1. 57 Qué hora es. El lenguaje pobre bleza.
arte.
correspondencia proporcionada de sus REPERTORIO AMERICANO pues basta decir adelante o por delante.
Las cosas acaban, concluyen y terminan. Los dos primeros verbos suelen Lecturas para maestros: Nuevos hechos, ser sinónimos. El tercero no lo es, con nuevas ideas, sugestiones, ejemplos, incitaellos; de suerte que tampoco puede sus ciones, perspectivas, noticias, revisiones.
tituírlos. Esta impropiedad es cursi, desde luego. Las cosas cuyo fin es impre visible o inseguro, acaban. Acaba la vida, se acabará el mundo. Este mismo verbo corresponde a la designación del suceso inmediato: un libro acaba de Por LEOPOLDO LUGONES aparecer; Pulano acaba de morir. Con De La Nación, Buenos Aires cluir es más aplicable al agotamiento de Comencemos por establecer que cur el de La Cautiva. Entre dos obras de los conjuntos: el material de una obra, las provisiones de una despensa, un si, pobre y vulgar son sinónimos en ma un mismo autor, el lenguaje de los Reteria de lenguaje. Habíamos visto ya cuerdos de Provincia es más rico que desarrollo matemático, un discurso. Terminar se aplica únicamente a lo que tieque la cursileria se define como una ri el de Facundo.
ne un fin conocido de antemano: el cur dicula exhibición de ignorancia. Esto Voltaire es rico y Romain Roland es también caracteristico del vulgo, se so escolar, una vía férrea.
es pobre. Victor Hugo es rico y opulengún la condigna definición del dicciona to. Carducci, lo mismo. Pascoli, en su Reducir a este último verbo todas las nociones antedichas es empobrecer el rio: conjunto de las personas que en sencillez, es más rico que Annunzio lenguaje y las ideas.
cada materia no conocen más que la en su fausto, parte superficial. El lenguaje cursi es. Hay todavía una creación de riqueza Horacio detestaba también las palaen efecto, un revoque ostentoso de la puramente literaria que consiste en la bras de muchas sílabas cuya formación grosería: lo contrario de la elegancia mera complacencia de emplear los re pedantesca o torpe equivale por su desque viene a ser la estética de la discre cursos del idioma; y esa fué la de Juan mesura a los trabalenguas infantiles.
ción. La gracia de la expresión, como Montalvo, en prosa, y la de Góngora, Nuestro idioma tampoco las tolera, no la del porte, son manifestaciones de no en verso. Viene del Renacimiento y rea sólo por su cacofonía, sino por su po EI vulgo sabe adornarse, pero no liza la conocida fórmula del arte por el breza inherente a casi todos los derivavestirse, y aplica el mismo método a su dos especialmente cuando terminan en lenguaje. Formado de retazos vistosos, Lenguaje pobre es, pues, el de la exen ción. Pues bien. acabo de que pueden ser finos también, fáltale Ja presión impropia y rígida: definición leer el siguiente título: La desprofecondición esencial de la sionalización de la Universidad. que cuadra perfectamente, como se ve, que, elegancia, que es la unidad estética. Discreción, no a lo que por involuntaria ironía ha dado cierto, corre parejas con la inconsbleza y gracia son otros tantos en llamarse la nueva sensibilidad o titucionalidad de cualquier ley tan de uos tantos aspectos vanguardismo (sic) literario. Coetáplorable para el derecho como para el lla sintesis que denominamos cultura. neo y no pocas veces feligrés idioma. Todo eso es pobreza porque maxiInútil advertir que no me refiero a la ple malismo, su odio a la riqueza indivies avaricia verbal y menosprecio de la eufonía.
sino al vulgo profano de quien Ho dual lo ha llevado igualmente a la miracio abominaba, siendo plebeyo él mis seria colectiva. Cada época tiene la lite No basta que una voz exprese con mo: la gente cursi que come lenguas de ratura. que merece. la democracia claridad la noción concerniente. Es ne ruiseñor porque son caras, sacrificando extrema, tenía que corresponder la licesario que suene bien para que resulte costoso desabor la delicia del canto teratura extremista de la referencia.
viable. suena mal cuando es voz deslibre.
Así, lejos de realizar los escritores Ese predominio de la vanagloria ver coyuntada. Que suene bien; porque cosus corifeos el servicio social que a la mo expresión fonética dicha palabra tiebal sobre el encanto de la expresión apro profesión concierne, y que consiste en ne sentido musical. Cuando se habla de piada, induce a tomar por riqueza la mejorar el idioma, o sea el instrumen arquitectura del lenguaje aplícasele con abundancia de palabras, sobre todo si to colectivo de expresión, comunicando propiedad esa noción armoniosa de las mediante el ideas y sentimientos de bellas artes. Música rígida llamó Goe te en cláusula; cuando, lenguaje rico. verdad, bien y belleza, rebájanlo a la the a la arquitectura. No hay construces aquel cuya variedad resulta de la sión del vulgo o lo embroción orgánica sin es decir sin justeza con que aplica el giro corres llan en el galimatías retórico que escapondiente a cada idea o emoción. Tal es y funciones.
motea con la vaciedad como el cubilete el lenguaje es un orgael lenguaje de los buenos de los fulleros; pues nadie adopta el to nismo: un ser viviente. Todo proyecto entre ellos suele haber algunos de mu no ambiguo cuando tiene algo que dede construcción es atendible cho léxico, pero esta cualidad no me cir.
tal que se atenga a esa condición indisjora estilo hasta suele perjudicarlo Pero viniendo al empleo de las pala. pensable. la armonía funcional. Por esto cuando se la exagera en homenaje bras propias, que son otras tantas exprecisión o la variedad: porque entonpresiones de honradez: quien dice si puede hablarse y escribirse bien sin graces empieza a confundirse con jactancia.
lenciar por callar, o succionar por mática. o versificarse sin ritmo ni rima, La dignidad del estilo es sencilla como chupar, absorber, comete pedantería y equivalen al desatino de quien nos prola del alma, porque, en suma, se trata el lenguaje: pues hay más pusiera construir un edificio sin piso, de la misma virtud. Hay, pues, escrito variedad y más elegancia castiza en los techo ni paredes, o sin calcular la co res, cuyo estilo reune la abundancia del verbos corrientes que en los meros de léxico a la riqueza del lenguaje; mas, rrespondencia de sus partes. Aparentes rivados de silencio de succión.
audacias que no son sino expresiones de aunque figuren entre los primeros, no lenguaje, o solecismo, miseria.
emplear las Vale la pena aclararlo con algunos cerca mio. por tras de mí o cerca de La libertad absoluta es una paradoja expresiones atrás mío. de la impotencia, y la absoluta igualdad ejemplos. El lenguaje de Cervantes mi; porque dichos adverbios de lugar una quimera de la envidia. Diógenes, es rico y el de Castelar pobre. Quevedo nunca admiten la acepción de pertenen que las profesó, fué el protoanarquista es rico y opulento a la vez, Bécquer es cia. Designan relaciones de situación a quien le tocó oficiar esa mística del más rico que Lope. Rubén Darío más que me conciernen, pero no cosas de mi pesimismo. Pero la gloria de Atenas no que estos dos juntos. El lenguaje de propiedad ni entidades susceptibles de está en el tonel del cinico sino en el or Martin Fierro es mucho más rico que posesión. Pero es aún delante mío. den triunfante del Partenón.
Рог de!
al torpe expresión os escritores la Es torpeza