REPERTORIO AMERICANO Tomo XXVI SEMANARIO DE CULTURA HISPANICA San José, Costa Rica 1933 Sábado 24 de Junio Año XIV. No. 640 Núm. 24 Sugerencias rusus. Carta alusiva Tierra y justicia.
Cinco años do danza inútil Berta Singerman y la lengua criolla Homenaje a la condes de Noailles SUMARIO Mariano Picón Salas Poemas Juan Cristóbal Otros poemas.
Maria Viaud Rochac Mario Vargas Morán La crisis como fenómenos de la organización oconómi.
Juan del Camino Gabriela Mistral ca actu Carta alusiva.
Marcel Bonhom Blanco Fombona, e.
Nieto Caballero y ErIndice del tomo XXVI.
neslina de Champourein Autorea y asunto. Colaboración.
sereno Waldo Frank, el apasionado meditador norteamericano, nos ha presentado en un libro reciente cuya roja portada en las cuidadas ediciones de Calpe se muestra ya en las librerías santiaguinas, su testimonio de la hora rusa. Se escriben tantos libros sobre Ru sia! Este de Waldo Frank :10 aspira a ser un guía ni un manual de conocimiento soviético como el de Monsieur de Monzie, ni una densa Filosofía de la Historia en relación con la tierra y el destino es lavo como la obra profunda del alemán Von Eckhardt. Es el apunte sincero, la hoja de temperatura de un alma que no puede sino reaccionar ante el suceso universal, ante el conflicto humano, ético y social que plantea la cuestión ru sa. Lo pudo escribir porque es un diálogo consigo mismo, desde su retiro atlántico, cerº ca de New York, pero prefi. rió para que no fuera demasiado abstracto someterlo a la verificación de la tierra en que se realiza el gran experimento, a ese paisaje de llanuras y grandes ríos donde la cansada humanidad de hoy edifica una nueva fe. Así el libro tiene cierto significado religioso, porque todo lo que escribe Waldo Frank asu me una alta preocupación moral que se evade de lo puramente económico, en que nuchos comunistas criollos sitúan la proyección de lo ruso.
Por esta razón la obra de Frank vale por una confidencia profunda y nos interesan más sus reacciones, sus preguntas, que sus datos. No vamos a pedirle a Waldo Frank esas columnas de Estadística que en contra o en pro, nos ofrecen todos los economistas y profesores que visitan el país soviético.
Tantos libros de números como los que se escriben sobre Rusia suelen, aburrirnos.
Si el visitante juzga favorablemente queda la duda de que aquellos datos tan claros se los hayan ofrecido esas oficinas de Turismo que en Rusia como en cualquier país burgués aislan al ilustre visitante extranjero de un conocimiento y una palpación directa; y si el testimonio es adverso puede haber bebido suis ticias en las imposibles y quiméricas fábricas de la Contra Revolución esparcidas por toda Europa.
La actitud de Frank equidista en su examen que no excluye la aproxima. ción y simpatía, de la negación conservadora y de la justificación total del comunista sectario.
Para la primera posición que suele ser la del buen vecino que vive, come y se pasea y no quiere ser inte rrumpido por una realidad tan clamorosa y patética como la realidad rusa, ésta es.
algo de que puede prescindir se, el movimiento de un país lejano que tendrá escasa repercusión en su mundo prókimo. En cuanto al segundo con su hermética fe :narxista, ya no discute nada y no acepta siquiera que de la Re volución y el sistema ruso sea preciso descontar copiosos errores, obstinación teórica, inútiles persecusiones y crueldades, y hasta ese zarismo rojo que se prolonga demasiado del camarada Stalin. Cuando este comunista criollo quiere hacer la Revolución, fanática y cerradamente nos traslada.
ría a Sur América todos los errores, retrocesos y cambios de frente de la cruenta experiencia eslava. Niega toda voluntad e instinto revoluciona.
rio surgido de la propia tierra nuestra, si ello no lleva la autorización de Moscú. Conoce a Carlos Marx en malas traducciones, y responde sin de tenerse a cavilar con esa estereotipada Retórica revolu. Waldo Frank Carta alusiva Santiago de Chile, 10 de mayo de 1933.
Mi respetado don Joaquin: Le irá enviando para Repertorio una serie de notas al margen de las ideas políticas hoy, de que es una muestra el articulo Sugerencias rusas que acompaño a esta carta. La América del Sur está siendo invadida por un marxismo canceroso y farisaico, que traslada desde Moscú la letra y la consigna sin dejar nada a nuestro espiritu, a nuestra realidad e instinto creador. Conviene ir echando sobre estas cosas una fria mirada intelectual; porque el tema se relaciona con los deberes y el espiritu revolucionario de las nuevas generaciones hispano americanas, hay que establecer y delimitar posiciones. No es posible hoy ser ajeno a la Politica, sino queremos que ésta siga siendo como en el pasado y en el presente de muchos pueblos de Ainérica, deporte y oficio de gamonales o de serviles mayordomos del Imperialismo.
Nada más, sino mis volos por su bienestar y mis saludos afectuosos.
Mariano Picón Salas Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica