REPERTORIO AMERICANÒ 23 Si sencia en Nicaragua de los marinos de estos imponían títeres para que hicieran los Estados Unidos es una vergüenza ese los Estados Unidos.
del mando instrumento dócil del impe Tratado impuesto nada más que por un Que el Gobierno con el cual trata rialismo.
poderío incontrolado. Aunando clamores mos, del cual estamos derivando impor Pensemos en la proposición de Sandi llenos de virilidad lograremos que se nos tantes ventajas, está en el mando a cau no para que se abrogue el Tratado respete. Los del bando de la bilateralidad sa de la fuerza empleada por los Estados Chamorro Bryan. No nos dejemos condel Tratado son los instrumentos consUnidos.
fundir por los pareceres de la rabuliste cientes o inconscientes del imperialismo. Esta situación hace nacer una cues ría. Si el asunto quieren tratarlo exclu Los que hacemos a un lado las pegas tión muy seria, no acerca de lo deseable sivamente con un criterio legista enton legistas y nos enfrentamos a la verdad del tratado, sino acerca de la forma en ces la monstruosidad quedará consuma trabajamos contra el imperialismo. Afirque se hará el tratado. Podemos con da. El repudio contra ese Tratado ha mémonos en los propios pareceres de la sentir en hacer un tratado tan serio pa existido siempre y sólo la fuerza de los gente del Norte y anora que Sandino ha ra Nicaragua, concediéndonos derechos a Estados Unidos es la que lo ha acallado. tronado desde su campo de lucha en las perpetuidad en ese país, con Presi Sandino habla y quiere hacer fuerte su montañas nicaragüenses contra el Tratadente que tenemos razones para creer denuncia contra el Tratado. No es voz do Chamorro Bryan, exaltemos el pareque no representa más de la cuarta parte que silencie el poder norteamericano. cer de Elihu Rcot para afirmar que los de la población del país, y el que se Los que anhelamos una libertad limpia pueblos centroamericanos sí tienen deremantiene en el mando gracias a nuestra tenemos que sumarnos a la protesta del cho a discutir el Tratado y a pedir su fuerza militar, y el que, como resultado rebelde nicaragüense. Decir que para abrogación.
del tratado, le pagaremos una suma Juan del Camino grande de dinero para que disponga de Costa Rica y enero de 1932.
ella como Presidente? Me sentiría apenado de ver a los Estados Unidos llegar a esa posición. No queremos mantener un gobierno en Nicaragua por medio de la fuerza militar perpetuamente y es muy probable que si fuéramos a retirar nues Traducción del poema II, de Rudyard Kipling, para Rep. Am.
tras fuerzas después de firmado el tra Si puedes sostener tu calma y tu cabeza, de tus propios pensamientos.
tado habría una revolución y el tratado cuando todos a tu derredor Si puedes encontrarle sería repudiado.
han perdido las suyas con el Triunfo y el Desastre. Hay seguridad de que los otros pue y te culpan de su debilidad.
y tratar a ambos impostores de igual modo.
blos de Centro América miran el asunto Si puedes confiar en ti mismo Si puedes soportar de igual manera. Sería mucha mi pena cuando todos desconfían en ti, oir la verdad que tú has hablado, viendo a los centroamericanos convenci. perdonándoles su desconfianza.
retorcida por los perfidos dos de que queremos gobernarlos por la Si puedes esperar para hacer trampas a los necios; fuerza.
y no cansarte de esperar; o mirar las cosas a las que diste tu vida, Será ya viejo el texto de Elihu Root, o ser difamado despreciadas y rotas.
pero de haber sido leído en el Senado sin difamar tú a nadie; y detenerte, y reconstruirlas, norteamericano, hace apenas siete años.
o ser odiado aunque el alma esté cansada Al cabo de ellos un nicaragüense de ho sin aborrecer tú a nadie, y desgastadas tus herramientas.
nor que busca las montañas para guey pesar de todo eso Si puedes hacer un montón de tus ganancias rrear, contra las fuerzas de ocupación no aparentar ser demasiado bueno y arriesgarlas todas en un tirc de pierdo o que impusieron ese tratado y contra los ni hablar, dándote de sabio el tono.
gano, traficantes criollos que sirvieron de ins Si puedes soñar y perder. para volver a comenzar de nuevo, trumento al imperialismo, lanza su con y no permitir que tus ilusiones sin un cobarde lamento por tu pérdida.
denatoria contra la monstruosidad del sean tu amo.
Si puedes forzar tu corazón y tu cerebro, tratado. Los apegados a los términos y Si puedes pensar procedimientos de la ley se asustan y con y no hacerte el esclavo tus nervios y tendones para que rindan jil servicio.
una hipocresía farisaica dicen que hay bilateralidad en el tratado. Mas, los que y un noble servicio largo tiempo después entiendan que el Tratado Chamorrode que se han gastado, Bryan fué empresa de conquista rapaz no deben detenerse en la lucha contra la ray así sostenerte, pacidad. Las apreciaciones de Elihu Se cura fácilmente usando cuando ya no hay nada en ti Root pueden haber sido nada más que excepto la sublime voluntad deseo de juzgar mal al gobierno demóque grita: Tente duro, y Adelante. crata que arrancó el tratado. Pero tieSi puedes conversar con muchedumbres nen de grande la expresión de que los y mantener intacta tu virtud, Estados Unidos no trataron con un pueen su dieta.
o caminar al lado de los Reyes sin envanecerte en lo más mínimo.
blo, sino con una pandilla organizada AGRURAS. FLATULENCIA. MAL por el Departamento de Estado para Si no pueden herirte ALIENTO. DOLORES DE CABEZA adueñarse del mando de Nicaragua. ni amigos ni enemigos, los actos de esa pandilla tratan los le Síntomas todos de que si todos los hombres cuentan contigo, guleyos de darles base decorosa y la prepero de ninguno te dejas abusar.
sentan como gobierno con poderes para su digestión anda mal.
Si puedes llenar cada minuto disponer del suelo de una nación. Sancon sesenta segundos hien empleados dino vuelve sobre los hechos históricos Desaparecen RAPIDAMENTE con en labor noble o meritoria, y los ve en su realidad tremenda. ΕΙ el uso de la Tuya es la Tierra Tratado Chamorro Bryan no puede sey cuanto el Mundo contiene, guir como azote de Centro América.
y lo que es más, hijo mío, Tiene base podrida. Root lo ha dicho sin tú serás grandes esfuerzos y sin necesitar otra Un Hombre. cosa que mirar lo que hacían los homHERMANN ZELEDON bres del Departamento de Estado con Nicaragua La llenaban de marinos y BOTICA FRANCESA Rudyard Kipling Tiene Ud. Dispepsia?
SAL. UVINA SAL UVINA Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica