REPERTORIO AMERICANO 125 De El Libro de los Muertos egipcio. 3500 et seq. Versiones de Salomón de la Selva para Repertorio Americano Le pide a Dios absolución dice así el alma viva: El muerlo se incorpora y entona himno al Sol «He aquí, Señor de señores. Oh, Tú que imprimes velocidad al ala avanzadora que a tu presencia llego, Homenaje a ti, oh Ra, en tu salir tremendo!
del Tiempo, sin pecado delante de Osiris.
Sales; brillas; a tu paso los cielos se dividen: que moras en todos los niisterios de la Vida, Eres Rey de dioses, eres quien todo lo abarca, guardián de cuanta palabra yo pronuncio. Tú eres la Hermosura, de ti procedemos y en ti somos deificados. he aqui que te avergüenzas de mí, tu hijo: Principe de todo el Mundo: Mi corazón se llena de pena y de reproche Te he amado: Favoréceme Al amanecer levántanse tus sacerdotes: En linfas pues mis pecados fueron culpa gravisima en el y hazme Amada tuya. de risa se lavan el corazón: mundo, Vientos divinos se mueven en música sobre cuerdas orgullosas mi maldad y mi transgresión! Sale al Día de oro. Oh, aplácate conmigo; oh, aplácate! en el ocaso se abrazan a ti cuando la techumbre ¡Derriba las barreras que me dividen de Ti. Heme aquí; he cruzado la Tumba y te contemplo, de nubes Sea yo lavado de pecado y mis pecados caigan oh, Tú que eres fuerte!
llamea con el color que se refleja de tus alas.
en olvido Atravesé el subterráneo Mundo, miré el rostro de a tu diestra y a tu siniestra!
Osiris, Bogas en el cenit y tu corazón se letifica. Deshace mi maldad, desvaneci la noche.
tu barca de la mañana y tu barca del anochecer se quitanie el orgullo que me llena el corazón, juntan impelidas por vientos favorables; y sea entre nosotros la paz en adelante!
Héme aqui: Miré el rostro de mi Padre, de frente a tu faz la diosa Maat exalta su pluma fatal, Osiris, y al ruido de tu nombre los pabellones de Anu Se aferra a la memoria de su identidad propia soy su hijo: resuenan con voces.
Soy el hijo que ama al Padre, En la Gran Casa, y en la Casa de Fuego, el bien amado soy. Oh, Perfecto. Oh, Eterno. Oh, Uno Unico! en la noche tenebrosa de contar todos los años. Gran Gavilán que vuelas con el sol!
en la oscuridad inmensa de la noche en que se Me abri sendero por el horizonte de occidente, Sales, de entre sicomoros, vestido del color de nombran los meses y los años, igual que Dios.
turquesa, eternamente joven, joh, que me sea a mi devuelto el nombre!
Segul sus pasos y por magia suya y haces brillar tu imagen en las aguas lustrosas del gané millones de años.
rio celestial.
Cuando el Divino Uno en la Graderia del Oriente haga que tome asiento con El en santa paz, Abierta está la Puerta entre el Cielo y la Tierra, Tus rayos iluminan todo rostro: Eres inscrutable. cuando los dioses todos proclamen su nonibre cada mi sendero es jubiloso.
Con cada edad tu vida su anhelosa primavera renueva.
uno. Ave, todos los dioses. Ave, todas las almas! que El Tiempo arremolina su polvo muy por debajo de joli, que recuerde yo el nombre que llevaba!
de entre la oscuridad ti Eres inmutable, brilla la luz.
hacedor del Tiempo, libre tu de su imperio.
Se acerca al Palacio del Juicio Como el Gavilán entré, como el Fénix sali, Por los. portales que se cierran al paso de la ¡Mi Corazón, mi Madre; mi Corazón, Madre mia, estrella de la alborada, noche, pasas simiente de mi ser, mi existencia en la tierra, En el mundo de la Hermosura, cabe el Lago de alegrando las almas de quienes yacen en pena: permanece a mi lado en la sala de los principes, Horus, Los de Palabra de Verdad, los Tranquilos de Corazón, en la presencia del Dios que guarda la Balanza!
el Dia se levanta.
se levantan a beber tu luz. Tú eres Hoy y Ayer, Tú eres Mañana! cuando se te pese en los platillos con la pluma Ruega a Osiris levantarse de entre los muertos de la Verdad, no rindas juicio en contra mia. Homenaje a ti, oh Ra, que despiertas de tu sueño!
ni permitas que en mi contra los Dioses del Juicio ¡Levántate, ponte de pie, oh, Corazón Tranquilo!
Sales; brillas; muestras tu faz esplendorosa: griten. Oh, Corazón Tranquilo, tu cuerpo está hecho perfecto!
Han pasado millones de años no podremos contar ¡Hizo Maldad y Habló Mentira!
Isis, entre las cañas en la margen del Nilo, cuántos y en los pantanos de los papiros oscuros, te lloraba.
y vendr. in millones de años más. Tú estás sobre vosotros, divinos Dioses entronizados en nubes Para vengar tu suerte ella le dio abrigo a Horus, todos los años!
y portadores de cetros, y he aqui que él sale de sus habitaciones secretas: a la hora cuando se pesen las palabras interceded Ya combatió tremendamente contra tu enemigo Entona himno a Osiris, Señor de la Eternidad con Osiris a mi favor, y boga en la barca de la Aurora.
abogad por mi causa frente los Cuarenta y Dos ¡Ven fuera, oh Corazón Tranquilo, que ya vengué Gloria a Osiris, Princ:pe de la Perpetuidad, Jueces, la afrenta que se te hizo!
recorredor de la Eternidad toda en millones de y no dejéis que muera nuevamente en Armentet.
millones de años, Se unifica con Osiris a quien el Norte y el Sur coronan, Señor de dioses He aqui que si nada, Corazón, nos separa, y de hombres, perdurará unido al mañana nuestro nombre: Soy el Principe en el Campo, portador del báculo y del látigo de la misericordia Si, Millones de Años es el nombre que hemos escrito; del poder!
Si, Millones de Años, joh, mi Corazón, mi Madre! Soy Horus y Ra, uno con Osiris. Oh, Rey de reyes; oh, Principe de principes; Se le declara decidor de Verdad oh, Señor de señores, Yo guardaba la puerta por ti de nuevo el mundo reverdece en virtud de Asi dice el gran dios Thoth, del cuarto en que nació, tu Pasión:juez de lo Recto y juez de la Verdad, y el nacido fui yo en su nacimiento: Llevas en tu séquito cuanto ha sido y serd; a la Compañía de los Dioses ¡Osiris soy!
tu corazón reposará contento en la Montaña oculta. cuya sede está frente a Osiris: Uno con su corazón y su fuerza, Tu cuerpo es el metal que brilla; tu cabeza el azur. Ahora en verdad este corazón que eternamente se renueva el color de turquesa juega en tu redor dondequiera fué pesado, y está puro.
en su juventud mi juventud, por dondequiera que vas.
No se le halló maldad a este que Osiris va.
Tu cuerpo todo lo penetra. Tu faz irradia, cuyo corazón resistió la prueba de la Balanza. como los campos y como los bajíos regados de rio, Al dar muerte a quien le mata, yo también en el mundo nidero. responden los dioses me levanto de entre la tiniebla: cuya sede está frente a Osiris: Vengo la afrenta que se me hace. Otorgale a mi cuerpo fuerza en la tierra y triunfo «Tus palabras son de verdad: Dejadle entrar obrando su venganza.
en la eternidad!
y vivir en paz por siempre. Otorgame vientos favorables para circunnavegar Cuanto a él se ofrece tu Reino. Dadle que tenga casa mi altar adorna. Otorgame alas con las que alzar el vuelo semejante en los Campos sempiternos.
Quien surge de la Muerte al ave Fénix!
No devore el Olvido con él me lleva. Otorgame liberal bienvenida a los pylones de los al alma triunfante. dioses!
Se unifica con el Dios Ra asi Horus, hijo de Isis, En el Palacio del Frescor concede que me sea dice a Osiris divino: Soy el Señor de la Luz, la Juventud dado pan tuyo. Oh, padre, te he traido autoengendrada, alimento de quienes contigo se levantan de la esta alma vindicada primogénito de la primera vida, Nombre primero muerte victoriosos, de la materia innominada.
y haced que haya hogar para mi un las Praderas »Cuyos hechos han sido juzgados, Soy el Principe de los Años; mi cuerpo es la Felices cuyo corazón fué pesado en la Balanza; Eternidad, donde pueda sembrar y recoger en aquellos asoleados otorgale tus panes y tu cerveza, otorgale mi forma es la Perpetuidad que con sus pies campos de trigo y de centeno.
bienvenida a tu presencia. hunde las tinieblas, Osiris soy. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica