REPERTORIO AMERICANO.
diario ordenado por los médicos que dic ceso que se instruye que un Juez ordi co. Carrasco, pretendió frustrar la dili. taminaron a solicitud de la defensa. nario deje de conocer un juicio que se gencia afirmando rotundamente que naLAS JURISDICCIONES QUE sigue a un civil y prefiera entregarlo a da grave ocurría a Haya de la Torre. En una jurisdicción privativa.
esta diligencia el Juez Villagarcía negó.
INSTRUYEN LOS PROCESOS No creemos que el ambiente del mo el ingreso a la celda al apoderado y coCONTRA HAYA DE LA TORRE mento haya hecho olvidar al Juzgado defensor doctor Manuel Rospigliosi.
Cinco jurisdicciones pertenden juzgar que la Constitución de la República, vigente, establece en su Art. 156: LAS CONDICIONES ACa Haya de la Torre. La jurisdicción ordinaria, la ordinaria militar, un Juez MiLa justicia militar no podrá por ninTUALES DE LA PRISION litar ad hoc, una Corte Marcial; y por gún motivo extender su jurisdicción sobre personas que no están en servicio en Haya de la Torre permanece encerra último, el Director de Gobierno sostiene el ejército a no ser en caso de guerra.
en la misma celda descrita anteriormen que está sometido a la Ley de EmergenPor otra parte tampoco ha tenido el te. Las ventanas que dan hacia el Sur cia.
El 15 de agosto último la defensa hiJuzgado presente la disposición de la úl y por las que no penetra el sol a las hatima parte del Art. 30 del de en bitaciones le proporcionan el aire viciado 20 presente al Juzgado la existencia de que indica que en todo caso de duda estos procesos militares secretos a fin por una acequia de aguas excluídas que de que se definiera ante qué jurisdicción debe prevalecer la jurisdicción ordinaria, pasa a pocos metros de ella y en donde y lo preceptuado por el Art. 31 que dis los recluídos en el Penal arrojan sus dedebían acumularse.
Han transcurrido cinco meses, nada pone, que si los delitos fueran cometidos yecciones. Sólo sale de la celda a las por militares y paisanos, la justicia mi siete de la noche a tomar un baño en el se ha avanzado en el sentido antes explilitar juzgará a los primeros y la ordina único servicio común de la enfermería.
cado y el 22 de este mes, la defensa ha ria a los segundos y la acumulación sólo La lectura que le proporcionan sus alleconocido, con asombro la providencia del puede resolverla la Corte Suprema.
Juez Vidalón gados es previamente censurada por la quien instruye. actualCausa asombro pues, la inhibición del dirección del establecimiento. No le llem. ente el proceso por haberse declarado Juzgado. Esperamos que en breve el ga carta alguna. No sabe de sus pafundada la recusación del doctor VillaTribunal conocerá de esta cuestión. dres, hermanos, amigos.
garcía planteada por un coacusado por Tal es la condición en que se encuenla que se inhibe de seguir instruyendo el LOS MALOS TRATOS SUFRIDOS POR tra Haya de la Torre.
proceso y ordena la remisión del mismo HAYA SU HUELGA DE HAMBRE al Juez Militar. Cuando el Juez VidaLA SALUD DE HAYA DE LA TORRE lón debía resolver cuestiones de las que Preso Haya de la Torre, fué encerrado dependen la vida del encausado, como en una celda obscura, pues las ventanas Deseaba la defensa reproducir textualson: las condiciones de su prisión, la se habían clausurado herméticamente a mente en esta comunicación como único atención a su estado de salud y que cese la que sólo penetraba el aire por dos peinforme sobre la salud de Haya de la el estado de incomunicación y aislamien queñas aberturas, las cuales no permiTorre, el que deben emitir los médicos to en que se le mantiene, disponiendo co tían por su estrechez que el preso disfrudoctores de La Puente, Bambarén y Lómo lo indica el Art. 160 del Código tara de la luz. Así permaneció el detepez, por orden del Juzgado y a mérito de Procedimientos en Materia Criminal nido durante dos meses. ΕΙ entonces del recurso formulado por la defensa, el la traslación del procesado a un hosdirector del Panóptico, señor Arturo 15 de noviembre y después de la diligenpital si fuera necesario, abandona el proValdez Muente, dió en lo demás un trato cia que se practicó en el Panóptico el 19 ceso para entregarlo a jueces depen caballeresco al detenido. Se interesó ande diciembre en curso, pero ese dictadientes del Poder Ejecutivo, que actúan te sus superiores para que se le autorizamen no ha sido expedido aún y no puen secreto.
ra a proporcionar a Haya de la Torre diendo demorar por más tiempo el enSin conocer los procesos militares que aire, sol y ejercicio higiénico. Sólo convío de este llamado a los Colegios de abose siguen a nuestro defendido, su fecha siguió su separación y su reemplazo.
de iniciación y demás pormenores, y sólo Asumió la dirección del Panóptico Pedro gados, nos limitamos a consignar aquí, por el mérito de un oficio desde que los. Carrasco.
respecto a la salud del ilustre detenido, Por esos días la defensa jueces militares no han remitido copia después de repetidos escritos presentaque, según lo que expresó en aquella diligencia, sufre una afección al estómago, del proceso. No cita el Juzgado ninguna dos ante el Juez Villagarcía, había consiente molestias en la vista y en la dendisposición procesal en apoyo de su in seguido que se oficiara al Director de tadura, Le presta asistencia médica el hibición, ni ha tenido presente que el ar Prisiones para que se abrieran las ventadoctor Boza, profesional al servicio del tículo 28 del Código citado faculta al nas de la celda. El Director de. Prisio Panóptico; lo ha examinado el médico juzgado para inhibirse sólo en el caso de nes impartió su orden en este sentido y oculista doctor Dammert y no tiene asisque tenga conocimiento que otro Juez las ventanas fueron abiertas.
tencia dental.
de igual categoría instruye sobre el mis Pero tiempo más tarde, en la segunda mo delito, o sobre delitos conexos. Có quincena de julio, se extremaron los maLLAMADO LOS COLEGIOS DE mo sabe el Juzgado sobre qué delito ins los tratos a Haya de la Torre. Se le ABOGADOS DE LA REPUBLICA truyen los jueces militares? Por los in prohibió tomar el baño cotidiano. Se formes que tiene la defensa el Juez Mili suspendió por completo el aseo de su Principal misión de los Colegios de tar, coronel David Flores, instruye so celda. Se le privó de toda clase de lec Abogados es velar por los fueros de la bre la rebelión que se dice debió estallar tura. se usó por sus carceleros de una profesión y dar garantía de que los jueel de diciembre del año último, cuando serie de detalles para mortificarlo. ces cumplirán austeramente con los preHaya de la Torre estaba en Trujillo; y Haya de la Torre estuvo en huelga de ceptos imperativos de la ley.
el otro proceso que se sigue es motivado hambre desde el sábado de agosto has No pueden 103 Colegios de la Repúpor el asalto al campo de Aviación de ta el dia 11 del mismo mes, durante el blica mirar con indiferencia una situaLas Palmas cuando Haya de la Torre es cual sólo tomó una naranjada a instan ción, como la que acabamos de descritaba preso, incomunicado, aislado, ence cias del director de Prisiones, quien le bir, tanto en lo que se refiere a las relarrado en una celda del Panóptico. ofreció hacer cesar en el día los extre ciones del acusado con la ley procesal, Por una elemental consideración hu mos intolerables a que habían llegado como a las condiciones en las que se enmana no es posible, que antes de cono sus carceleros. Al día siguiente el 12 cuentra. La ley procesal es garantía cerse los informes de los médicos que Haya de la Torre comenzó a tomar su para la sociedad, pero también lo es para asistieron a la última diligencia, quede el dieta.
el acusado. Si las autoridades judiciales Juzgado sin poder decidir nada cuando Todo esto lo supo la defensa por la di a quienes está sometido el conocimienesos informes se emiten.
ligencia judicial que a sus instancias se to de un proceso desconocen la ley o eluY resulta marcadamente extraño, realizó en la celda uno de esos días. Es den su aplicación, es fuerza que los Colemás extraño aún por la calidad del pro de advertir que el director del Panópti gios, la más alta autoridad moral pro Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica