Martín Fierro como tipo humano De La Nación. Buenos Aires la en alidad y sin haberse ho de su anerse acomoPero en vela na que se acoge la gusto de degaucho Se duradero se ha no de gua modaliz cerse despojado de su en lo que tienen su exterior REPERTORIO AMERICANO 855 verso. Es porque los episodios, las situaciones, los acontecimentos, los conPor ALBERTO GERCHUNOFF trastes trágicos que constituyen su trama, no perderían su unidad, que no viene de la pericia artística, sino de la esLa poesía gauchesca era ya con an las fórmulas de una sociedad fundada en tructura humana del protagonista. Marterioridad a la aparición de Martín Fierro un arte oculto. Los poetas de la Hernández conoció ese residuo de hudisciplina de la civilización. José completa que confiere universalidad a ciudad, nutridos de clásicos, de conouna imagen espiritual. La creencia de manidad anárquica que pasó de la moncimientos modernos, en la medida tonera a un estado social todavía indeque un tipo genuinamente argentino, inglés o francés, lo comprenden únicaque lo permitía la comunicación con los finido, sin grandes centros europeos, readaptaban mente los argentinos, los ingleses o los al idioma rural sus impresiones o evo. dado a un régimen cuya complicación envel caciones campesinas.
envoltura verbal desvanece matices inobra, generalmente fugaz, se advierte el diJosé Hernández no se propuso, probaaccesibles a lenguas extrañas es un o la noletantismo de un tema, que tiende a la blemente, narrar los sufrimientos de descripción del paisaje o al mediocre. Comprendemos perfect jar correr los versos en la artificiosa mento de la evolución argentina.
una clase ni proporcionarnos un docutamente las obras de las literaturas descripción de costumbres. EI ticas cuando concretan algo que está propuso algo más psicolóya está desintegrado de su espíritu y.
por encima de la excelencia de lo lo gicamente más verídico que un esbozo conciben como un elemento legendario, se llama estilo o que histórico. Quiso hacer, no la vida do sobrepasa lo que es como una substancia de literatura, que los gauchos, sino la vida de derivado de 10 puramente subjetivo un gaucho; se define, no por la de orma en que vive, que se no de un núcleo, sino de una persona.
intuir. Los hombres y las sino por los rasgos con que se expresa. En eso reconocemos su profundo sentimujeres de Shakespeare, los hombres y Lo prueba una circunstancia las mujeres de Dostoiewski, Don Quique do de poeta. nos lo confiesa en esa permite engañarnos. Todos esos perso identificación que hay siempre en el jote y Sancho, Gargantúa y Pantagruei, najes se nos presentan con el mismo autor con su obra: vertidos a cualquier persisten en lo disfraz. Su actitud tiene la compostura y no en lo teatral y se nos ofrecen en su ropaje Dende el vientre de mi madre de utilería y en su caracterización gevine a este mundo a cantar.
formal. Los representamos y nos res nérica con los trazos forzados de una presentan fuera del lugar en que se simáscara. esos gauchos saben con el. Ha escrito su poema como si hubiese túan y del tiempo que los limita. Evipoeta que los comenta y los exalta que escrito sus memorias. En la madurez, dentemente, no los confundimos. Saberepresentan una raza vencida. una fa lejos de los rudos entreveros, deshechos mos que llevan en sí el sello de ese lumilia que después de contribuído los almácigos federales, ciudadano de gar y el acento de su tiempo. Sin emcreación del país, se extingue en la república tranquilizada, con fisono bargo, rebasan ese espacio y ese mollanura invadida por el progreso. Esa mía fija, organizada por Mitre, llena disertación poética, habitualmente mocon la voz de Sarmiento, que como Mimento, porque si fueron alguna vez ve rosímiles, serán perpetuamente nótona y desprovista por lo con:ún de tre y los civilizadores positivos de la Hemos tenido una demostración interés real, recuerda un poco la resu Argentina, apenas aglutinada, era anti con tentativas de versión de Martin rreción de los asuntos de los viejos ro gaucho, en un ambiente no azogado ya Fierro a lenguas extranjeras.
mances españoles en la poesía de los por la incertidumbre y el temor a los comentar con sorpresa ciertos giros de poetas cortesanos.
Se descubre en ellos azares dramáticos, se dispuso a evocar la traducción de nuestro admirable poela frialdad ma, que dad y la postura estudiada de sado y resurgirlo en las aventuras nos parecen risueños a fuerza los que no los hicieron viviéndolos, de recordar la gracia o la energía de de un individuo viviente. Estamos acos.
como los cantores anónimos. José Hier tumbrados a definir Martín Fierro las expresiones criollas. Esas inevitanández no era un poeta literario. Su in conto poema épico. No obstante ser un bles deformaciones, tanto más frecuenfancia transcurrió en una chacra de las relato de sucesos en que se resumen tes cuanto más se atiene el traductor proximidades de Buenos Aires, perteneaspect de la subhistoria del pueblo, a un principio inflexible de fidelidad al ció a las nailicias que comandaba el herno son esas condiciones las que señalan original, no disminuyen para el lector mano del dictador, estuvo en los fortila importancia primordial de la obra. de habla distinta la belleza substancial nes, peleó contra los indios, se mezcló Su naturaleza épica nace de su fondo de la obra de Hernández, puesto que ese a las revoluciones, actuó en la política de novela, de las provincias del litoral, se sentó que el poeta ha logrado lector encuentra en Martín Fierro lo tipo. Si se prosificara cl que lo torna abarcable, comprensible, una banca de la Cámara, combatia poema como antiguamente solían proen los periódicos. Es decir, era un sificar los cronistas castellanos las nagustable, que es, no su continente, sino su humanidad. lo criollo de Martín hombre de acción, en quien se repetía rraciones heroicas para incorporarlas a Fierro radica en que es antes que nada cabalmente el argentino de su época, las letras históricas, subsistiría, segura un tipo reconocible en las líneas de su solicitado por la necesidad vital de demente, el vigor y la vivacidad que en espíritu, que lo diferencian de los defender o de at: atacar, contramos en la extensa relación más tipos. Los otros gauchos, los gaulas ideas de acuerdo con las cuales, unos u esforzaban en modelar la Nación.
De este modo, en largos años de lucha, sintió al país a través de un sistema y de un orden de sentimientos que la realidad histórica deshacía y su derrota se le revelaba 99 lenta y triunfal de sus adversarios si na de la historia, lo que significaba el grupo que sostenía ese sistema y hallaNo hay nada más agradable ba impulso en esos sentimientos, vereni más delicioso.
mos que aspiraban a contrarrestar la influencia de la ciudad. Ese vasto período Es un producto Traube de guerra de partidos es la constante reacción de la anarquía del campo contra veridicos.
COS.
Solemps crear un soldado o en publicista, otros se Quiere Ud. buena Cerveza. en la afirmación Tome Selecta