194 REPERTORIO AMERICANO friendo hirsuto mando de la luz y del diamante que el supo fueron bastante eficaces las palabras demo hermosa frase que podría servir de epigrafe tallar hasta su última hora.
niacas.
al libro de Juana. Su fiebre suele subir he aqui que un gran escritor se salva Aplaudamos sin reservas a Juana de bar 40 grados sin que Jeremías o la Madre de los cuando ha llegado a gobernar su plectro. bourou porque resueltamente eligió el claro Macabeos pierdan el compás de la pura sin¿Cómo ocurrió el milagro? No sin vacilacio sendero. Huelga decir que nos placen aque taxis. Que digo, si en el coral de múltiples nes, ni era posible que fuera de otro modo. las lágrimas como un testimonio de inquie voces donde las mujeres fuertes cantan con Cometeré resueltamente la indiscreción de tud vitalicia y de ese afán de superarse que las virgenes locas, me parece escuchar una revelar una anéctoda referida por un altísi ciñe. corona secreta del literato. las sie sola voz. Cómo me embriagaba el viento mo poeta de Francia, uruguayo, a medias. nes elegidas, pero hoy sabemos por las Es de la carrera, el olor de la maleza. dice el Para apreciarlo conviene recordar una frase tampas de la Biblia cuál fue su opción li Nemrod de la escritora, y jurariamos que que Rodó, imitando D Annunzio, propuso teraria. Ha salvado en su navecilla el pan la cazadora es uruguaya. Vamos asi recoa nuestras juventudes. Renovarse o morir y la sal y los dioses lares. Fue al Viejo sus estampas para reconocer en todas dijo él y muy pronto fué esta frase un Testamento. y alguna vez al Nuevo Co ellas, a través de destinos disimiles y de biolugar común, el más peligroso de todos, por mo se va a la sagrada selva que lo encierra grafías plácidas o ardientes, el mismo dibuque el escritor bisoño, todavía no muy se todo: la ira del profeta el zureo de jo, y casi un aire de parentesco. Se me anguro de su instrumento, creía indispensable la paloma enamorada y la oscuridad del tojan hermanas. Atalia de pies tan blancos desecharlo por otro. esto llamaban reno apóstol visionario y el claro apólogo del lago y tan pequeños. y Ruth morena como un varse, como si evadirse de sí mismo fuera y la pasión tumultuosa y el blando amor en dátil y cenceña y tierna como un renuevo de cosa factible, como si todo gran escritor no su nunca superado diálogo. Mirad cómo esta almendra. y Betsabé que tiene una paloma pareciera monótono, como si en los maestros viajera no regresa con palabras altisonantes en el hombro entre los carnosos jazmines de la frase, un Chateaubriand, un Barrés, no ni apellida la estrella del amanecer con el de Sarón. y Jezabel cuya carne es una advirtiéramos de principio a fin la misma nombre de Ajenjo.
exaltación de nardos. y Judith, la de la inlir. ea melódica.
Ninguna lectura me parece comparable en útil y casta victoria que está triste hasta la Escribir es ponerse en el puño el termo castellano a la traducción de la Biblia por muerte porque la persiguen en la noche los metro, escuchar el ritmo de la vida en la san Cipriano de Valera, que editan los protes ojos ardientes de Holofernes, y Esther hergre. Cómo ha de ser posible, decidme, mo tantes. La gran escritora encontró ahí, como mosa y fría, deigada y pura, acariciándose dificar la curva de la temperatura? Así, de el español Gabriel Miró, su clima y su puro ante el espejo de plata los finos tobillos, el u na boutade del italiano magistral adop lenguaje. La Biblia había sido creada para cabello enroscado y brillante, los hombros tada con ligereza por nuestro gran Rodó, no ella; y ella había sido forjada para la Biblia. que parecen resplandecer en la penumbra, siempre exento de esnobismos, proviene la Por supuesto que ella sabe elegir y desechar, las rodillas como de niño, los codos con hoinquietud de muchos espiritus selectos. So con su lámpara en la mano, como las Vir yuelos.
nó también para Juana de Ibarbourou esa genes Fuertes. No se detiene a mirar a Job Todo el esplendor secreto de una intimihora de angustia. Toda América admiraba que se lamenta, ni a Isaias que brama, ni a dad melancólicamente revelada en los carsu frase espontánea, su poesía irrestañable Juan que divaga. Nada bueno puede espe bones del artista, no está diciendo la evacomo las cascadas del Iguazú, visual como rar de aquel que estaba sentado en medio sión y el claro disimulo de la careta? Los un juego de luces. Entonces un día mi ami de ceniza. ni ha de ser chapera suya la hombres podemos salir a ratos de nuestras go el poeta la encontró llorando. Sollo morada de chacales, espanto y silbo, sin cuatro paredes de carne y hueso. Cogemos, zaba inconsolablemente nuestra Juana de morador. ni en su mañana favorecida por como Jules Renard, un fusil de caza y nos América por el terror exquisito de que sus las alondras divisará jamás el caballo ama vamos a fusilar metáforas o levamos a caversos no hicieran latir corazones jóvenes, rillo, la langosta que tiene cabellos de mu bo, decia el humorista, un paseito en nuesno estuvieran ya de acuerdo con la moda li jer o la bestia cuyo número es 666. Todo tro lago interior de aburrimiento. Las muteraria de última hora. Iban a injuriarla con esto se lo deja a San Hipólito o a los poetas jeres. y bendita sea su estirpe. no nael mote de pasadista esos mozos malabares de último alarido.
cieron para estas excursiones morosas ni y angélicos del Plata, del Perú, de Cuba libre Paisaje favorito halla en los salmos, los pueden perder de vista la fuente de Narciso y de México libérrimo, que colocan la luna cantares y los proverbios. Panal de miel son cuando salen a mirar la laderita de mi pais en el prendedor, suprimen la escala de Ja los dichos suaves, suavidad al alma y medi cargada de aromas o surgen en la playa cob por donde subieron y nos dejan a cina a los huesos. dicen estos últimos con atlántica mediterránea, decorativamente, ras con pedazos de cataclismo en las manos: como la Primavera de Botticelli.
una máscara negra, un prisma de Valery, un Un momento, sólo un momento se detienen ejemplar de los Disparates de Goya. y el a mirar la muchedumbre del alba, ejérabanico de la señorita Mallarmé? Otra in Cansancio menta cito de nardos, ascensión y descenso de tuquietud peor se esbozaba asimismo en el alnicas resplandecientes. si así lo hacen.
ma de la artista famosa que ya empezaba a Neurastenia es porque todos esos ángeles que bajan en tener imitadoras. Escribir es siempre crear cualquier cuadro renacentista y en la deliun poncif. como decia Baudelaire, un sis Surmenage ciosa estampa de Juana de Ibarbourou vietema de lugares comunes que no llegan a nen trayéndola un espejo en la mano. Un serlo sino cuando la ralea de imitadores ha Fatiga general espejo de marco de oro como el de aurimanoseado y trillado la luminosa manera.
fices de Italia o de Francia en los siglos de Yo he contado alguna vez parecida pena de boato y galanteria. Asi dibujaria yo la escemi maestro Rubén Darío cuando todos los son las dolencias na si fuera pintor, prestando a las cabezas liricos de América le hablan robado sus cisque se curan de los serafines los rasgos de Supervielle, de nes. Me estaba leyendo el Canto a la Arrápicamente con Sabat Ercasty o de Silva Valdés. En un hogentina. Si esto me imitan, iqué voy a ha. rizonte de azufre asomarian Loutreamont y cer ahora? decía el gigante triste, abrienLaforgue. nuestra Juana de la Anunciado y cerrando los ojos, semiburlón, semición, un tanto maliciosa como las madonas asustado.
del quattrocento. estaría rodeada de antiTodo escritor de verdad ha conocido la hofaces donde podríamos inscribir talo cual ra crucial, la medianoche de tentación, cuannombre de heroina biblica.
do el diablo de la diversidad le sopló al ofNo nos sorprenda esta adorable monotonia do que podria adueñarse del universo en vez el medicamento del cual de la escritora. Cuándo fué la literatura de limitarse al huerto de Horacio y al jardice el distinguido Doc femenina otra cosa que una biografia ideal din de tray Luis. Novedad. quién no la tor Pefia Murrieta, que y el retrato de lo que pudo ser? Así se requiere. invención de tropos. quién no la nuevan las mujeres, Narcisos geniales, prisioneras de sus tres dimensiones, naturales busca? Sino que los maestros de literatura en su artificio como las Venus clásicas y las comparada nos enseñan que la misma metó presta grandes servicios a Primaveras florentinas. El paisaje circunfora, apenas trasformada, viene de Homero tratamientos dirigidos sedante o la página blanca o los ojos ajenos y Chateaubriand irisars Jules nard vera y científicamente vidrio estañado onde ha de retrao en Giraudoux. Afortunadamente, en estarse el pergeño triunfal de Titania viva.
te caso la tentación no fue muy lejos o no Paris, 1936 IKINOCOLA son