REPERTORIO AMERICANO 323 (AFIASPIRINA el producto de confianza recorrer El descrédito de nuestra América (1. tan orientador en la intepretación de nuestro romanticismo, tiene dos párrafos llenos de alusiones relacionadas con el tema de este trabajo: A Rasgando inesperadamente la atmósfera BAYER de afectación y frialdad de la literatura de Para todo dolor su tiempo con el soplo de la naturaleza y la pasión, un libro se publicaba en Francia que los corazones acongojados todavía por el horror revolucionario acogieron con intima y ansiosa gratitud. Hablaba, en medio de una sociedad sacudida en sus cimientos por el desborde de todas las violencias humanas, del misterio reparador de los desiertos infinitos, y era como un soplo balsámico venido de Occidente para dulcificar el ardor del ambiente, inflamado en el olor de la pólvora y la sangre. Aquel libro, Atala, traía consigo la revelación de la naturaleza de América.
Todavía en Motivos de Proteo vol cos, y el europeo cree reconocer en ellos más adelante: vería a expresar su admiración por Cha a nuevos burguesones o neo europeos teaubriand al aludir a René en donde tránsfugas de su propia casta, que re Chateaubrianà adquirió de su paso por las se juntan en un abrazo inmenso, la gran gresan para cpatarlos con su dinero. Por tribus de la Florida, el sentimiento de origideza de la tierra salvaje con grandeeso experimenta un desprecio intimo que za del humano dolor (1. le sacude con desdén el corazón. El puenalidad exótica y lo infundió en la novela Es el indio interesante y melancóliblo americano, generoso, romántico, pafranqueando el camino que luego había de co el más frecuente en las novelas de yador, que sabc admirar lo americano, con más escrupulosa observación nuestro romanticismo y Chateaubriand el no llega a Europa porque está empoFenimore Cooper. Al indio de la filantropia modelo que se aspira a imitar en las brecido precisamente por no saber luchar y las ficciones patriarcales sucedió el del növelas poemáticas.
contra esos sórdidos emigrantes que les amor interesante y melancólico; al indio de arrebatan sus tierras, mediante su métoConcha Meléndez Les Incas y Aizirelde Atala y Les Natchez.
do y ciertas virtudes milenarias innegaUniversidad de Puerto Rico.
bles aunque antipáticas. Me deja usted asombrado. Sí, sí, ccatinuó el caballero. Porque la América del Sur es digan lo que digan más interesante y divertida que De La Nación, Santiago de Chile la del Norte. Los Estados Unidos son riRecuerdo que durante la guerra eu Mirando los pinos del camino, cuando cos, metódicos, acaparadores, industriaropea viajaba entre España y Francia. el tren se puso a andar en ese paisaje les, pero interesan con una calidad anEra en 1915. Iba al territorio francés pa admirable, me di a reflexionar y tuve el tipática de monstruosidad peligrosa. Nasando por la aduana de Hendaya. La si agrado de cambiar ideas con otro com da hay tan antipático, aburrido y brutal tuación era sumamente difícil para Fran pañero de viaje, que era un español recomo ese conjunto urbano que se llama cia, y se decía que San Sebastián era sidente por muchos años en Buenos Ai New York. Por eso el yanqui rico huye un nido de espías, dirigidos por el fa res. Me dijo que las autoridades fran de sí mismo y se va a Hawai, a Esterel, moso von Krohn, de la Embajada en cesas estaban muy estrictas; que pocos a Marruecos, buscando todo lo contraMadrid. Nosotros los chilenos estábamos días atrás unas mujeres de vida alegre rio. La vida snob en Estados Unidos es. sindicados de sospechosos a causa de convidaron a un espía a dar un paseo y mortífera; el divorcio ha destruído la la amistad de nuestro Encargado de Ne. engañándole cruzaron con él la frontera, familia el concepto duradero del amor.
gocios, don Francisco Echaurren, con el donde le entregaron a los gendarmes y La mujer, muy respetada, pasó a ser agente alemán, Weinstein, ex Cónsul de fué fusilado. Yo me quejé al caballero un instrumento que deprime al hombre.
Chile en Lisboa. Al señor Cesareo Al español, y le dije. Le escucho con estupor, dije a mi varez de la Rivera, Secretario de la Le Hay nacionalidades que prestigian a compañero de viaje.
gación en Madrid, le habían negado sus un hombre, como ser, la inglesa. Un in. No se alarme usted. Nuestra Amépasaportes para París. No poco contri dividuo nacido en Londres dirá con or rica es sana y bonita: le falta un poco buyó a crear esa mala atmósfera es gullo: am british, igual que el romano de concordia social para ser perfecta.
critor Gómez Carrillo, acusando a la Le diría: Civis romanus sum, y a este con Carece de vicio porque no se podría llagación chilena de germanofilia militante juro se inclinan las cabezas y, sonríen los mar viciosa a una gente que se pone aleen El Liberal, de Madrid.
labios. Se puede ser alemán, dinamar gre con chicha y canta al amor detrás Al llegar a la aduana, pasado el puen qués, suizo, sueco, pero ser americano de un álamo. Vicio, vicio grande hay te internacional del Bidasoa, aparecieron del Sur suena a algo cómico y sospe en esas extranjeras lujuriosas que infeslos agentes y nos registraron a fondo choso. Si uno dice en París que es de tan a Niza. La mayoría son anglosajonas las maletas. En la mía llevaba un disco Tacna o Buenos Aires, la gente queda o germánicas. Viciosas son esas damas de Strauss y algunas obras de Nietzsche, risueña y sorprendida, cual si esperase norteamericanas de albas cabelleras que que arrojaron al río. Uno de los emplea saltos mortales o chirridos de guacama suelen verse en el Lido o en los cabados no quería dejarme pasar, y tocó la yos. Por qué es esto?
rets de París, buscando cuadros plássuerte que el jefe de esa aduana era un El caballerc de Buenos Aires me res ticos y sensaciones abominables. Esas caballero oriundo de Valparaíso, y al fin pondió: damas divorciadas cuatro veces que se consiguió que me dieran el pase. Se lla Esto proviene, en primer lugar, de encierran a beber como salvajes, son muy maba Colson. En cambio, a un inglés, que la gente iberoamericana verdadera inferiores al término medio de las muque iba en el mismo compartimiento que es pobre y no puede viajar. Los iberos jeres iberoamericanas. He viajado por el yo, le dieron el pase con toda cortesía, americanos que llegan a Europa en su mundo, y le aseguro que los alemanes sin molestarle.
mayor parte son hijos de emigrantes ri provincianos, los húngaros, los balkánicos, son inferiores a ustedes en cultura. 1) El mirador de Próspero Ed. cit. 11, 177. 1) Motivos de Proteo, Barcelona, Cervantes, 1923, 256. En Nápoles he visto una clase de indi. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica