REPERTORIO AMERICANO.
Estudio de las condiciones en que se halla.
dictorias. Haya de la Torre o está some.
tido al poder judicial se le aplica la (Viene de la página 40)
Ley de Emergencia. No cabe someterlo a ambas jurisdicciones. aún admitieneste plazo, cuya prórroga al máximum só al Tribunal después de vista la caudo que fuera de aplicación la Ley de de 75 días sólo puede concederla el Tri sa, el Tribunal, decimos, considerando Emergencia, que disposición de esta ley bunal Correccional, se ha agotado, se en que se siguen dos juicios ante autoridaautoriza al Poder Ejcutivo para mantetiende cumplida una de las condiciones des de diverso fuero (se refiere al pro ner absolutamente incomunicado, encedel legítimo ejercicio de la función pe ceso militar) determinó que no era aún rrado en una celda, a un ciudadano?
nal. Más claro, si sospecha la existen la oportunidad de resolver la libertad soA un recurso presentado por el director cia de un delito se permite abrir la ins licitada mientras no se decidiera la ju del Panóptico pretendiendo anular el autrucción para comprobar si realmente ha risdicción que debe prevalecer, y de to que abre la instrucción contra él, el existido, y si es de cargo del imputado, claró que por el momento no procel señor juez doctor Samanamud ha propero se exige que la investigación se ha día la libertad del encausado. Tal resoveido que el día de hoy debe rendir su ga en el plazo improrrogable de 75 días. lución la firmaron los señores del Priinstructiva. La incomunicación y aislaVencido este plazo y si no se ha estable mer Tribunal Correccional de la Capital miento subsisten. Haya de la Torre no cido siquiera una semi prueba que conde la República.
conversa con nadie, excepto con el méfirme la sospecha que autorizó la apertu.
No hacemos comentarios a la resoludico. Ni con sus carceleros. Sólo últira de la instrucción, el acusado adquie ción de este Tribunal. Como abogados mamente ha recibido algunas visitas del re derecho a ser sobreseído (a que se Estamos acostumbrados a conformarnos director de prisiones.
archive el expediente. La acción penal. con los fallos inapelables. Pero los ColeLos jueces no pueden tolerar que esqueda sin base y por esto se detiene. gios de Abogados de la República apre tando sometido a su jurisdicción un deEs pues, contra la naturaleza del pro ciarán de qué parte está el Derecho. tenido en virtud de orden emanada de ceso penal, y contra los principios que ellos mismos se pretenda después negar LA INCOMUNICACION DEL ACUSAio regulan, creer que una acción criminal al Poder Judicial sus atribuciones.
DO SU ABSOLUTO AISLAMIENTO De puede durar indefinidamente. Agotado admitirse la absurda pretensión del Diel plazo de la instrucción, o se pasa al juicio o se sobresee con los elementos Desde el de mayo, fecha en la cual rector de Gobierno ¿para qué se contifuera detenido Haya de la Torre por las núa instruyendo el proceso contra Haya que arroja el proceso. No es lícito man dar completar una instrucción, con el fin autoridades políticas, se halla encerrade la Torre, si al final, absuelto el ende mejorar las pruebas que no se actúan do en una celda del Panóptico, sufriencausado como tendrá que suceder los empleados del Ejecutivo pretenderán do no sólo la incomunicación absoluta con oportunidad, después de vencido el sustraerlo de su jurisdicción?
término de 75 días del término instruc con personas de fuera del establecimientərio.
to sino un intolerable aislamiento. Han Por otra parte, no es excusa admisitranscurrido, pues, cerca de meses, de ble por el Poder Judicial la que da el Si clausurada una instrucción, archivado un expediente, aparecen nuevas esta clamorosa situación, pese a los redirector del Panóptico de haber procdipruebas, se reabre la instrucción. Esto cursos de la defensa presentados desde do por orden del Director de Gobierno.
indica que cuando un proceso sobreseido los primeros días de julio. No se le na Según el Art. 350 del Código de Procesugiere la posibilidad de mejorar la pruepermitido ni siquiera conferenciar con dimientos en Materia Criminal, aplicable sus defensores.
ba, se le archive provisionalmente.
El Juez Villagarcía, a al caso por manifiesta analogía: El haLa mera posibilidad de mejorar la los repetidos pedidos de la defensa para ber procedido por la orden del gobierno; prueba, no autoriza la prosecusión del que se diera comunicación al detenido, no liberta al Prefecto, Subprefecto, Goproceso: el derecho del acusado al sobre se. limitó a proveer que los recurrentes bernador, Comisario u otra autoridad seimientosino se ha confirmado real debíamos tener presente que el Juzgado responsable de la prisión ilegal, de la responsabilidad y de la pena fijada en mente la sospecha que autorizó la ins no había dictado en ningún momento la trucción impide que se prolongue la inincomunicación del encausado.
los artículos anteriores.
vestigación fuera del plazo legal, en la queja ante el Tribunal Correccio Como expresamos, la incomunicación mira a buscar nuevas pruebas o complenal, por la desatendencia del Juez Videl acusado con personas de fuera del tar las que resultaren insuficientes.
llagarcía a los recursos de la defensa, establecimiento no es solamente el régifué declarada infundada, por estimarse men a que contra la ley se le tiene someLA LIBERTAD PROVE que el Juez había hecho todo cuanto es tido. Haya de la Torre permanece aisSIONAL DENEGADA taba entre sus atribuciones para hacer lado dentro del establecimiento penal.
cesar esa incomunicación.
En ningún país civilizado se somete a un E! de junio, la defensa solicitó Agotada esta vía se presentó formal detenido a semejante régimen. Ni los.
la libertad provisional de Haya de la To denuncia el 17 de octubre ante el juez Tomatados, condenados a las máximas rre bajo la caución. El Juez Villagarcía de turno, doctor Samanamud, del delito penas, bajo el régimen del aislamiento la denegó no obstante los antecedentes de abuso de autoridad que viene come celular, se hallan en las condiciones en que se mencionan. El Juez informó al tiendo el director del Panóptico al mante que está Haya de la Torre. El más riguTribunal que: La gravedad de los he ner incomunicado a Haya de la Torre por roso aislamiento celular conocido hasta chos denunciados no permite, dada la na cuyo mérito se ha abierto instrucción el día para ser condenado a penas máxituraleza de los delitos sobre los que ver contra el citado director, mas nunca para simples procesadossa esta instrucción y su estado actual, No obstante que en mayo de este año es el aplicado en Filadelfia, que da a los que se acceda a la libertad provisional el entonces Prefecto del departamento, penitenciados el derecho a paseo en pasolicitada por el incausado Haya de la hcy Ministro de Gobierno, Julio Chávez tios celulares. Según propia expresión Torre. Por eso la ha denegado. Lima, Cabello, pasó oficio al juez Villagarcía, de Haya de la Torre, en la última diligen6 de agosto de 1932. Firmado por el poniendo a orden y disposición del Po cia judicial que se verificó en su celda Juez. Tres meses después de solicita der Judicial a Haya de la Torre; hoy, el para constatar el estado de su salud y da la libertad provisional el Juez Villa director del Panóptico pretende escudar las condiciones de la prisión hasta el garcía emitía este informe fundamenta se con una orden del director de gobierno león del Zoológico se halla en mejores do que acabamos de transcribir textual Guzmán Marquina, que ha transcrito al condiciones de encierro. Tiene aire, sol mente. El Fiscal García Arrese repro juzgado, en la cual exprésase que Haya y su leona.
dujo más o menos tales fundamentos. de la Torre está sometido a la Ley de Un detenido tiene derecho a la vida y el Tribunal, el 15 de octubre o sea más Emergencia y que debe mantenersele ab para la vida es necesario el aire libre, el de cuatro meses después de formulado solutamente incomunicado. Los emplea sol, el ejercicio higiénico. Haya de la el recurso, por el merito de un oficio de dos del Poder Ejecutivo sosteniendo por Torre sólo sale de su celda todos los días la Jefatura de la Zona Militar que ingre órganos distintos sus situaciones contra a las de la noche para tomar el baño Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica