REPERTORIO AMERICANO 149 mol y Andrade. En esta misma tierra virgen, por el dinamismo que le anima y teros con argumentos sin réplica, pero del Plata, surge llena de las manifesta porque es inclasificable: tratado socioló.
el libro de Rubén Darío continuará sienciones más genuinas de la poesía ameri gicamente, panfleto político, descripción do con justicia la cartilla lirica de toda cana: el Tabaré de Zorrilla de San Mar geográfica y relato histórico.
juventud americana. Si la originalidad tín.
En cuanto a la tercera pregunta so consiste en inspirarse, sin literatura. El criollismo peruano está no sóio re bre las literaturas que han influido en en asuntos locales, la creo más recienpresentado por las Tradiciones de Pal la nuestra, debo decir que son tres las te.
ma, sino por el teatro de Segura y la principales: la española, la francesa y la Francia fue, por supuesto la gran sátira de Pardo, Fuentes y Juan de Aro inglesa. La influencia predominante ha maestra de verdad y de error. Al Norte na. En contraste con la corriente de gra sido la francesa, sobre todo en el movifuimos alguna vez a visitar el asilo de cia y humorismo de la literatura perua miento del Plata, en la corriente román Nietzsche o las llanuras de búfalos que na, aparece la aitísima inspiración épica tica y en la modernista actual. La inpresidía Walt Whitman, pero llevábade Cisneros y se destaca la figura de fluencia española ha sido más consideramos prudentemerte la traducción franGonzález Prada, poeta conciso y profun ble en el humanismo colombiano y en el cesa en el holsillo.
do, ensayista y formidable escritor de criollismo peruano. De menor intensi Un cordial apretón de manos de su combate.
dad la influencia inglesa, también se ha afmo. Ventura García Calderón. las corrientes citadas, habría que dejado sentir. Ella se nota en el humaagregar los variados movimientos lite nismo colombiano, en Bello, el primer rarios de México, Cuba y Centro AmériDe ENRIQUE JOSÉ VARONA: Caro, Núñez, acmirador y discípulo de ca. De México podría escogerse, tomanHabana, 12 de novierrbre, 1925.
Arnold, y Carlos Arturo Torres.
do de los extremos del siglo xix, el Peri Habría que indicar también la influenSeñor Hugo Barbagelata. París.
quillo y los poctas líricos, como Gutié cia norteamericana por Emerson y Poe, Muy distinguido señor: He recibido, rrez Nájera, Mirón y Nervo; de Cuba e. autores muy leídos en Hispano América con todo el aprecio que usted merece, su más grande lírico de la primera mitad y la influencia italiana, diré mejor de carta circular de octubre.
del siglo xix en América: Heredia, y uno Annunzio en los escritores de la última de los más grandes prosadores y sin disSus preguntas me han desconcertado; generación.
me han producido verdadera desazón.
puta el más grande orador: Martí; de Le agradezco el honor que me ha dis Me han hecho medir mi grande ignoranCentro América a Batres Montúfar, uno pensado usted al enviarme este cuestiocia de la vida intelectual de los pueblos de los más grandes poetas cómicos de la nario y le reitero mis sentimientos de de mi misma lengua, en mi propio helengua.
estimación.
misferio. Verdad es que nací y me forLa corriente modernista, que ha teni. De usted affrno. amigo y servidor. mé en tiempos en que las repúblicas herdo sus más altos exponentes en Darío, Víctor Andrés Belaunde.
manas estaban casi incomunicadas con para la poesía y en Rodó para la prosa, Cuba. Conocí, como por casualidad, una está caracterizada por un principio de De VENTURA GARCÍA CALDERÓN: de las obras de Sarmiento, no su famoso profunda renovación y de gran variedad Paris, domingo. Facundo. manejé temprano antología en la lírica y por un bien definido idea Mi querido compañero.
lismo en el ensayo.
de poetas de esos países; y uno de mis.
Respondo y comento: ¿Por qué vademecum y de mis iniciadores en las La crítica designará la época de fi cinco o seis mejores libros y no diez doctrinas políticas consistió en las Lecnes del siglo xix y comienzos del siglo o cincuenta? Porque no habría encues ciones de política positiva de Lastarria.
xx como la edad de oro de la poesía lí ta posible. Mas yo querría designar, a. No es para olvidar la célebre historia rica en Hispano América. los nombres campo traviesa, si tuviera que llevar en de Baralt. Algo tarde vine a estudiar citados, habría que agregar los de He mi avión un lote de libros preferidos, los Apuntes sobre el lenguaje bogotarrera y Reissig. Lugones, González. Mar sin limitarme a los cien años de vida in no. Apenas recuerdo más.
tínez, Juana de Ibarbourou, Guillermo dependiente que usted me impone: Después, a salto de mata, he leído la Valencia, Gabriela Mistral, José María Cantos de vida y esperanza, Facundo, María de Isaacs; las poesías compleEguren.
Tradiciones Peruanas, Los Crepúsculos tas de Andrés Bello; las novelas de HuAunque de menor riqueza el movimien del Jardín, Plenitud, Ritos, Ariel, La Wast, con la perla de su joyero, to novelesco de la época modernista, pro Creación de un continente, Historia de la Flor de durazno. el teatro del malo.
duce a su vez obras magistrales: la Glo conquista de la Florida, La Cristiada, El ria de don Ramiro de Enrique Larreta, grado Florencio Sánchez, las poesías de embrujo de Sevilla, Siete Tratados, Ques Rubén Darío y de la señora Ibarbourou el Embujado de Sevilla, bello corona tión moral si el chocolate quebranta el y alguna otra obra tan célebre como miento de una carrera en que cada nue ayuno eclesiástico, María, El Tempe éstas.
vo éxito ha sobrepujado al anterior, la Argentino, los discursos de Martí, Apo Recientemente he recorrido con aten. Raza de Bronce de Arguedas, el Hombre de Hierro de Blanco Fombona. Sangre logético en favor de Góngora, la Gramá ción algunas historias literarias, como tica de Bello, los sonetos de Sor Juana la de la literatura uruguaya, que usted Patricia de Díaz Rodríguez, los cuentos Inés de la Cruz, Del Plata al Niagara, sobradamente conoce, y la para los cude Ventura García Calderón, las Cuaresmas del duque Job, los poemas banos insoportable de Menéndez y PeEl ensayo y la crítica figuran también escogidos de Juana de Ibarbourou. EI layo. Digo, para los cubanos que picnbrillantemente representadas en todos Evangelio en triunfo, el delirio y las san como yo, Vea usted qué pobre balos países. Alfonso Reyes, Caso y Vas proclamas de Bolívar, las cartas de amor gaje.
concelos, Ricardo Rojas, Carlos Arturo de Gertrudis Gómez de Avellaneda, Pá Eso no obstante, y ciñéndome a la poeTorres, Francisco García Calderón, Gon ginas libres, los Cálices Vacíos, El Pe sía, me atrevo contestar su crcera zalo Zaldumbide, Pedro Henríquez Ure riquillo Sarmiento, Lascas, Amalia, ña, Adolfo Agorio. Por último ha habi. Una excursión. los Indios Ranqueles, pregunta, diciendo, que la influencia de las letras españolas y francesas ha sido do un dramaturgo genial: Florencio Sán Desde mi belvedere, un tomo de versos primordial y paralela en los poetas latichez.
de López Velarde, las Tres Jornadas del noamericanos, y en segundo término la ¿Cuál será la nueva orientación del cielo, Vía Purgativa, Iluminativa y Uni de las inglesas. Quizá en la Argentina espíritu americano en la época actual? tiva, de mi adn. irable compatriota Fray haya dejado algo la gran literatura itaEn medio a la incoherencia y a la anar Juan de Peralta. El desorden ha sido. liana. No lo sé.
quía reinantes, parece entreverse una premeditado.
Soy su atto. Enrique José Vaprofunda inquietud de orcien moral y de La originalidad viene tarde y es, justicia social.
como usted sabe, una invención del siglo Aparecerá para el espírita americano diez y nueve. Nunca el pintor de anun De Max GRILLO: una época ético religiosa como ha habi. ciaciones quiso averiguar si el Beato de do una etapa política, otra económica y Florencia había dispuesto, antes que él, Rio de Janeiro, noviembre 27 de 1925.
otra estética?
semejante actitud de la mano arcangéli Son bien difíciles de contestar con La segunda pregunta del cuestionario ca al ofrecer una flor y un pronóstico a acierto las tres preguntas de su nueva se refiere al libro más original de Amé. la Virgen María. En qué estriba, por encuesta.
rica. Este es, en mi concepto, el Fa ejemplo, la originalidad de las Prosas Los seis mejores libros escritos cundo porque refleja un medio nuevo y Profanas? Podríamos negarla años en en Hispano América desde la época de la rona. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica