94.
REPERTORIO AMERICANO Estampas No, el pueblo salvadoreño no se insurreccionó para tomar cuarteles. El Gobierno quiere que en el exterior creaEn El Salvador, se ha cometido un crimen sombrío mos todos la versión hecha por él. Pero, si es que ya mañana nadie ha de reTranscurran unos días más. y se piercordar la inicua matanza, digan hoy al ble que el Gobierno en su desesperación.
de el recuerdo de que un pueblo cenmenos todos los que son sensibles a la por obtener el reconocimiento que el Detroamericano fué ametrallado por sedijusticia que se cometió un crimen sompartamento de Estado norteamericano le cioso, de que un Gobierno sanguinario niega, acuda a cuanto medio inhumano brío. Contra un pueblo que nadie sabe e incapaz fusiló a unos hombres que insi en realidad se amotino o se le arreó exista. Despertar el temor internacional culcaban en ese pueblo el espíritu de seal matadero, lanzaron la soldadesca espor el comunismo es sin duda uno de dición. Las agencias cablegráficas y postúpida para que destruyera, para que los recursos de más efecto en nuestros tales sirvieron servilmente hiciera héroes de unos muñecos adueese Gobiertiempos. No hay que exponer a las nano en la difusión de la alarma y con ciones a conmociones sociales. para ñados del Poder. Cuando las generaciohaber cumplido en forma tan cabal han nes futuras revisen la historia de El Salevitárselas, para no precipitarlas al torquedado en un silencio que trae más bellino enloquecedor lo mejor es ayudar vador pasarán por estas páginas de comienzos de Febrero de 1932 con dolor pronto el olvido. Quién tendrá memo a aquella nación amenazada.
ria mañana de la matanza de El Salva El Gobierno de El Salvador o sus e indignación. En el relato de tanto cridor? Se tiene memoria de un suceso consejeros han debido pensar así cuanmen no puede el espíritu honrado dejar cuando se ha reflexionado en él. Pero do buscaron pretextos para ametrallar de dar su juicio severo y condenatorio.
el mundo no reflexiona. Le interesa lo al pueblo. Han debido contar todos por las juventudes salvadoreñas de unos que exista de espectáculo porque sólo igual con el temor nacido en el Depar.
años más les tocará pedir cuentas a los por ese costado es sensible su curiosi.
tamento de Estado con la aparición asesinos. las tendrán que pedir tarde dad. Los relatos parciales regados fuera agresiva del comunismo salvadoreño. o temprano, porque El Salvador es vi.
de El Salvador colmaron la curiosidad contando con ese factor ametrallaron ril, es fuerte. Ahora ha parecido fácil colectiva. Qué voz se ha oído conde.
condenar a muerte a un Martí, a un Lual pueblo. Revisense las crónicas difunnando la matanza? Es el exterminio de didas por cable, por radiograma, por cona, a un Zapata. El Gobierno los encaruna clase funesta, dicen los más, y bien rreo aéreo. En todas se encuentra el receló y los fusiló. Pero con matarlos no ha hecho aquel Gobierno batiéndola sin lato que pone victorioso al ejército echaenterró el clamor de justicia que crece.
contemplaciones.
do por el Gobierno en persecución de ¿Qué hicieron los tres hombres salvaNadie piensa que ha podido cometer.
la población insurreccionada. En todos doreños fusilados por ser comunistas?
se una gran atrocidad con el pueblo sal se vé una población desarmada, miseraAyudaban a su pueblo. Esta es la vervadoreño. Nadie sospecha de que las conble, desnuda. Las ametralladoras árreadad. Se ocupaban en la tarea grande diciones de ese pueblo son duiras. Todos ban con ella y la convertían pronto en de ayudar a un pueblo. El pueblo los miran sólo por la claraboya estrecha de mortandad. Los disparos tenían siempre quería, porque de seguro le hablaban de una prensa cogida por una horrible red un blanco seguro. En cambio las tropas que no era un rebaño sino un conjunde intereses. Es terrible y muy desgradel Gobierno han salido ilesas. Una que to de seres humanos. Lo trataban los ciado el sentimiento común de la gente.
otra unidad galonada pereció no se sabe tres fusilados como un conjunto nacido Es necesario ser honrado y no desoriensi por los mismos disparos de las otras con derechos grandes a la dicha, al bientarse. En El Salvador ha ocurrido un encarnizadas unidades que batían al pueestar. Acaso inventaban estos tres fucrimen grande. Pensemos seriamente en blo. En total si hemos de dar por cier silados una doctrina? Los pueblos siemlo que significa ametrallar poblaciones ta la información publicada perecieron pre han tenido quienes se acerquen a desarmadas. Lo de comunistas es la inveinticinco gobiernistas por cerca de seis ellos con infiinta ternura. En una o en vención del Gobierno para justificar fuemil comunistas. Cómo ha tenido que ser. otra época encuentra el que busca ejemra de El Salvador la matanza. Leamos de desigual la lucha para un resultado plos conmovedores y constructivos. Uno los relatos de los sucesos. Quién no tan mezquino!
es digno de contarse hablando de los adivina por ellos que consigna de las tropas era ametrallar a cuanto trabajador, a cuanto campesino apareciera por: los poblados y por los campos? Abultar, hacer sentir en el exterior que el país estaba amenazado de la destrucción SAN JOSE, COSTA RICA planeada por los comunistas. Presentar al Gobierno lleno de la resolución firAgentes y Representantes de Casas Extranjeras me de acabar con el brote comunista.
Por allá al lado del cuartel del séptimo regimiento de infantería, más de quiCajas Registradoras NATIONAL nientos hombres, campesinos o comunisThe National Cash Register Co.
tas, armados de machetes, revólveres, escopetas, barretas, piochas y azadones. Máquinas de Contabilidad BURROUGHS intentan un asalto. Así dice el relato Burroughs Adding Machine Co.
preparado para deleite de la curiosidad ajena al dolor de un pueblo lleno de Máquinas de Escribir ROYAL. hambre y de miseria. eso llama el Royal Typewriter Co. Gobierno enemigo? Un pueblo desnudo armado de instrumentos de labranza no merece ser ametrallado cuando, como Globe Wernicke Co.
refieren las crónicas, se sitúa en actitud hostil al lado de un cuartel. El GoImplementos de Goma bierno debió sentirse muy débil ante la United States Rubber Co.
muchedumbre rebelde. Pero surge una duda grande, duda que turba y rebe Maquinaria en General la el ánimo. No fueron los agentes de James Montley, New York ese Gobierno salvadoreño los que prepararon la tragedia. No se sirvieron de la JOHN KEITH, RAMON RAMIREZ ignorancia del pueblo, de sus penas mi Socio Gerente.
Socio Gerente.
serables para inducirlo a arremolinarse en torno a los cuarteles? Es muy posiJOHN KEITH Co. Inc.
Muebles de Acero y Equipo para Oficinas Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica