188 REPERTORIO AMERICANO Correspondencia DE JUAN MARINELLO JUAN DEL CAMINO La Habana, de marzo de 193. Señor Juan del Camino.
Costa Rica.
Muy distinguido compañero: Su comentario cordialísimo a mi Carta de fin de año me lleva a escribirle, ma; que para agraceder höndamentecomo agradezco su interés por mi persona, para anudar de mudo direct) un viejo conocimiento. Para mostrarle, además, mi estimación por su obra de activo y útil americanisino. Muy pocos escritores nuestros pueden ofrecer un ejemplo más acabado de amoroso desvelo por nuestros intereses continentales que ud. Un gesto allardo, una postura momentáneamente riesgosa, un consejo oportuno, son cosás relativamente frecuentes en nuestra gente letrada. Una ahincada y permanente preocupación es ya cosa extraordinaria. Extraordinario debe ser el apiauso.
Somos ahora los cubanos los que le debemos gratitud. Cuanto ha dicho uisted en su artículo del Repertorio es absolutamente cierto. Como pinta usted a Cuba es la Cuba de ahora. Sí. Nuestra venezolanización es perfecta. No sabe usted que un venezolano, Alejandro Rivas Vásquez, es el consejero presidencial en lo que toca a represiones ilegales, a tortuosos y crueles medios de coacción. Al asesinato de Alpízar han seguido otros. Ahora ha tocado a Camagüey ser escenario de ncchos horrendos. Las muchachas del Directorio Estudiantii Universitario han sido presas sin miramien to alguno, incomunicadas, vejadas, deportadas a Isla de Pinos, donde ahora están en cárcel de hombres.
Más de diez días han estado algunas seriamente enfermas sin asistencia facultativa, durante tres días ocultado a sus familiares el establecimiento en que se les tenía recluídas. Hoy, al mes de presas, no han podido recibir visita alguna y ni aun escribir se les permite.
Pero algo más grave ha acontecido: violando todas las normas constitucionales ha sido puesta en vigor una ley que entrega la vida de los ciudadanos a las Comisiones militares designadas por Machado. La aprobación de esa ley es, sin duda, uno de los hechos más escandalosamente violentos y abominables que ha presenciado Hispanoamérica, teatro de tanta monstruosidad civil. Ocho Representantes (en una Cámara que requiere un quórum de sesenta y cinco. aprobaron la referida ley. para hacer imposible toda protesta se rodeó el hemiciclo de numerosos hompones comandados por Colinche, un personaje tristemente célebre, acompañante obligado del Presidente Machado en toda ocasión.
La Ley de Jurisdicción Militar ya ha hecho sus efectos: toda persona digna complicada en causas políticas ha caído bajo la irresponsabilidad uniformada y omnipotente: todo soldado o policia realizador de crímenes por encargo de la Dictadura ha sido acogido amorosamente por sus juzgadores de ahora, que fueron ayer sus inductores. En los momentos en que yo, como Acusador Privado todas mis cosas andan trastornadas; pero haré lo posible.
El capítulo de mis disculpas con usa nombre de la inadre del estudiante Alted, por mis desatenciones y malacrianpizar, acumulaba ante el Juez de Instruczas, se reduce a esto: cometí la imbeci.
ción pruebas bastantes para el encarcela lidad de meterme en eso que llaman pomiento de los tres policías que lo asesina lítica militants, durante un año, y me ron, tomó la causa la jurisdicción militar.
volví áspero, fanático, descortés y tonto.
cerrando todo camino de justicia. gracias que no fué peor. No hay, queNo crea usted que ante tan terrible rido Joaquín, estado de ánimo que vuelva. realidad ha flaqueado el ánimo criollo.
más apasionado y más estrecho. Como Si alguna demostración faltaba de la ga todo eso descansa en la idea de que uno Pardía cubana, los días de ahora la essabe más que los otros los adversarios tán ofreciendo. El Dictador sigue per y que sólo uno es honrado, instruído, siguiendo, encarcelando, torturando, ma inteligente y patriota, la soberbia se le tando. Pero todos sus esfuerzos por lo desarrolla inmensamente; y con la sograr la normalidad, el silencio cómplice, berbia, es claro, la necedad.
han fracasado. Los centros docentes: la Así, querido Joaquín, considere que Universidad, los Institutos, las Escuelas durante un año estuve enfermo de neceNormales y de Comercio, continúan claudad, y ya con esto se explicará todas mis surados. La juventud, sin la cual esos faltas.
centros carecen sie vida, ha jurado guePor supuesto, el fondo de mi amistad rra al Dictador. la rebeldía de cada para usted, de mi admiración a su obra, sector se manifiesta patente en cada ins de mi agradecimiento, a su esfuerzo tante. Si hasta aquí han faltado modos que nos ha creado a los hispanoamericamateriales para echar abajo la ignominia, nos una voz resonante y ecuánime, eso no es cosa imputak! e a la entereza cubana.
quedó intacto. también mi cariño, desY qué postura se estará preguntan de luego.
do usted qué actitud adopta ante el cri Si me envía el Repertorio, dirijamelo men la representación diplomática de los a Tegucigalpa.
Estados Unidos, de una nación que, por Adjunto va un pequeñito giro de seis virtud de una Enmienda desdichada, debe dólares, por encargo de la señorita Graimpedir la existencia de un gobierno ho ciella Bográn, de esta ciudad, para que micida? La actitud, la postura que cabe haga el favor de servirle una suscripción a una potencia imperialista que posee del Repertorio, a contar del 19 de enero cn Cuba un codiciado campo de explota de este año. Le recomiendo que fije su ción, que es poseedora de más de la miatención en esta joven, que merece ser tad de la tierra cubana, que manda irresu amiga. Es una muchacha de grandes fragablemente sobre la industria azucaanhelos espirituales, esforzada por el mcrura, alimento primordial de la economía joramiento de su ambiente, maestra de isleña, que tiene en Gerardo Machado un vocación, inteligente, y ya un tanto enservidor complaciente, que mira con bue trenada en el cscribir como usted verá nos ojos cuanto se haga en Cuba en car. por los ejemplares de Alma Latina, que ne proletaria y estudiantil. Por gran ella redacta. Yo creo que Graciella va en suerte, la gente nueva ha comenzado a camino de llegar a ser una escritora notaver claro y dirige ya sus ataques con ble en Centro América; y aun más allá, juntamente a Machado y a su gran vale si se acoge al patronato de usted, tan dor y compadre Mr. Guggenheim. La alentador y fecundante.
tortura, la mutilación, la muerte a mediaEn mi triste país, se suceden os honoche en las fortalezas y cárceles, el aco rrores. Se dice de tres mil muertos, so y cacería de obreros, cosas frecuentícampesinos casi todos, que se lanzaron a simas en Cuba, serían escándalo en New tomar los cuarteies, exasperados por el York y allí el yanqui levantaría su pro hambre. Les tachan de bolscheviques, testa hipócrita. Pero todo eso realizado de monstruos, dic cuanto adjetivo denien tierra mulata, cerca de las plantaciogrante les sugiere el miedo y la cólera a nes cañeras, puede ser ejemplar y ador los terratenientes y millonarios enfurecimecer ciertas inquietudes. Si, además, dos y vencedores. la verdad, la verdad lo realiza un buen agente financiero, un única es que no hay nadie más sufrido, lacayo capaz de matar de hambre a un más ignorante, înás incapaz de bolschepueblo por pagar al prestamista de Wall vismo que los jornaleros salvadoreños.
Street, no hay razón de protesta sino de Yo les conozco; yo los defiendo, desde aplauso. Washington aplaude a Machahace unos dos años, porque nadie hay do y le hace posible la permanencia en el que los defienda. Desde hace cuarenta poder.
años se les explota, se les embrutece con Sepa, compañero, que conmigo le el alcohol, se les extorsiona y se les agradecen su desvelo cubano miles de miente. ahora, cuando tenían más de jóvenes limpios y valientes y que ellos, un año de casi no comer, por falta de quedan a sus órdenes, muy devotamentrabajo, se les extermina. te, como lo está su amigo, Adiós, querido Joaquín. Recuérdeme Juan Marinello a mis amigos. Quizá vaya pronto a suplicarles un rincón amistoso para acabar mis días.
EL TESTIMONIO Alberto Masferrer DE MASFERRER San Pedro Sula, Honduras, de Febrero de 1932.
CRISTIAN RODRIGUEZ Mi querido Joaquín García Morge. RECUERDA D. JUSTO San José.
Cabe todavía en lo posible, que yo va Para mí la muerte de don Justo ha ya al Congreso del Caribe, si éste se ce sido particularmente dolorosa, porque su lebra en abril. No me será fácil, porque personalidad ha estado asociada muy una se ha Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica