Idioma oficial o cooncio sectores del elemento nacional, consilel castellano logro su mayor di grantes. La superficie dibuiada en negro represerlellana, llegados como inml a punta de la rosa de los vieno REPERTORIO AMERICANO 211 la Asamblea Constituyente filipina, el francés a toda costa, multanuna vez terminada la elaboración do incluso a los chicos que en de su proyecto relativo al idioma Por RODOLFO BARON CASTRO oficial en la escuela, ha propuesto clase se atreven a decir algo en De Luz. Madrid castellano.
la adopción del inglés, ya que el castellano no representa, a juicio Cómo están distribuidos por el mundo los individuos De Puerto Rico, ya conocede habla castellana mos la lucha heroica. Felizmensuyo, sino e una minoria selecta.
te, el nacionalismo puertorriqueEn las lejanas tierras del archiño es grandemente hispanista.
piélago de Legazpi, el inglés Si algún día logra Puerto Rico parece haber ganado en toda rela independencia, sea por un progla la batalla al castellano, Treincedimiento o por otro, incluso ta y seis años le han bastado el dadivoso que ha hecho indepara tenerse por tan fuerte copendiente a Filipinas, tenemos mo para desterrar al idioma que ia seguridad de que no proponllevaron los españoles en el sidrán decretos como el que la glo xvi y que centurias más tarComisión filipina presenta a la de había de florecer en medio Constituyente. Los nacionalistas de la floresta de lenguas malapuertorriqueños saben que, de yas.
ser nación, lo han de ser con toCierto que en Filipinas no lledas sus características y atribugó nunca a ser el castellano la Las zonas marcades en negro indican los países donde el castellano es tos.
lengua dominante, pero sí la comarcastellano de es hablado por En muchos sitios, de punta minadora; cierto también que fuyendo su lengua materno. Las zonas puntillades representan los lugares donde hay núcleos importantes de individuos de habla fusión cuando los españoles ha. kiiómetros cuadrados, es decir, la extension de responde come la redones de tos, el castellano se halla en bían perdido los restos de su imlucha, en pugna constante. En perio colonial, iniciado en Oriente con rie de atentados a la lengua castellana, 12 leiana Oceanía, en las islas la san de Magallanes. Pero no espedel mar Caribe; en las regiones istmicas sangre que forman ya una larga cadena de dude la América del Centro, donde la Catábamos que la independencia filipina ros descalabros.
nal Zone es una zona no sólo estado(digamos así) llegara con espíritu tan Es pura y simplemente un episodio sumiso, sino batiendo atabales de rebelunidense, sino de irradiación deshispamás en una pugna que tiene otros mudía y enarbolando bandera de chos. Aquí y allá, por las cinco partes nizante; en las juderías del próximo de equidad.
De los doce millones y medio de Oriente y de los países balcánicos.
se del mundo, el castellano ha ido perdienres que pueblan las islas magallánicas, do terreno, minado por el inglés o por ¿Y habrá que cruzarse de brazos?
cerca de tres se expresan en castellano el francés.
España, madre de pueblos, Madre Pao inglés, en tanto que los nueve y me tria. como dicen hispanoamericanos de ¿Culpas? Muchas y de todos. los dio restantes siguen fieles al tagalo, bigobernantes españoles (desde hace casi gesto sumiso y se dejan decir españoles saya, pampang. ilocano y demás lende ademán petulante; si quiere que tai un siglo) les cabe la mayor parte. tal guas y dialectos indígenas afines o di señor, tal honor.
título deje de ser mote ridículo para consímiles.
vertirse en realidad vigorosa, ha de poEspaña, cuna del castellano, y cuña No cuenta, por consiguiente, Filipinas con una unidad lingüística, sino con que lo metió en tierras lejanas, tuvo, tiener cuanto esté a su alcance para detener el desmoronamiento de lo único que ne tendrá la obligación máxima. No una babilónica multiplicidad. más y diremos que a los americanos no nos le queda de su obra de siglos: la difude las dos lenguas europeas (que son las quepa falta. Ahí en nuestro Continente, sión del idioma de Castilla.
usadas en las ciudades y por las gentes donde hava Uno tras otro van los zarpazos clacultivadas. las de origen malayo guarhava sido desplazado, nuestra ha sido la culpa.
vándose en el cuerpo de la cultura hisdan unia indudable vitalidad.
Sin embargo, su vitalidad poderosa le pánica. Quiere España colaboradores? la solución que se adopta es la de hace subsistir. subsiste en el aislaLos tendrá a millares. Los hispanofilisometerlas todas a la última en llegar.
miento, en la derrota, en la indigencia.
pinos, los puertorriqueños, los paname. Como si no hubiera soluciones armó Hay Estados, como el de Nuevo Méxiños, los sefarditas, todos los que tienen nicas. Es acaso Filipinas el único país co, en Estados Unidos, donde lo hablan débiles fuerzas y saben que por sí solos plurilingüe. No hay naciones como más de 250. 000 individuos. Es decir, no podrán romper el círculo de hierro Checocslovaquia y la Unión Soviética, más del 50 por ciento del total de habi que les ahoga, tienen puestas en ella sus que han dado acertada solución al problema de las lenguas?
esperanzas para que les ayude a consertantes, que es de 425. 000.
no hablemos de los sefarditas. E: var siquiera el idioma. El idioma sig Bien se ve que los jefes políticos fi tos beneméritos desterrados han conser nifica el estar engastados en todo un lipinos de hoy no guardan proporción vado en en todo lugar su habla tradicional. sistema de pueblos. El idioma significa con los que lucharon contra España por Más de un milion vive disperso por el para ellos el permanecer fieles a sus 1:acer del grupo de islas una nación inmundo expresándose en su castellano más íntimos sentimientos.
dependiente, con los que entonaban ei del siglo xv, apenas si con algunas inSi el castellano logra conservar sus himno nacional escrito en sonoros versos castellanos. Aquéllos seguían, a peterpolaciones de las lenguas que les cirposiciones actuales, habría obtenido una cundan.
gran conquista. El mundo no ha de ser sar de todo, una trayectoria dentro de Coniunidades israelitas como las de siempre campo de rapiña, donde las lo hispánico, que los ponía en pie de y Esmirna, con ochenta y segrandes potencia, hagan festín sangrien.
igualdad con los libertadores de Améri. tenta mil habitantes respectivamente, to. Las cosas cambiarán algún día, en ca. Los nuevos legisladores del archi han guardado una fidelidad al idioma esto como en todo. los pueblos que piélago libre darán a sus hijos los poe de sus mayores los acogidos por Baya hayan conservado sus valores espirituamas encendidos de Rizal, traducidos al ceto Il digna de mayor entusiasmo y les podrán sentirse más libres; el día inglés.
aprecio por parte nuestra. Quienes, co que los pueblos pequeños puedan ser liPero el asunto no puede ni debe tra mo éstos, han sufrido durante siglos el bres.
tarse como algo privativo del archipié cerca del turco y del griego, defendien Vasconcelos lo dijo en frase que no lago filipino. Debemos enmarcarlo, por do celosamente la intangibilidad de su nos cansaremos de repetir: España deque no es un hecho aislado, con una se lenguaje, no resisten al de las escuelas be atreverse! España debe atreverse!
Salónica