328 REPERTORIO AMERICANO De Erasmo a Voltaire De El Sol. Madrid Contienden estos días eruditos de Paber hecho tanto por la restauración y rís y de La Haya sobre la obra de la divulgaciór. de las buenas letras al puErasmo.
blicar su edición grecolatina del Nuevo Una edición de Los coloquios. que Testamento. fué el ver a Lutero rebaprensas de Holanda han estampado ahojarse a publicar en lengua vulgar sus ra, da actualidad al debate. Coincidiendo libelos.
con él, nuestro Centro de Estudios HisAhora, en París, se evoca, al margen tóricos publica El Enqueridion o Madel libro de Eugene Baje, Le siécle des nual del Caballero Cristiano y La Pagueux, histoire de la sensibilité flamanráclasis o exhortación de estudio de de sous la Renaissance. un Erasmo nalas letras divinas. edición de Dámaso da herético y si tan sólo humanista y Alonso.
hombre de letras hasta los huesos. Se le Erasmo devuelve a sus devotos la compara con Voltaire, y alguno, como amistad con largueza. El nos exhorta a Emile Henriut, traza un paralelo ingeconciliar las dos antigüedades: la gentil nionísimo. Véase: y la cristiana, y elude así la querella que Erasino es Voltaire, se ha dicho y late luego en la Contrarreforma. No es, conviene repetirlo. El parecido, hasta en como se insinúa aun en obras de polémila estampa física, es sorprendente. El ca, ni un apolinarista redivivo, ni un mimo tipo de hombre delgado, valetudiarriano. No es fácil traducir, como tranario, con su punta de escualidez, el ojo duce, a los griegos sin contraer su trasagudo, la nariz descarnada, la boca sarparencia profunda. Aun los mismos recástica y golosa, los pómulos altos, el dactores de La complutense traían con aspecto de pensador todo en llamas, en fruición, a la lengua más ortodoxa del nervios, en mordientes. despecho de orbe, los recuerdos profanos. Tuvo el de la enfermedad, de la complexión débil, Erasmo Rotterdam, y para su dicha después de De Holbein de la perpetua queja sobre la fragilidad todo, contradictores inverecundos. Aquel del esqueleto, los dos hombres poseen el Estúñigo, y, sobre todo aquel vasco, Camismo gusto de la vida, de sus alicienTranza, le combatieron con invectivas o de allí no sustenten su parvedad en el tes, de sus molicies, y aun de su lujo acerbas. Pero conoció y gustó asimismo, ejemplo ignaciano. Un fundador puede mismo. Erasmo no se resiste a reconocomo pocos, la amistad castellana. La rehuir el embeleso latino del de Rotter. cer que en sus años juveniles no hizo amistad, según los antiguos, es una alian dam; un fundador, sí; pero esos otros dengues a la voluptuosidad, ni aun a reza celeste; tal fué para Erasmo y Vives escritores tan esquivos con las gracias, cordar a las amables ninfas,. cuyos bedesde que se vieron en Brujas. Frisaba no han fundado ningún Instituto. sea: sos son fáciles, a las que hubo de conoentonces Erasmo en los cuarenta y unla rudeza, que viene de eludir el comercer, razón por la cual guardaba a las inaños. Vives, en los veinticuatro. Leyen cio con las humanidades, no les ha ido glesas gratitud no menos viva que a los do el De disciplinis ya se advierte el a la voluntad; se les ha trabado para ingleses.
calor con que el humanista levantino se siempre en la pluma. Se complace Erasmo en dolerse de su ha asociado al de Holanda.
El antierasmismo de Loyola es, en topobreza, en la medida justa en que no Una vez se estuvieron dos jornadas, le consiente mantener más que dos cado caso, menos agudo que el erasmismo con noche en medio. hablando de inde algunos grandes españoles, como los ballos y tres criados. Al mirarle pintado tereses eternos. Los dioses, según la lecdos Valdés, Juan de Vergara, el arzobispor Holbein, se le adivina, como al rey ción platónica de que Vives fué esco po de Toledo, Fonseca; el de Sevilla, Voltaire, el gusto de las pieles y de las liasta, nos han traído al mundo a recrearbeilas vestiduras confortables. El uno y Manrique de Lara; el arcediano de Alse con nuestras disputas.
el otro son amigos de los grandes, atraícoy, Alfonso Fernández de Madrid; el En cambio. quién no conoce si es tódos y mimados por reyes y aun por Papadre Vitoria; el cancelario de la Compico un pasaje de la Vida de San Igplutense, Luis de la Cadena; los Mejía; pas, pensionados, cubiertos de favores, nacio. según el padre Rivadeneyra? los Maldonado; el teólogo Núñez Coroy están en correspondencia regular con El fundadoazpeitiano era ya un homnel; los prelados Esteban Gabriel Merino todo lo que cuenta en Europa. Grandes bre cuando estudiaba humanidades. Se y Cabrero, Ruiz de Villegas, Francisco viajeros son asimismo los dos, y fatigan le aconsejó que para aprender la lengua sillas de postas.
de Enzinas, Diego Gracián de Alderete, latina leyera un libro de Erasmo. Iñigo De Lovaina a Roma, en Oxford, en Alonso de Virués y tantos más.
empezó a leer el De Milite Cristiano. Londres, en París, Erasmo es en todas Erasmo, príncipe del Renacimiento, anotando frases y maneras de hablar.
continúa confinado en la Edad Media partes solicitado: por Carlos V, por JuPero advertía, según ha narrado Rivalio II, por Enrique VIII o por FrancisLos diez infolios de sus obras están en deneyra, que se le entibiaba el fervor, y co I; pero dispuesto a preferir, como latín, y es destino, entre burlesco y mecuanto más iba leyendo más le crecía Voltaire, Ferney, su estudioso y tranquilancólico, el de confiar los pensamientos esta aridez. Hasta que, al fin, echó el lo rincón de Basilea o de Friburgo.
más vivos de entonces a una lengua libro de sí y cobró con él y con las deSí; y el genio en uno y en otro simuerta, o moribunda al menos.
más obras de este autor, tan grande oje Uno de los mayores escándalos, se ha gue, principalmente, la vía liberal, filoriza y aborrecimiento que después jamás sófica, erudita.
escrito de este espíritu que pensaba hano quiso leerlas.
Los grandes españoles aludidos conoCree el de Oñaz que hay letras laticían a Erasmo más a fondo que los erunas que sitian capciosamente nuestro aldito actuales. Entre el de Rotterdam y bedrío y le hacen capitular. Puede ser, Voltaire hay por medio el latín. Detrás cuando declinan o entran en el punto de del Erasmo de los Coloquios. de los corrupción, filtros que adormecen el de Adagios y del Elogio de la locura. nuedo. Que tire, pues, el libro el que hay otro Erasmo, que es tierra incógLic: Manuel Grillo hijo parte al cerco de Amberes, o el que va nita. Pero del uno y del otro hay que Orina, Sangre, Hea levar milicias de Cristo. Pero el escri. Análisis médicos ces, Esputos, Pus repetir: Jugo gástrico, etc.
tor no se manumita nunca de la tuteFatalis series nobis insidit Erasmum GARANTIA PROFESIONAL. EXACTITUD COMPROBADA la de las gracias. Que publicistas de aquí sed desiderium tollere non potuit.
Laboratorio Clínico Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica