Carta ko tiene mucho precio y lo tiene también a mi biógrafo un pa más, porque la pobre me sigue REPERTORIO AMERICANO Recibí su libro hace seis meses. Mi siescarmenado dejando eso que es lo único indudable.
lencio no le haga pensar que desagradezco lo que ha hecho usted por mí. El cariEl colega Peláez Tapia, del que me mandan una crítica, habla de su paneel entusiasmo, y su libro se resuelve en girico llamándolo nacionalista. Es verPor GABRIELA MISTRAL esas dos cosas: afectuosidad y fervor, dad, y un gran error de su parte. El Colaboración más una paciencia grande para la búsnacionalismo sirve para la economía y es queda de datos. Yo soy también de los fatal para la avaluación de una criatura.
que quieren desmedidamente lo que quieGuárdelo usted con llave cuando se sienren y por ser reo de su pecado, lo ente a escribir.
tiendo sin que lo celebre: pecados míos Sus castigos ya los ha tenido usted.
me los excuso, no me los aplaudo.
Yo le aplico sonrientemente este otro: Ganas tienen algunos amigos aristotantos y pícaros deseos tuvo de dar anécoratas de actitud y conducta de que yo dotas de mi vida que se le escurrieron las lo zarandee a usted en persona ofendida.
falsas con las verdaderas, en una suceYo tengo solamente deseos de decirle sión de lo que llama el botánico las hosus infidelidades a encargos que usted jas opuestas: en frente de cada verdad debió tomar en cuenta, y de repetirle, hay una fábula de qué bulto. El ojo indespués del gran yerro, lo mismo que le truso de la vida íntima se castiga casi dije antes, previéndolos.
siempre a sí mismo. Anda en lo obscuro Varias cartas he recibido sobre su y como no ve, confunde o inventa, benéobra y las reacciones que ha creado en vola o malamente. Usted crea a pura mi tierra. En una se me dice que debo generosidad y nobleza. En país de chisyo decir algo sobre este libro estrepitote grueso, no faltó un señor que hiciese so, que me hice mal en su falta de som chacota con mi padre. Ni mi padre se briedad y discernimiento, y ésta es de la merece ni son esas unas zonas que amigo y letrado; otra me dice que hay Gabriela Mistral remueve y pisa un espíritu asistido de quienes ven en la obra una empresa que mínima nobleza.
yo he alentado; otra, que la propaganda Le han dicho malas cosas de su manede afiches que usted hace de ella, me equipara a las mercancías y que esto no deber de crítico, la segunda por raciona ra de escribir y me echan la culpa de sus lidad.
vocablos anárquicos tanto como de su se junta con mi sencillez y mi honradez de carácter. Las tres parten del punto La publicación de dos y no de cuatro desbridamiento. Alone precisa mi vio seis cartas, es mala cosa; daña como cio de arcaísmos y neologismos. Al amide vista de que yo he colaborado en su todos los cortes en los documentos. go fiel le contesto: la capital nuestra, el labor, cosa delicada, y como usted sabe, falsa.
Muchas cosas de su libro le agradez. Santiago ayancado y descastado que te co; y vivamente el recuerdo fijador de alMe parece malísimo que usted no punemos, ignora bastante la lengua que hablicase mi primera carta; yo le he indigunas deudas mías a nobles criaturas que bla el campo de Chile. En Puerto Rico me han ayudado a vivir; la reproduccado que trabajase sobre otro escritor me reencontré con mi español de Elqui, ción de mis ideas sobre el feminismo, y que me dejase para más tarde o me elisiglo xvı, y me dió gusto saber con prue minase de su preocupación. Me contesque desharán mi leyenda de dirigente ba que hablo lo mío más legítimo y ento usted con su insistencia cariñosa política de mujeres; la rectificación leal trañable. En cuanto los neologismos, y sobre mi colaboración cerca de don José algo tezuda de criollo. Entonces pensé muchos he hecho, más aun me tengo en que debía, a lo menos ayudarle con Vasconcelos: la utilización de acápites Cien millones de hombres de artículos sobre Chile que a lo menos lo que cualquer escritor ayuda: con arque hablan español en la América tietículos de crítica. Le mandé varios y mellarán mi reputación de chilena des nen derecho lleno y pleno a hacer pacastada; y. la anotación del día de mi buenos. Usted no los publicó sino en labras y a que se las acepten a la larga uno que otro párrafo ciento por ciento, ci el y no el de abril. No es poco.
nacimiento. He sabido por usted que na los diez millones que lo hablan en la elogioso, haciendo así una especie de rePenínsula materna. De paso digo a AloEn este desconocimiento de un dato que ne y a usted que suelen llamarme vocacolección de miel. La miel empalaga a.
las gentes se saben, pudieran ver los que blos nuevos los errores de imprenta, las gentes y con harta razón. Hay derecho a tomarla solamente en turno con me sospechan de co participe de una veinte a lo menos por artículo. Usted, materias neutras o ácidas o amargas. Usglorificación, que yo me importo poco mi desbridado amigo, hizo adjetivos por a mí misma. Morbos son igualmente im fantasía, y eso se hace por necesidad ested, que no pertenece a la familia de mi portarse mucho y nada. El aborreci tricta y ceñida. Los retóricos de Chile Montaigne, se rehusó a esa sabiduría unimiento de nosotros, predicado por los han logrado cuajar una lengua nuestra versal de cualquier menú. De lo bueno cristianos, no me convence. Me cuido poco y de lo dulce poco; más poco aún el empalada y desabrida. veces peco cuerpo desde que me falla contra esos patronos de la lengua de de la honra, que en una tajada vale el y el Chile sin pensar en ellos, alguna vez cuerpo entero.
fallando.
pensándolos: jugar es bueno con los ce Recortes sobre mis viajes se los manEntre la avalancha de atributos que ñudos y los solemnes, y a mujeres y a dé como se da materiales para esos trabausted me regala en esa terrible escalera niños rios place la diversión con la colejos. Debían servirle para un itinerario de virtudes, no reconozco sino una pie ra ajena, mientras más ilustre mejor.
de mi vida en estos diez años de ausenza verídica: la energía para la formación En madre de tonterías me clasificó hace cia de Chile. Usted, a lo niño, los uso solitaria del carácter y de la cultura. He años Omer Emeth, y habló de un triánenteros, para contar recepciones y pa vivido tremendamente sola, de infancia gulo del disparate: Prado, Guzmán y yo.
seos. parece que ha conseguido que a madurez, en una soledad que ha solido La compañía era excelente y yo la agralas gentes me tomen las penitencias por darme vértigo. eso se reduce mi ca. deci casi como una promoción. No tendisfrutes. Cualquiera que me conozca 60: al de la energía, y esta virtud se la go reputación que perder en cuanto a sabe que la vida social no me da ningún devuelvo gustosamente a mi raza: es paspurismo. Me quedo en castiza de la placer ta chilena la de mi carácter; andan en América y con bastante derecho.
Más Seganda queja: usted no publicó tam mi sangre disueltos los metales de mis de mi raza sudamericana soy que varios poco los párrafos de una carta en los cerros de Coquimbo. Cree usted que no de esos castellanos de. Maule o Colcuales le recomendaba pulso frío y reba bastalia con dar eso? Bastaba, mi querichagua.
nadura en la alabanza, el primero, por do amigo Figueroa, y su libro puede ser (Pasa a la pagine. 19)
que hacer