806 REPERTORIO AMERICANO ma.
malicioso y desleal usa unos anteojos rotos llenos de ra ción estética, creación original, espontá de las redes verdes o el encuentro, en jaduras, como huevos estrellados. que nea, fuerte?
Se nos escapa el ímpetu una venta, de Don Quijote con don Je. dan que reír sarcásticamente a un poeta en el estro creador; pero y Cervantes rónimo y don Juan. No hay en esas pádichoso y rico, Lope de Vega. quizás, sonríe queda el rescoldo. Quedan una entre todos los fracasos, el más doloroso ginas maravillosas nada y lo hay todo.
maestría, un ver las cosas en última inses el de las redes verdes. Porque las No es nada todo eso y es lo más que tancia, una sutilidad y clarividencia de redes verdes son la ilusión: redes de suel arte puede dar. Sí, está seguro Mipensamiento que antes no teníamos. Ni til hilo verde. las bellas cazadoras la teníamos antes ni la tienen los mozos.
guel; no puede sentir temores ante la que las tienden son las esperanzas.
Con cuatro lincas ahora, con unas pocas vida, ante las realidades cotidianas; él Cervantes no tiene ya, a los sesenta palabras, como tejidas con telas de arase siente tranquilo. Es viejo y no le y seis años, pobre y achacoso, ni ilusioña, la tela de una dorada epeira, haceimporta. Cuando se escriben capítulos nes ni esperanzas. Qué hará él, qué mos ahora cosas que no hacíamos antes.
como esos citados, que él acaba de eshará Miguel, sin ilusiones ni esperan esta suprema sencillez no se puede cribir, bien puede seguir viviendo. No zas, sin redes verdes y sin bellas cazadollegar sino después de muchos años. siente temor de haber perdido la persoras. Cuál será el estado de su espíritu? reducir las cosas a la más prístina sim. nalidad. Va caminando lentamente aho Este es para Cervantes el gran probleplicidad no se llega sino cuando se tiene ra por la calle de las Huertas, en MaY él lo resuelve con la serenidad, el alma cargada de experiencia humana.
drid, y sonríe. al encontrar a un amicon una serenidad dulce, cordial, y amaEn este punto de su arte se halla ahora go, a un conocido, le pone la mano en ble que, de un golpe y para la eternidad, Cervantes. por eso hace cosas tan el brazo, aprieta cariñosamente un poco le coloca por encima de todos sus conº; sutiles, tan sencillas, tan no nada, como y prorrumpe en expresiones de viva y temporáneos.
esos capítulos de la segunda parte del efusiva cordialidad. Quijote. en que se pinta la aventura Sí: es verdad. En lo íntimo de su ser Azorín Cervantes, al tener plena conciencia de su valer, se siente consolado. Pero la vida sigue su marcha. La realidad cotidiana familiar no espera. Hay que vivir, y hay que vivir, todos los días. Cómo se gobernará Cervantes? La edad y los achaques le abruman; no tiene las Envío de Palma Guillén. México, fuerzas que tenía en la juventud. Necesita trabajar; no se trabaja lo mismo a los sesenta y seis años que a los treinta. No LA CONSULESA GABRIELA MISTRAL LA puede importunar todos los días a sus CRUELDAD ESPAÑOLA favorecedores. Un refrán castellano (De La Libertad, Madrid, ſullo 28 de 1933. dice: do te quieren mucho, no vayas a menudo. Nos quieren mucho y Gabriela Mistral, la eximia poetisa solutamente fidedignas y así lo observé sinceramente. Festejan nuestra llega chilena, ha sido nombrada por el Gobier yo misma después.
da: nos hacen extremadas cortesías. Pe no de su país, consulesa en la capital de. El Departamento español de la Uniro si repetimos las visitas advertiremos España. Esta es la noticia que he leído versidad de Columbia estaba desespecómo las cortesías van atenuándose y hoy en los informes de los Internews rado. Llevó a Gabriela Mistral para que desapareciendo. esto nos producirá, experimentando al leerla un regocijo du. diese un curso de conferencias sobre lien silencio, sin que se lo digamos a na plicado.
teratura castellana, encomiásticas desde die, un hondo dolor. Hay que vivir, quePero ante todo he de explicar por qué luego. Y, al parecer, no resultaron así.
rido Cervantes. Sí; estás viejo; los días incluyo en la serie de mis crónicas de Una profesora decía furiosa. Me espléndidos si es que has tenido días Nueva York el comentario a un suceso he pasado la vida sosteniendo que El espléndidos han pasado no volverán. que está tan alejado en su origen, como Quijote es un libro admirable, y llega. Cómo vas a vivir ahora. Cómo estás lo estará en su desarrollo, de la metró esta señora y dice que la obra de Cervivien::o? El problema que tú te plan poli estadounidense. así diré que co vantes no tiene importancia. Pero hateas ahora es el problema que se plantea nocí a la agraciada por Chile en su re. bía más que eso ſaún. en la vejez todo trabajador intelectual. presentación en Madrid cuando hace un Gabriela Mistral, excediéndose en el Hemos dado ya nuestro rendimiento y, año ocupó la cátedra de Bernard College cumplimiento del cargo que había aceptenemos que seguir dándolo para poder de Columbia University. Son, pues, mis tado, no sólo discurseaba sobre literavivir. Pero ¿contamos con facultades recuerdos e impresiones sobre Gabriela tura, sino que hacía discursos sobre HisMistral puramente neoyorquinos.
toria, cerebrales para no desmerecer y no dar en estas otras disertaciones a los coetáneos y darnos a nosotros mis Manifestando esto, paso a la doble revelaba que los españoles le inspirábamos el espectáculo de nuestra propia alegría que he recibido al saber que la mos más que desdén: horror, un horror ruina? Observamos atentamente, con incontenible e invencible.
apasionada lírica va a España residir intima angustia, a los demás, a los de en su capital. Me alegra saber que el Incontenible e invencible, sí. Incontemás ancianos, y nos observamos a nos Gobierno de Chile premia en este caso nible, porque hasta en los plácidos insotros mismos. Nos observamos nosotros una de sus glorias literarias incorporan tantes de la digestión de una excelente mismos y observamos a los jóvenes. Mi do a Gabriela Mistral a la diplomacia, cena tenía que expresarlo. invencible, guel de Cervantes mira a los viejos y a igual que antes la incorporó a la peda porque no logró disipárselo ni el más los jóvenes. Respecto a los jóvenes no gogía, al concederle la categoría de cónconvincente argumento expuesto con la tenemos animosidad. No puede haberla sul tras de haberla dado la dirección de mayor dulzura. Veréis cómo fué.
cuando se goza de la serenidad en el un liceo. Maestra elemental de un pue Coincidimos ella y yo en casa de un fracaso. La observación de Cervantes blecito andino, el que sea elevada por ilustre boliviano casado con una distinse encamina a justificarse él ante sí mis la magia de sus versos a altas categorías guida dama francesa, quienes nos habían dentro y fuera de Chile, honra a su na invitado a ambas para cenar. Con nosSe justificarse y consolarse.
mo.
ción.
otras estaban, además de los anfitrio.
consolará si nota en su sensibilidad arY honrará a la nuestra que vaya a Es nes, hasta otros cuatro personajes, de tística, a cambio de ciertas pérdidas, alpaña y resida en Madrid. Es éste el los cuales tres eran hispanoamericanos.
guna ventaja. Las redes verdes han otro motivo de mi satisfacción. Porque y uno español. El homenaje al sexo fedesaparecido; han desaparecido también Gabriela Mistral tiene un triste, tristísi menino de los otros invitados y mi nalas bellas cazadoras. Sin ilusiones y sin mo concepto de los españoles.
Así me esperanzas. cómo pudiera haber fervor. tural modestia hizo que se dejara a fué referido, primero, por personas abGabriela Mistral conducir la conversa. sin fervor. cómo pudiera haber crea Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica