PEPERTORIO AMERICANO Paradojas de Detroit El mismo año, Edsel Ford, dono di.
nero al Instituto de Arte de Detroit Traducido de The New Republic. Nueva York, Jullo 12 de 1933.
para una serie de pinturas murales, referentes a las industrias del lugar: El El periódico de la fracción comunista director las encargó a Diego Rivera que expulsada, que dirige Jay Lovestoue, se puso a cubrir las paredes del Jardín En 1922, Henry. Ford asentó, en co pudo mostrar más tarde, publicando una Italiano del Instituto con enormes molaboración con Samuel Crowther, las si fotografía de la pintura mural de la tivos comunistas. Operarios de Ford, guientes opiniones: Ciudail de Méjico que en lugar de una arrugados y pálidos como gusanos, se Es absolutamente estúpido consi mujer con mangos y racimos de vid, ven en las entrañas metálicas de los conderar el Capital y el Trabajo grupos coronaba el cuadro un obrero señalando voyes; en medio de una hilera de vír.
separados. Son socios. Cuando se ata el camino hacia un futuro comunista. genes pálidas y asexuales aparece un facan el uno al otro no hacen más que bricante de drogas con anteojos de cainjuriar la organización de la que son rey estudiando la farmacopea, apoya socios. La experiencia de las facto El de marzo de 1932, una manifes una mano en un sistema de manijas y rías Ford con los obreros ha sido ente tación comunista de 000 desocupados la otra en una máquina de sumar coloramente satisfactoria, tanto en los Esta se dirigia hacia la ciudad de Dearborn, cada sobre una radio que tiene al fondo dos Unidos como en el extericr.
fortaleza industrial de Henry Ford. En un vitral de iglesia. Criaturas como cernos oponemos a los gremios, pero tam sus límites fueron recibidos por la policía: dos infernales provistos de proboscidios poco participamos en arreglos con ellos especial de Dearborn, que cumple bajo. de mosquitos preparan gases venenosos ni con las organizaciones patronales. las órdenes de la Compañía Ford medidas y fabrican proyectiles; una sagrada faUn gran negocio es algo demasiado vasopuestas a las del tolerante jefe de poli milia compuesta de un José médico, una to para ser humano. Resulta tan enor cia de Detroit, el Mayor Murphy, pues Virgen enfermera, rodeada de un halo me que anula la personalidad humana.
arrojó sobre ellos gasės lacrimógenos por blanco y un niño Jesús de cara pastosa En un gran negocio el patrón lo mismo la suma de 1750 dólares. La multitud a quien José está vacunando, se destacan que el operario se pierde en la masa.
apedreó a la policía y ésta la baleó, ma sobre los animales del pesebre: el cabaJuntos han creado una gran organiza tando a un hombre e hiriendo a varios. El llo, la vaca y la oveja que han dado piación productora que provee artículos jefe de la guardia de Ford que se me. dosamente el suero, mientras que en lo que el mundo compra por dinero que tió con su automóvil en medio de los alto un biólogo ciego está haciendo la sirve para asegurar la existencia de tomanifestantes, fué alcanzado en la ca vivisección de un perro. Más arriba co: dos los que participan del negocio.
beza por una piedra, a lo cual la policía ronan la habitación cuatro titanes femenegocio en sí se vuelve lo más imporrespordió con una ametralladora, muninos reclinados, negro, rojo, blanco y tante. Hay algo sagrado en un gran ne sacrando otros tres hombres. Los hi amarillo, que representan las cuatro magocio que asegura la existencia de miridos fueron arrestados y encadenados terias primas principales: el carbón, el llares y millares de familias. No es a sus camas en el hospital.
hierro, la cal y la arena; al fondo las preciso que el patrón ame al operario o manos de masas ocultas dedos, crispaviceversa, pero si es necesario que cada dos y puños amenazadores se yerguen uno haga justicia al otro de acuerdo con En el otoño de 1932, en vísperas de inmensamente grandes por encima de sus merecimientos. Esa es la verdalas elecciones presidenciales, los una pared. Edsel Ford, con ojos saltodera democracia y no el problema de empleados de Ford que habían sido des nes mira todo eso asombrado.
quien debe ser dueño de los ladrillos y pedidos el verano anterior fueron sor Cuando los frescos estuvieron a punla argamasa, las fundiciones y las få.
prendidos por un comunicado de su ex to de ser terminados, empezó a olerles a bricas. La democracia nada tiene quc patrón, que al principio tomaron por un los de Detroit que algo se les estaba haver con el problema de quién debe ser pallamado a reintegrarse al trabajo. El ciendo tragar. Los clérigos se indigtrón?
comunicado, sin embargo, decía lo sinaron con la Sagrada familia clínica y guiente: La Ford Motor Company desconfiaron de la radio eclesiástica.
En febrero de 1932, el semanario co está interesada en la política de Los periódicos locales denunciaron el munista, The New Masses, publicó una los partidos. No tratamos de fiscali panel mecánico como una denigración declaración perjudicial para Diego Ri zar el voto de nadie. Con todo, cree a los trabajadores de Detroit y sugirievera, el pintor mejicano, que visitaba mos que la próxima elección es tan ron que lo mejor era borrar todo aquello.
entonces el país. Se decía allí que no importante para la industria y para los El frente unido de 11. 000 trabajadores obstante haber sido en un tiempo iniem. empleados que juzgamos conveniente notificó al Jefe de Policía de Detroit que bro, del Comité central del Partido Co que los nuestros conozcan nuestra opi si se intentaba destruir los frescos ellos munista de Méjico, y líder del bloque de nión. El presidente Hoover ha vencido los defenderían. Cuando el joven Ford obreros y campesinos, Rivera habia trai. a las fuerzas que estuvieron a punto de tuvo que presentarse con el contrato de cionado su causa al asumir bajo destruir la industria y el trabajo. Sus su coinisión artística ante el tribunal de gobierno burgués el cargo de Ministro esfuerzos para poner de nuevo en mar la ciuciad de Detroit, uno de sus miemde Bellas Artes; que su punto de vis cha al país empiezan a dar resultado. bros definió las pinturas murales como tal como lo expresa su arte, se había Estamos convencidos de que cualquier una parodia del espíritu de Detroit.
vuelto inconfundiblemente de comunis. interrupción en su programa perjudica. y de las factorías de Mr. Ford. No hay ta en burgués chauvinista. según lo. rá a la industria y a los, trabajadores. en ello un solo hombre de mirada agraprueba el hecho de haber substituido en Para cvitar que las cosas se vuelvan dable o sonriente. La ostentación los brazos de un Méjico gigantesco de. peores y para ayudar a mejorarlas el anatómica no puede agregó ser remiuna de sus pinturas murales por frutos presidente Hoover debe ser reelegido. tida por correo. Edsel Ford no trató del país las figuras de un obrero un Estas son nuestras convicciones y las de replicar; pero cuando fué entreviscampesino pintados originariamente; y sometemos a la seria reflexión de todos tado más tarde por los diarios hizo la que, por último, había sido expulsadn los operarios de Ford que hay en el defens. de Rivera. Admiro el espíritu del Partido por su oportunismo político. país y a sus familias.
de Mr. Rivera dijo. Creo realmente y por haber aceptado, sin autorización, Los habitantes de Dearborn respon que él ha tratado de expresar su idea el puesto oficial de director de la Escue dieron a este llamado votando el 60 del espíritu de Detroit.
la Nacional de Bellas Artes.
por Roosevelt, Foster y Thomas. En Así desde arriba y desde abajo los raCuando Diego Rivera apareció en el un circuito, Roosevelt y Hoover juntos yos desintegradores del pensamiento John Reed Club de New York, fué mo sólo obtuvieron un voto más que Fos marxista hendían el rancio y flojo te.
tivo de una terrible grita de protesta. ter y Thomas.
jido de Detroit Rivera expulsado del exno un Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica