REPERTORIO AMERICANO 21 Llanuras de Castilla y paraísos de América forjan un libro inmortal La glorificación de Bernal Diaz del Castillo Por VIRGILIO RODRIGUEZ BETETA Envio del autor. Madrid, setembre de 1934.
nje adscribe.
Ramírez.
que se puede leer en cualquier todas Vivo y muy vivo está Bernal Díaz del un libro que debiera estar ya más que Castillo, a pesar de la tarde aquellaagotado con sus ocho o diez ediciones ¿una tarde? de fines del siglo xvi en en español, cinco o seis en inglés, cuatro que amortajado con máximos mimos o cinco alemanas, dos francesas, dos (quizá con todo y coraza, para subrayar húngaras y ocho o diez en otras lenmás allá de muerte el leal amor que guas? Por de pronto acuden los la ella y él se tuvieron en larga vida de bios las muchas respuestas formuladas cerca de veinte lustros) fué puesto lentamente, mientras lloraban los ciento y Soldado historiador que no tiene rival un bronces de la ciudad cuya cuna de sino en Ramón Muntaner su Expemarfil y oro er tre dos magníficos voldici des catalans a Orient. dijo Me canes, el de Agua y el de Fuego. néndez Pelayo, juicio a que él había ayudado a mecer. bajo el altar recordándonosio, en el prólogo de una mayor de la catedral de Santiago de los edición, Carlos Pereira, profundo histoCaballeros de Guatemala.
riador de nuestra América. La joya Vivo y ntuy vivo está. pesar más preciosa de la historia mexicana de la tarde aquella en que quedó muy dijo el mexicano don José Fernández quieto al lado del más inquieto de los Pero también Robertson afir.
conquistadores, el muy poderoso señor ma en inglés: Uno de los libros más y Adelantado don Pedro de Alvarado, Bernal Díaz del Castillo que murió de batallas y de dolor de alidioma. y aún Ingram Lockart, respema, su siempre altiva señora doña Beatable autoridad: Compite con cualquietriz de la la Cueva, apellidada en los siglos e Historia de Guatemala (ciudad ésta, ra obra de los tiempos modernos, sin la sin y las once grandemen ya lo he dicho, que fué la patria defini exceptuar Don Quijote. Un ilustre te desventuradas señoras de los más tiva de Bernal Diaz y la que conserva historiador argentino, don Bartolomé Mirecios linajes españoles que con ella dato que de seguro interesará más al lec tre, nos da también esta opinión sobe llegaron la muy noble y muy leal ciu tor la joya inestimable de su manus rana: Unica en la literatura universal dad de Guatemala busca de emocio crito original) tiene entre manos una que eclipsa las crónicas e histo. nes y nuevos destinos y con ella hallanueva edición de la Verdadera Histo rias escritas antes y después sobre ci ron oscura muerte en noche aciaga, de ria con la que habrá de dar realce a mismo asunto.
ésas en que los bajos dioses de América su ya notable y meritísima Biblioteca Pero. me será permitido ensayar una no los altos soplan sobre la superficie llamaradas de volcán, torrentes de el investigador mexicano opinión particularísima válgame la audon Ignacio Viliar y Vill concion dacia acerca de este secreto de la creinundación y sacudidas de terremoto. do la más completa biografía de Bernal ciente simpatía y del amor bernaldezResulta, pues, que Bernal Díaz del (entre las muchas hasta ahora publicacos de nuestros tiempos?
Castillo, no por sus ciento diecinueve y el profesor también mexicano mi juicio, el inmenso valor y poder batallas en la conquista de México, sino don Felix Samper Cabello un índice de de sugestión de Bernal Díaz y su libro la Verdadera Historia más perfecto radican en 10 que es clave segura de poriartery gracia de la Verdadera Hisaun que el del padre Andrade (durante todo éxito literario destinado a echar inaparece en nuestros días fresco y lozamuchos años reputado el mejor e incluídestructibles raíces en el espíritu de los no, en plena juventud, como si sus tresdo en la hasta ahora mejor edición de hombres: supieron anticiparse dos o tres cientos cincuenta años de tumba no fue Bernal, la de don Genaro García, hace siglos a su época. Es decir, Bernai Díaz ran sino otros tantos de obligada. pre cinco lustros, a base de fotocopias del paración para salirse de ella para siem original guatemalteco. hubieran hecho un escritor y un pensapre.
lo que sabemos de aquí mismo, dor de dos y medio o tres siglos más de Madrid, es todavía más interesante, tarde, con el mismo sentido de crítica, Cabe afirmar, por lo misto, que la España, por mano de una de sus más la misma claridad de previsión y una coraza aquella con que se defendió de fina intuición del futuro sentir. Fué el los escuadrones de indios, apretados coilustres instituciones culturales, el Centro de Estudios Históricos, fuerte ata.
menos escritor de los escritores de su mo las arenas del mar (y la según laya de orientaciones a todos los vientos época y el menos conquistador de los confesión no se de la revolucionaria investigación, enconquistadores.
ni para dormir. se hizo formidablemenclavado en callada y altísima cima, va con su figura para ofre emprender, cer un solo frente a los escuadrones de ya, una nueva einprende Vamos a cuentas. Lo religioso, al maedición, con sazonadas anotaciones inlos siglos, erizados de flechas corroídas do de aquellas gentes (fanatismo cruenterpretativas. decir el Centro de Esdel veneno del olvido. Dentro de su to. era el deber ineluctable. Berr. al tudios Históricos y y que al frente de esDíaz celebra las amonestaciones de in coraza ha podido esta singular figura ta labor de la nueva edición bernaldezca del ejército de Cortés: No cude conquistador escritor (dos palabras figura Américo Castro, insigne humaque se repelían a fuerza de no caber ne vuesa merced más los importunar nista y uno de los más conspicuos ani (a los indios) sobre esto, destruyéndodentro de la apretada armazón de aque. madores del Centro, les anunciar un les sus ídolos, que no es justo que por llos tiempos y aquellos hombres) cruzar milagro bibliográfico, la definitiva pa fuerza los hagamos ser cristianos. las aguas leteaz de más de dos siglos lingenesia de la siempre vieja y siem hasta tiene ironías deliciosas: cuando de menosprecios e indiferencia, para resucitar, llena de originalidad e insospepre novísima Verdadera Historia. sus camaradas ven al apóstol Santia¿Cuál es el secreto de que tras 03chado encanto, en los albores del xix.
go cabalgando Flamígeramente entre los curo silencio de tres siglos pueda veri dos volcanes de Guatemala, un día desAl paso que la Sociedad de Geografía ficarse este milagro palingenésico de pués de la conquista, declara: yo no das)
Pero que, te consustancial a capellán