Lamartine: Las confidencias. tomos. SO séptima del libro primero, cuando HoA. de Lamartine: Rafael. Paginas de los racio ataja la impaciencia vidriosa de veinte anos. Novela. 00 de Musset: Confesión de un hijo su protector. Cuando Cayo Clinio, a siglo. Novela. 50 quien la largueza horada la mano, como Enrique Sienkiewicz: En vano. Novela. 00 cumple a su aboiengo cenas atavis Hebbel: Los Nibelungos. Tragedia alemana en tres partes. tomos. 50 edite regibus transfierea Hartzenbusch: Cuentos. 25 una quinta. El poeta no sabe cómo dar Jenofonte: La expedición de los diez mil. las gracias. Satis superque me benig (Anabais) tomos. 50 nitas tua ditavit. Bastante, y aun por Francisca de Rojas: Del Rey abajo, ninguno, el Labrador más honrado Garventura demasiado rico me ha tu libera cia del Castarar. Comedia.
lidad hecho. Horacio se va a fines de 75 La Rochefoucauld: Memorias. 00 julio al campo para cinco días, según Bulwer Lytton: Los últimos días de Pompromete a su protector; pero el campo peya. Novela. 50 es ya para el poeta propiedad y no pai. Solicitelos al Admor. del Rey. Am, saje, y en el deliquio poseer olvida ENTERESE ESCOJA Concourt: Renata Mauperin. Pasta. C2. 75 Sterne: Viaje sentimental. Novela. 75 Sainte Beuve: Voluptuosidad. Novela, tomos. 75 Nicolas Maquiavelo: El Principe 50 Manuel y Antonio Machado: Dichas de la fortuna o Julianillo Valcárcel. 00 Fray Luis de Leon: De los nombres de Cristo. tomos. 00 Lope de Vega: Fuente Ovejuna. Comedia 00 Lope de Vega: La estrella de Sevilla. 00 Lope de Vega: Peribáñez y el comendador de Ocaña. Tragicomedia. 00 Fray Lope de Vega Carpio: La Dorotea.
Acción en prosa. tomos. 00 Leonidas Zurov: El cadate. 00 Claude Tillier: Mi tlo Benjamin. Novela, 00 Stendal: Rojo y Negro. Novela, tomos 50 W: Thackeray: Compañeras del homdre. Tres novelas. 00 Solicitelos al Adm. del Rep. Am.
Troprenta «LA TRIBUNA.