131 REPERTORIO AMERICANO bros, es la piedad que en ellos han pues(Vicne de la página anterior) Aquel hombre no tenía pizca de imagi.
to. Antes ino es cierto? mucho me gus sin importancia, como las demás obras nación. Wilde se divierte mucho con taba Madame Bovary; pero Flaubert no de Wilde, mucho dicen del autor. Se lo que na dicho; ríe; se complace en. quiso piedad en su obra, y por ello tiene puede casi afirmar que el valor literario contar: la apariencia de pequeña y estrecha; la de las nuisinas está en razón directa de naturalmente, al cabo de quince piedad, es el lado por donde una obra su importancia confidencial; y es de ad días de no habiarnos, teníamos muchas se halla abierta, por donde parece infimirarse de que el caso sorprendiera tan más ganas que antes. Ignora usted cuán nita. No sabe, dear, que es la piedad poco, tratándose de una vida tan extradulce es eso de sentir que se sufrc múla que me ha vedado matarme. Oh! en ñamente consciente y en la que hasta lo fortuito parecia deliberado, tuamente. Poco a poco, como no tenía los seis primeros meses fuí terriblemensiempre el mismo lugar, poco a poco pu.
te desgraciado; tan desgraciado que quede hablarle a todos los demás; ia todos!
ría matarme; pero lo que me impidió ia todos. supe el nombre de cada uno hacerlo fué la vista de los otros, ver que eran tan desdichados como yo, y tener que debe sufrir más que nosotros. Hice de ellos, su historia, y cuando debía salir entonces un supremo esfuerzo para que de la cárcel. a cada uno le decía: piedad. Oh, dear! la piedad es una cosa admirable; iy yo no la conocía. Habla mayar) y sin volverme dije: No, amigo no me notaran (yo creía que me iba a desCuando salga de la cárcel lo primero que hará es ir al correo; habrá para usted ba en voz casi baja, sin arrebato algu mío, todos sufrimos por igual. aquel una carta con dinero. de este modo, no. Acaso usted ha comprendido bien día ya no sentí más el ansia de matarme.
así continúo tratándolos, porque los quiecuán admirable cosa es la piedad? En Como ese día hablamos varios días.
ro mucho. los hay sumamente agracuanto a mí, todas las noches le doy gra Supe su nombre, y lo que hacía. Llamádables. Creerá usted que tres de ellos cias a Dios, sí, de rodillas le doy grabase era un excelente muchacho; han venido a verme acá. No es cierto cias a Dios por habérmela revelado. aah! excelente. Pero yo no podía que esto es en extremo admirable. Pues yo entré a la cárcel con un corazón hablar aun sin mover los labios, y una de piedra y sin pensar más que en el El sucesor del malvado comandante tarde. 33. 33 era yo) 33 y propio deleite, pero ahora mi corazón 48, salgan de las filas! Salimos entonera un hombre muy simpático, iaoh!
está destrozado enteramente; ha entra¡notable! sumamente amable conmido la piedad en mi corazón; ahora he ces de las filas y el guardián dijo: Vayan ustedes a la Dirección. devant go. no puede usted suponerse cuancomprendido que la piedad es lo más Monsieur le Dirrrecteur. como ya to bien me ha hecho, en la cárcel, la Sa.
grande, lo más hermoso que hay en el lomé que se representó en París, por ese mundo. de ahí que puedo no malla piedad se había entrado en mi cora. tiempo precisamente. Aquí habían olzón, por mí no me asusté lo más mínimo, querer a los que me han condenado, ni vidado por completo que yo era un essino por él; al contrario, me sentía dia nadie, pues, sin ellos, no habría conoritor Cuando vieron que mi pieza te.
cido todo esto. me escribe unas choso de sufrir por él. Pero el comannía éxito en París, dijéronme. Vaya!
dante era verdaderamente terrible. Pricartas terribles; me dice que no me commero llamó a quería preguntarnos pero es extraño! de modo que él tiene prende; que no se explica que yo no maltalento. desde entonces me dejaron quiera a todos; que todos no sean odiopor separado porque le advierto que el leer todos los libros que yo quisiera.
sos para mí. No, él no me comprencastigo no es el mismo para el que inicia Desde luego se me ocurrió que lo que la conversación y para el que contesta; de; no puede comprenderme. Pero yo le me placería inás sería la literatura grierepito en todas las cartas: no podemos es doble para el primero; por lo común, ga. Pedi Sofocles; pero no pude tomarle seguir por el mismo camino; él tiene el al primero le tocan quince días de calael gusto. Entonces pensé en los Padres bozo, y al segundo, ocho solamente; a suyo muy brillante; yo, el mío. El suyo la sazón el comandante quería averiguar de la Iglesia; pero tampoco me interesaes el de Alcibíades; el mío ahora es el de ron. de pronto pensé en Dante.
cuál de los dos había hablado primero.
San Francisco de Asís. Conoce a San oh. Dante. Lo leí diariamente; en Y, naturalmente, Francisco de Asís. aoh. admirable!
que era muy italiano; lo leí completo; pero no me pa¡admirable. Quiere hacerme un gran buen muchacho, dijo que él. cuando recieron escritos para mí ni el Purgatoel comandante me llamó para interroservicio? Mándeme la mejor vida de San rio, ni el Paraíso. El Infierno es lo que Francisco que conozca. 1)
garme, naturalmente, le dije que yo. Ensobre todo he leído. cómo no había de tonces el comandante se puso tinto, porSe lo prometo y él prosigue: gustarme. Comprende? El Infierno, en. Si tuvimos luego un comandanque no comprendía. Pero tamél estábamos.
bién dice que el principió! No puedo El Infierno, era la cárte simpático, iaoh!;muy simpático! pero cel.
comprender.
en los seis primeros meses fuí terribleEsa misma noche me contó el plan de mente desdichado. Había un comandan ;Imaginese, dear. No podía com un drama acerca de Faraón y un ingete muy malvado, un judío, que era muy prender! Estaba muy confuso; decía: niosò cuento sobre Judas.
cruel porque carecía completamente de Pero yo le puse a él quince días. y imaginación. Dicha con suma presteza, añadía luego: En fin, sea como sea, a Al día siguiente me lleva a una casita esta última frase era irresistiblemente ambos les voy a poner quince días. No muy agradable, a doscientos metros del cómica; y como yo me echara a reir, él es cierto que esto es extraordinario! hotel, que ha arrendado y que ha comentambién se ríe, la repite y sigue luego. No sabía que inventar para mortificarnos. Verá usted cómo carecía de QUIEN HABLA DE LA imaginación. Es bueno que usted sepa que en la cárcel, no se permite salir más que una hora al día; entonces se dan vueltas en un corredor, en fila circular, se refiere a una empresa en su género, singular en Costa Rica. Su larga experiencia la coloca al nivel de las fábricas análogas más adelantadas del mundo.
y está absolutamente prohibido hablarPosee una planta completa: más de cuatro manzanas ocupa, se. Unos guardias lo vigilan a usted y las que todas sus dependencias.
hay castigos terribles para el que se deje Cervecería, ReFRESQUERÍA, OFICINAS, PLANTA ELÉCTRICA, Taller MecáNICO, Establo sorprender. Los que entran por primeHa invertido una suma enorme en ENVASES, QUE PRESTA ABSOLUTAMENTE GRATIS SUS CLIENTES ra vez a la cárcel se reconocen porque no saben hablar ni mover los labios.
FABRICA: Ya tenía seis semanas de estar preso, y CERVEZAS SIROPES REFRESCOS no le había dicho una palabra a nadieESTRELLA, LAGER, SELECTA, a nadie. Una tarde, marchábamos en fila KOLA, ZARZA, LIMONADA, NA GOMA, LIMÓN, NARANJA, DOBLE, RANJADA, GINGER ALE, CREMA, DURAZNO, MENTA a la hora del paseo, y de pronto, detrás PILSENER SENCILLA. GRANADINA, KOLA, CHAN, FRAMBUESA, ETC.
de mí, oigo pronunciar mi nombre: era FRESA, DURAZNO PERA.
el prisionero que iba a la zaga y decía. Oscar Wilde, me da usted lástima, porPrepara también agua gaseosa de superiores condiciones digestivas.
Tiens co. n) especialidad para fiestas sociales la Kola DOBLE EFERVESCENTE y como reconstituyente, la MALTA (1) quien le interese, nos atrevemos a recoSAN JOSE. COSTA RICA mendarle la «Vie de François Assisen, de Paul Sabatier. N, del Cervecería TRAUBE Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica