REPERTORIO AMERICANO 23 95 tes, están los trasatlánticos pintados. a un muchacho vestido como un caza. me, Florencia. Por qué se queja usted los barcos como pequeños y maravillo dor de leones que se pasa el día hacien de los americanos. Ah. cuando llasos paises.
do y deshaciendo esculturas de arena mo a una puerta lo primero que ine preLos barcos que hablan de largos via mojada.
guntan es. Qué, eres mexicana. prijes al Este, al Oeste, al Norte, al Sur; Junto a él, una bandeja grande que mero titubeo, pienso en mis hijos que.
Francia, Inglaterra. Hawai. la In no se llenará nunca y en la que navegan me esperan para poder comer, en mi madía. las palmas de La Habana y la algunos níqueles.
rido desesperado y sin trabajo. y dibahía del Brazil.
Arriba un letrero que dice: Ayudad go:No. yo soy nacida aquí en CaLas valijas de tersos y preciosos cue a este artista que no tiene trabajo. Ylifornia. pero ellas se han fijado con ros, las bufandas, los abrigos, los guan el esciutor, que por cierto es un pésimo odio en el color de mi piel, en mi cara tes, la música que lleva el vapor.
escultor, cada vez que las señoras arro tan india y me dicen. Tú no eres de jan su limosna sonora sonríe y da las aquí, has de ser mexicana o española.
LOS CINES gracias en tanto que hace y deshace sus y nosotros no queremos ni a mexicanos sirenas, sus leones, sus peces, sus sol ni a españoles.
Los cines de fantásticas iluminaciodados. La puerta se cierra de golpe y Flones, alfombrados. silenciosos y tibios.
rencia siente que las lágrimas la rebel Cruzan adentro los empleados vestidos DE LOS MEXICANOS EN día y la raza se le suben ardorosamencomo Reyes antiguos. como los paESTADOS UNIDOS te.
pagayos del Perú, con trajes verdes, colorados y azules, cubiertos de charreteEl caso concreto de Florencia Martinez Florencia me sigue, diciendo: Tres ras doradas y galones de seda, plumas, de mis hijos han saćado los ojos, azules capa y tricornio, pintados y empolvaFlorencia Martínez ha nacido en Cade mi marido y el color blanco de su dos. Explotados y todavía humillados lifornia, tiene 57 años, hijos y es capiel. Ellos estaban jugando una tarde por el gusto abominable de los amos.
sada con un obrero americano.
en la calle con otros niños mexicanos Disfrazados día y noche como los EmSon las 12 del día y ella ha entra bastante oscuritos. y una señora peradores para gritar: 15 centavos. do a cste hogar mexicano, donde yo ine americana muy bien vestida que pasaha 15 centavos para ver a la Venus Blonse detuvo al ver a mi marido, y le dijo: cncuentro y dice: Por favor, no tenda. Pasen. pasen. pasen. Por qué permite que esos niñoz amego que comer ni que llevar a mis hijos; y yuela con el aire frío de la calle la mi inarido no tiene trabajo desde hace ricanos jueguen con esos inexicanos. capa y las plumas del trabajador que seis meses, se han agotado todas las pe Que los niños mexicanos. vayan. a jusonríe desde el lujoso Hall del cinemaqueñas reservas. no tenemos nada.
gar con aquellos otros que veo desde tógrafo. Quiéren comprarme en 10 centavos quí y que han de ser mexicanos, porLa noche abre cierra su abianico estas servilletitas?
quetienen el mismo color. Yo, que fantástico.
Ella trae su cara sudorosa, y muy inal estaba cerca oyéndolo todo, me acerqué más aba: vestida a pesar de su polvoriento y hoviolentamente y le dije: Pues esos niMás abajo. más abajo rrible sombrero.
ños que usted cree americanos son inis jo aún y ya estamos en los barrios dra.
hijos. No. No, yo no creo. cómo Su cara angulosa, sus ojos pequeños, máticos de la clase trabajadora: casas el color de su piel oscuro y cálido, que van a ser sus hijos, si usted parece 11cde chinos, de negros y de mexicanos.
es el niismo color de la caliente y humagra. yo le he respondido con Doblemente aislados por el color y la na tierra mexicana, sus manos tan dultoda mi alma: Su corazón, señora es pobreza.
ces y apacibles veo que se han vengado más negro que mi color y el de esos niFrente a La Samaritana. casa de beños.
neficencia, cientos de hombres y muje muy bien del extraño apellido del mari do que sdplantó al de sus padres, se han res fuertes esperan con la cara caída de interminable vengado mucho más todavía del inglés vergüenza, haciendo una Florencia continúa hablándome llena con acento americano cola, su helada taza de caldo.
que pronun de confianza: Tres de mis hijos, le dccia. Casi no puede hablarme en espa en los cines inmundos de cinco cencía que eran muy blancos como su papá, ñol. Pero señora, insisto yo. cómo tavos que permanecen abiertos toda la pero el cuarto es del color moreno mío, es posible que con esa cara no pueda noche desde que los sin trabajo hacen pero tan bonito. y sucedió que un usted entenderse conmigo. día cuando los llevé a la escuela, la di.
temblar a los Estados Unidos, ríen en la Yo no hablo inglés. hábleme en espantalla, como siempre, las multimillo.
rectora americana me dijo con la manarias de Hollywood, las famosasa despil pañol, cuiénteme todo, yo estoy aquí yor naturalidad que sólo podía aceptar junto a ustedes dispuesta con toda ni farradoras de dinero y venenos estétia los ires claritos. el otro, me dijo, es alma a hacer todo lo que pueda para muy mexicano y habría que ponerlo cos. mientras en la oscuridad de la ayudarios, yo quiero decirle a México donde está la sección de los negros. Pesala esperan el amanecer hombro sobre y a la América del Sur la realidad social hombro, niños, viejos, hombres y muro señora directora, todos son unis hide los Estados Unidos a través de inis jeres.
jos. No importa. ese es demasiado ojos y de mi rebeldía. y más que naAlgunas lamparitas rojas señalan las negro y no podría estar aquí. Pero da de la explotación y de la humillación señora, si los niños son todos iguales.
puertas de salida y recuerdan también el color de las reivindicaciones.
de las razas de color en Estados Unidos, si todos somos gentes. si todos soyo voy a hablar ahora primero que na mos hijos de Dios. al fin EL DIA EN BROADWAY.
da de los mexicanos, de los más míos; mortificó la señora con las protestas por eso quiero saber su caso detallada mías, y yo tuve que regresarme con los Los aparadores de las tiendas mag mente con nombres y apellidos; háble cuatro niños a mi casa.
níficas han recogido en gasas, én seda, en tules, el relámpago de la primavera.
Blanca Luz Brum Entre los transeuntes bien vestidos y vertiginosos se entremete una especie Los Angeles, Calif. Setiembre, 1932.
de mendigo elegante.
el único que tolera ver la arrogante burguesía de Broadway.
Doctor JORGE MONTES DE OCA veces es un hombre que sale al meOFICINA: 175 varas al Sur del Gran Hotel Costa Rica dio día tocando el saxofón. o una seTELEFONOS: Oficina, 2950. Habitación 2740 ñora de sombrero y guantes que vende, Tratamiento eléctrico por ARSONVALIZACION DIRECTA de reconocida eficacia para Flojos e inflamaciones del vientre; ensayelo.
lápices o manzanas.
Cistitis, Prostatitis, Blenorragias e Hipertrofia de la Próstata; hagase en la espalda de Broadway, en la ese tratamiento enseguida.
importante calle de los Bancos se ve se Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica.